宋家偉詩集《生活的解藥》在西班牙出版

近日，安徽詩人宋家偉的詩集《生活的解藥》被譯成西班牙語，由西班牙“中國(guó)之家”出品，西班牙伊比利亞商務(wù)出版社正式出版發(fā)行。本書由《歐洲詩人》雜志社社長(zhǎng)王曉露作序，在序言中，王曉露或從創(chuàng)作背景、藝術(shù)特色、詩壇地位等多維度剖析，引領(lǐng)讀者走進(jìn)宋家偉充滿詩意與哲思的精神家園。負(fù)責(zé)翻譯的哥倫比亞詩人、北京大學(xué)博士葉晗，憑借扎實(shí)語言功底和對(duì)中西方文化的深刻理解，他力求精準(zhǔn)將宋家偉詩歌中的內(nèi)涵與情感從中文移植到西班牙語，保留詩歌原有的韻律美、意境美和文化特色，讓西班牙讀者能原汁原味感受中國(guó)詩歌魅力。

宋家偉宛如一位歷經(jīng)滄桑卻睿智豁達(dá)的生活長(zhǎng)者，在人生長(zhǎng)河中積累了豐富閱歷，對(duì)人生有著深刻獨(dú)到的體驗(yàn)。他的詩歌如陳釀美酒，初嘗醇厚，越品越有滋味，充滿哲理光芒。每一首詩都是他對(duì)生活的深刻思考，是對(duì)人生意義的探尋與解答。面對(duì)挫折困境，他平和豁達(dá)，視其為人生樂章的小插曲；享受美好寧靜，他用心感受、以詩記錄。他用詩歌表達(dá)對(duì)生活的熱愛，如燃燒火焰般熾熱真摯；對(duì)人性真善美的追求，如明亮燈塔指引人們走向美好。讀者閱讀時(shí)，仿佛與智者跨越時(shí)空對(duì)話，獲得心靈慰藉與啟迪。

宋家偉作為中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)文化創(chuàng)意專委會(huì)專家組成員、俄羅斯國(guó)際人才計(jì)劃委員會(huì)名譽(yù)委員，他的作品已被譯成英、俄、德等多個(gè)語種在世界傳播，曾獲“2024年度全國(guó)十佳網(wǎng)絡(luò)詩人獎(jiǎng)”，俄羅斯“圣彼得堡國(guó)際詩歌獎(jiǎng)”�！渡畹慕馑帯肥撬渭覀コ霭娴牡�13部詩集，記錄著不同階段的創(chuàng)作靈感和人生感悟。

在全球化深入發(fā)展的當(dāng)下，文化交流愈發(fā)重要。這部詩集譯成西班牙語，并在西班牙出版，為中國(guó)和西班牙文化交流搭建新橋梁，讓西班牙讀者深入了解中國(guó)詩歌魅力，感受中國(guó)文化博大精深。同時(shí)，也為中國(guó)詩人走向世界提供寶貴經(jīng)驗(yàn)借鑒，激勵(lì)更多中國(guó)詩人創(chuàng)作優(yōu)秀作品，推動(dòng)中國(guó)詩歌事業(yè)在國(guó)際上取得更大發(fā)展。(文/胡越、王夢(mèng)梅)