文 | 開峻

若夫第聶伯之水，東注如練；黑海之波，浩渺無邊。中有一邦，曰烏克蘭焉。其大地也，沃壤連天，麥浪千頃；其國(guó)民也，剛毅若松，貞烈如蘭。昔雖羈于強(qiáng)鄰，玉碎而不改其白；久受鐵蹄，枝折而猶香其根。

榮耀屬于烏克蘭

觀夫黃藍(lán)之旌，燦然兩色；上則比蒼天之高遠(yuǎn)，下則象豐粟之無窮。分陰陽而契乾坤，昭日月而合人心。豈徒布帛之采？實(shí)乃自由之符。

嗟乎！三十四祀，風(fēng)霜幾度；歷千般劫火，猶巍然自立。其獨(dú)立也，猶春草之遇雪而終青；其堅(jiān)守也，如秋竹之臨霜而益勁?；突痛髧?guó)，昂然歐陸。是日也，波羅三君，攜手如鴛，誓比金蘭；同赴基輔，示聲氣之相通。遠(yuǎn)人亦來賀曰：“惟有全烏克蘭歸于自由，天下方可大安?！?其言鏗鏘，若金石之聲；其意沉重，如山岳之固。

美麗的烏克蘭必將戰(zhàn)勝邪惡的侵略者！

于是觀夫祖國(guó)母親之像，巍巍基輔之巔。擎鋼劍以照天地，執(zhí)鐵盾以護(hù)山河。非徒雕鏤之形，乃民族之魂；非但銅石之質(zhì)，實(shí)天地之鑒。使夫?yàn)踉齐m密，不得蔽日之輝；狂瀾雖急，不能滅火之焰。

若乃援烏克蘭者，即援自由；守其疆土者，即守人倫。道不遠(yuǎn)人，義常在世。歐亞同心，四海共契；風(fēng)云際會(huì)，天地同聲。

于是愿黃藍(lán)之旌，長(zhǎng)耀九天；愿自由之火，永炳萬世?？v山河阻隔，終當(dāng)光照寰宇；雖鐵騎縱橫，必復(fù)安寧人間。獨(dú)立之慶，舉世同歡；榮耀之邦，自強(qiáng)不息。

歌曰：

“青天為旌兮，輝煌不滅；

金粟為地兮，生生無絕。

自由若火兮，烈烈長(zhǎng)存；

榮耀歸國(guó)兮，萬世同尊。”

——祝烏克蘭，獨(dú)立日吉慶！

榮耀歸于烏克蘭！

СлаваУкра?н?!

正義的烏克蘭必勝！