發(fā)言權

電子音樂資訊?公眾號是中文網(wǎng)絡上第一個、且“唯一”第一個（我們的意思是沒有并列出現(xiàn)的第一個）寫亞洲沙特利雅得Soundstorm Music Festival的專題文章的新媒體。所以我們認為我們在有關Soundstorm Music Festival的事件和國內(nèi)發(fā)酵的環(huán)境下有很大的發(fā)言權。

圖片來自Soundstorm Music Festival 圖片版權屬于原主

從2015年開始全職運營的“國內(nèi)新媒體業(yè)內(nèi)的電音公眾號鼻祖”電子音樂資訊?也代表著最早告訴大家，電音節(jié)和一般的音樂節(jié)有所不同的輸出口。在中文語境下，普羅大眾所謂的音樂節(jié)，多指的是流行音樂節(jié)或搖滾音樂節(jié)，我們強調(diào)在中文語境下人們認為的音樂節(jié)通常不是“電音節(jié)”。電音節(jié)與通常音樂節(jié)的不同，引發(fā)了很多Ravers的共鳴，轉發(fā)超千人。

圖片來自Music Festival 圖片版權屬于原主

但當年的科普并不意味著電音節(jié)和音樂節(jié)分了家，我們強調(diào)的是電音節(jié)與一般情況下、普通情況下、中文語境下的音樂節(jié)時常存在的差異，但后來我們也曾表示，音樂節(jié)必然是包括電音節(jié)的，因為所有類型的音樂節(jié)本質(zhì)上都是音樂節(jié)的下線之一，只是不同的音樂風格、不同的表演形式，比如電音節(jié)通常是以DJ Set/DJing的模式演出。“雖不同，但從屬著”。

圖片來自Electronic Music Fetival 圖片版權屬于原主

音樂節(jié)是Music Festival，電音節(jié)是Electronic Music Festival，中文語境下的前者跟后者有不一樣，但后者一定是前者的其中一個類型，并不是“恒定不等于”關系。但還有一個更重要的概念經(jīng)常被忽略，它就是泛音樂節(jié)，這個詞組翻譯自“Multi-Genre Festival”。同理地，泛音樂節(jié)（Multi-Genre Festival）也屬于音樂節(jié)，但只是屬于，而不是等于哦。

圖片來自Multi-Genre Festival 圖片版權屬于原主

因為所以科學道理

“Multi-Genre Festival”是一個在國際上極其流行的概念，而且已經(jīng)流行了幾十年了，只是在中文互聯(lián)網(wǎng)上被討論的次數(shù)較少。而所謂的“泛音樂節(jié)”，也絕對不是一個新的概念，只是我們認為最合適的翻譯而已，網(wǎng)上當然也有別的翻譯，但沒有一個比泛音樂節(jié)更準確，比如說直譯的是多流派音樂節(jié)、泛流派音樂節(jié)，這些直譯的確可以逐字，但沒那么順口。

圖片來自Multi-Genre Festival圖片版權屬于原主

如果你不嫌多流派音樂節(jié)、泛流派音樂節(jié)這樣逐字翻譯拗口，你當然也可以選擇用這樣的說法。但我們覺得為了順口、讀起來更順暢，泛音樂節(jié)是更好的選擇。國際上像Coachella、Lollapalooza、Austin City Limits、Glastonbury和Burning Man都屬泛音樂節(jié)。

圖片來自Multi-Genre Festival圖片版權屬于原主

Coachella Valley Music and Arts Festival和Lollapalooza被作為Multi-Genre Music Festival的例子時，我們可以發(fā)現(xiàn)，它包含的音樂類型有Pop、Rock、Country和Electronic Music等等，而且經(jīng)常有藝術設施，而亞洲著名的Soundstorm Music Festival也一樣。

圖片來自Soundstorm Music Festival 圖片版權屬于原主

我們可以不唐突地說，在Soundstorm Music Festival的早期，它確實把自己定義為一個電音節(jié)，也就是Electronic Music Festival，主要預定的藝人也都是EDM、House和Techno三大門派的，而且據(jù)說，它的主辦方MDLBEAST認為EDM、House、Techno才是大家最喜歡的舞曲，真正能把門票賣出去的電音風格，其它舞曲流派在沙特阿拉伯都帶不動票。

圖片來自Soundstorm Music Festival圖片版權屬于原主

帶隨著剛開始的局勢，Soundstorm Music Festival主辦方MDLBEAST很快就發(fā)現(xiàn)只做相對狹義EDM/非字面EDM、Techno、House Music，把自己稱作電音節(jié)，并不能做大做強。受眾太一般了，很難輻射到整個國家甚至是國際上的大眾、老百姓。于是他們就轉了型。

圖片來自Soundstorm Music Festival圖片版權屬于原主

“非前期”的Soundstorm Music Festival將自己定義為Multi-Genre Music Festival，甚至他們覺得自己是世界上最好的Multi-Genre Music Festivals之一。在擴大自己的視角和步調(diào)之后，他們的每年購票人數(shù)也從小幾萬人，直接飛奔到了幾十萬人，證實了發(fā)展邏輯正確。

圖片來自Festival / Carnival - Soundstorm 圖片版權屬于原主

文章版權歸電子音樂資訊上屬運營公司品牌方所有