01

譯文

神宗皇帝雖然非常有愛，但是兩個(gè)弟弟卻和他政見不合。所以神宗只好將弟弟們外放出朝廷。

直到元祐初年，宣仁后才命人在天波門外為他們修建宅府。宅府落成以后，哲宗皇帝就請(qǐng)宣仁后來視察。并且下旨將兩個(gè)王叔的所有兒子都各升一級(jí)。

舍人蘇軾專門撰寫詔書：“先皇非常重視兄弟情義，甚至都超越了禮法。所以我不能讓兩位叔叔一直在外，就是想要想法周武王對(duì)待周公召公的意思。宣仁后則嚴(yán)守禮法，讓兩個(gè)兒子外居他地，這是孔子遠(yuǎn)離自己兒子的深意。兩位圣人雖然做法不同，但是卻合乎大道。這完全可以稱得上是萬世之典范。我（哲宗）陪同太后和太皇太后巡視這新造的宅府，想到過去不禁潸然淚下。當(dāng)年年漢明帝問東平王：‘在家以何事為樂？’東平王回答：‘做好人好事最快樂?！瘽h明帝認(rèn)為他說得對(duì)啊。于是封賞東平王年齡在十五歲以上的兒子，一共十九人為列侯。史書將這個(gè)事記載下來，但是沒有認(rèn)為皇帝這是有私心?，F(xiàn)在兩位叔叔的兒子們都秉性忠孝，通曉禮儀，但凡是能夠自己穿衣服的都有成年人的風(fēng)范，我深表贊許。所以將他們都各升一級(jí)，助他們體會(huì)做好人好事的樂趣。希望他們能夠勤勉輜重，不辜負(fù)父親的榮光，為國(guó)家增輝?！?/p>

第二天，丞相呂大防和范純?nèi)实姆蛉擞P見宣仁后。宣仁后說：“我昨天和皇帝一起視察了兩位王爺?shù)母。瑑晌煌鯛敼Ь词谭??；实垡踩Y相待。我已經(jīng)老了，看到這樣的場(chǎng)景真是太欣慰了?！?/p>

她又說：“以前啊，仁宗皇帝對(duì)燕王那都是行子侄之禮的。但是燕王實(shí)在是有點(diǎn)不知進(jìn)退了，稱呼仁宗皇帝行第，甚至隨意取用宮中的五品。仁宗皇帝從來不吝嗇，我的兩個(gè)兒子又怎么會(huì)像燕王那般呢？”

哎呀，宣仁后說的話啊，真是意味深長(zhǎng)啊。不幸的是，總有小人對(duì)其肆意誹謗，老百姓們都為宣仁后喊冤。具體的事都記錄在《辨誣》中了。

02

原文

神宗友愛，二弟不聽，出于外。

至元祐初，宣仁太后始命筑宅于天波門外。

既就館，哲宗奉宣仁后臨幸。有旨：二王諸子各進(jìn)官一等。

舍人蘇軾行制辭曰：“先皇帝篤兄弟之好，以恩勝義，不許二叔出居于外，蓋武王待周、召之意。太皇太后嚴(yán)朝廷之禮，以義制恩，始從其請(qǐng)，出就外宅，得孔子遠(yuǎn)其子之義。二圣不同，同歸于道，可以為萬世法。朕奉侍兩宮，按行新第，顧瞻懷思，潸然出涕。昔漢明帝問東平王：‘在家何等為樂？’王言‘為善最樂’。帝大其言，因送列侯印十九枚，諸子年十五以上悉帶之，著之簡(jiǎn)冊(cè)，天下不以為私。今王諸子，性于忠愛，漸于禮義，自勝衣以上，頎然皆有成人之風(fēng)，朕甚嘉之。其各進(jìn)一官，以助其為善之樂，尚勉之哉，毋忝父祖，以為邦家之光”。

次日，丞相呂大防、范純?nèi)识蛉巳胍?。宣仁后曰：“昨同皇帝幸二王府，二王侍立，尚食甚恭。皇帝待之亦盡禮。吾老矣，深以此為喜?！?/p>

又曰：“仁宗事燕王，盡子侄之禮。王頗自重，但以行第呼仁宗，雖禁中服用，王輒取之，仁宗不敢吝。吾二兒豈敢如此？”

嗚呼，后之言，其旨深矣！不幸后上仙，小人謗毀靡所不至，天下冤之，其詳伯溫著之《辨誣》云。

03

宣仁太后：即高滔滔，謚宣仁圣烈，所以也被稱為宣仁太后。他是宋英宗的皇后，宋神宗的母親。

哲宗：即宋哲宗趙煦，北宋的第七位皇帝，宋神宗的兒子。他在位期間分為兩個(gè)階段，一個(gè)階段是高滔滔執(zhí)政階段，這一段是舊黨執(zhí)政階段。高滔滔死后，趙煦起用新黨，取得了不錯(cuò)的成績(jī)。

漢明帝：即漢明帝劉莊，東漢第二位皇帝，劉秀的第四子。這位爺算得上是政績(jī)斐然。他和兒子漢章帝并稱“明章之治”。

東平王：即東平王劉蒼。他是劉莊的同母弟

呂大防：北宋官員，封宣國(guó)公。他因?yàn)殄ёh被貶謫，后來又因?yàn)樽兎ū毁H謫。

范純?nèi)?/strong>：北宋宰相，范仲淹次子，被追封為許國(guó)公。他說過這么一句話：“但以責(zé)人之心責(zé)己，恕己之心恕人，不患不到圣賢地位。”

燕王：即趙元儼，封荊亡。他是“八賢王”的原型，被稱為“八大王”。

行第：家族中的排行。就像《雍正王朝》里面的老四，老八，老十三這種。趙禎行第排第六，所以燕王應(yīng)該稱呼趙禎六郎，應(yīng)該不會(huì)稱呼老六。

04

我真的感覺很多女性政治家總是太天真。

就像呂雉，她居然能覺得呂氏一族能夠斗得過那群妖孽勛貴。

這里的高滔滔，也很迷。高滔滔不想著和哲宗搞好關(guān)系為自己的兒子鋪路，就干這些無用的事。

所以，高滔滔的這兩個(gè)兒子在她死了以后都被哲宗清算了。這兩枝子都很凄慘。

她們女性的光輝都沒用在該用的人身上。就像高滔滔愛自己的兒子，但是她沒有用同樣的方式愛哲宗。

這說到底啊，“父母之愛子，則為之計(jì)深遠(yuǎn)”。