配樂 / HOYO-MiX - Antila Floriography
制作 / 鱈魚

事情的真相

有一條線索你一直在追尋。它穿行于

不斷變化的事物之中。但它本身從未改變。

人們對(duì)你追尋的對(duì)象感到好奇。

你必須向他們解釋這條線。

但他人難以看清它的真貌。

只要你緊握著它，就不會(huì)迷失方向。

悲劇發(fā)生；人們受傷

或死去；而你承受痛苦并逐漸衰老。

你所做的一切都無法阻止時(shí)間的流逝。

你永遠(yuǎn)不會(huì)放掉那條線索。

作者 / [美國] 威廉·斯塔福德

翻譯 / DeepL

The Way It Is

There’s a thread you follow. It goes among

things that change. But it doesn’t change.

People wonder about what you are pursuing.

You have to explain about the thread.

But it is hard for others to see.

While you hold it you can’t get lost.

Tragedies happen; people get hurt

or die; and you suffer and get old.

Nothing you do can stop time’s unfolding.

You don’t ever let go of the thread.

William Stafford

初次讀這首詩，令我想起這十年間的漂泊：北京、杭州、廣州、鄭州，其中有兩年，輾轉(zhuǎn)了三座城市。

最恍惚的是前段時(shí)間在北京出差，住酒店的一個(gè)月里，因?yàn)橥浝m(xù)訂，不得不頻繁更換房間。

我感覺像一只不斷被迫遷徙的“無腳鳥”，反復(fù)打包行李，每天都要適應(yīng)睡不同的床。

但在這種劇烈的變動(dòng)中，我突然長出了自己的“核心”。那是我十年來一直渴求的東西。

那是在某個(gè)早晨，我看見了它，一塊小小的水晶石，很小，但堅(jiān)硬無比，發(fā)著光。

那是我的“核心”。

在突然意識(shí)在這無盡的生命歷程中，唯一的見證人是我自己之后，長出的核心。

蘇格拉底有名的人生終極三問：“我是誰？我從哪里來？我要到哪里去？”這首詩拋給了我們另一個(gè)問題：“你的‘線索’是什么？”

在不斷變化流逝的萬物與時(shí)間之外，究竟什么是永恒不變的？你追尋的是什么？

這個(gè)問題聽起來很宏大，但我想每一個(gè)開啟生命旅程的人或多或少都思考過吧。

某個(gè)企業(yè)家朋友一生的目標(biāo)是：不斷地向上攀登，獲得更多的財(cái)富?！皩?shí)現(xiàn)階級(jí)躍升”是他的人生線索。

電影《阿甘正傳》里阿甘不停地奔跑，看似沒什么目標(biāo)，只是一刻不停地跑。但當(dāng)他持續(xù)不停地，跑過荒野跑過四季，也許他才是那個(gè)有自己堅(jiān)定內(nèi)核的人，不管外界如何變化，始終如一地做一件事。

找到“線索”的人或許更孤獨(dú)，沒有“線索”，站在人群中便是。

有了“線索”，“向他人解釋，他們也難以看清它的真貌”。

但這孤獨(dú)無法避免，甚至就是生命的本質(zhì)。

直面孤獨(dú)，才直面生命。否則，一生只是徒勞的抓取，而非主動(dòng)編織。

孤獨(dú)盡管難以忍受，但“只要永遠(yuǎn)不放掉那條線索”，就不會(huì)迷失方向。

薦詩 / 李可以

兒童教育工作者

佛系仙女，緩緩而行

三 行 詩 · 鄰 居

本次三行詩以“鄰居”為題

邀請(qǐng)?jiān)娙私菫榧钨e評(píng)委

7月19日截止，我們將選出10位優(yōu)勝者

送出由江蘇鳳凰文藝出版社出版的

江非詩集《大地為萬物徹夜生長》一本

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩 / 聊天 / 擴(kuò)列

第4510夜

守夜人 / 小范哥

詩作及本平臺(tái)作品均受著作權(quán)法保護(hù)

投稿請(qǐng)發(fā)表在詩歌維基poemwiki

廣告&商務(wù) 微信:zhengyq(注明商務(wù)合作)