來源｜傳媒內(nèi)參

近日，中文泛娛CEO阿彌接受傳媒內(nèi)參專訪，分享他關(guān)于Sayhi國際片場的設(shè)計(jì)理念、發(fā)展方向，以及對(duì)中國短劇“出海”業(yè)態(tài)的一線觀察與思考。

在上海東方智媒城，一架1:1還原的直升機(jī)道具格外顯眼。這不是歐美大片的拍攝現(xiàn)場，而是中文泛娛全新落成的Sayhi國際片場的標(biāo)志性場景之一。

2025年6月28日，Sayhi國際片場盛大開業(yè)。這一復(fù)合型空間誕生背后，源于中文泛娛的宏大愿景：打造海內(nèi)外短劇從業(yè)者的供需集散地，讓更多精品短劇在此誕生。

近日，中文泛娛CEO阿彌接受傳媒內(nèi)參專訪，分享他關(guān)于Sayhi國際片場的設(shè)計(jì)理念、發(fā)展方向，以及對(duì)中國短劇“出海”業(yè)態(tài)的一線觀察與思考。

▍美式置景匠心獨(dú)運(yùn) 直升機(jī)道具或成網(wǎng)紅打卡點(diǎn)

走進(jìn)Sayhi國際片場，8個(gè)精心打造的主場景映入眼簾——會(huì)議室、咖啡廳、客廳、書吧、廚房、臥室、病房等，均采用美式裝修風(fēng)格。

主場景之外，同樣引人注目的是2個(gè)經(jīng)典IP主題景，分別是教父主題辦公室和福爾摩斯偵探公寓，構(gòu)筑起一個(gè)微縮的歐美世界。

為了營造真實(shí)、沉浸的體驗(yàn)感，Sayhi國際片場在置景陳設(shè)上同樣下足了功夫：邀請(qǐng)專業(yè)美工選用高規(guī)格材料制作，大到沙發(fā)桌椅用料，小到墻面上的裝飾道具，都分量十足，就連場景中的咖啡機(jī)都是可以直接使用的。

更關(guān)鍵的是，Sayhi國際片場摒棄了單純視覺模仿，而是引入“生活痕跡”理念。“請(qǐng)大量國際友人在這里排練段子、脫口秀、情景喜劇，可能是扔了一只臭襪子或沒洗的衣服，要把使用痕跡、生活痕跡做出來?！?中文泛娛CEO阿彌談到，這一設(shè)計(jì)靈感是團(tuán)隊(duì)反復(fù)測試、實(shí)踐的結(jié)果。

除了傳統(tǒng)場景，Sayhi國際片場還設(shè)置了AI綠幕棚，可用于虛擬拍攝。片場外部的綠地、湖泊，以及浦江鎮(zhèn)內(nèi)的場景協(xié)拍，都給劇組創(chuàng)造了豐富的拍攝條件。

值得一提的是，停駐在Sayhi國際片場的一架1:1還原的直升飛機(jī)道具，在國內(nèi)片場實(shí)屬罕見。這架專門定制的直升機(jī)道具允許劇組進(jìn)入內(nèi)部拍攝。而無論是直升機(jī)道具，還是內(nèi)部場景，未來都將面向公眾開放，可以在此打卡拍照，定格趣味瞬間。

中文泛娛希望每一個(gè)走進(jìn)片場的人，無論是短劇從業(yè)者還是其他行業(yè)客戶，都能通過置景感受到團(tuán)隊(duì)的審美格調(diào)，也激發(fā)他們對(duì)精品短劇的興趣和想象，迸發(fā)出靈感的火花，讓片場成為一個(gè)爆發(fā)創(chuàng)造力的地方。

片場的設(shè)計(jì)理念、發(fā)展方向，以及對(duì)中國短劇“出?！睒I(yè)態(tài)的一線觀察與思考。

▍演員、場景、劇本 如何突破海外短劇的“不可能三角”？

作為中國短劇出海的先驅(qū)者，中文泛娛深耕短劇業(yè)務(wù)，幾位創(chuàng)始人都擁有豐富的傳媒內(nèi)容經(jīng)驗(yàn)以及頭部短劇平臺(tái)運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)，操盤過多部爆款短劇。

然而，輝煌戰(zhàn)績背后，一個(gè)尖銳問題始終橫亙：在國內(nèi)拍攝面向海外觀眾的短劇，為何屢屢碰壁？

中文泛娛在反復(fù)測試中，找到了海外短劇本土化碰壁的三大原因：

首先是演員——在國內(nèi)找海外演員，口音不純正。非母語的細(xì)微差異，讓海外觀眾瞬間識(shí)破。

其次是場景——精心搭建的美式片場，在國內(nèi)看來頗具異域風(fēng)情，但海外觀眾觀看時(shí)卻很難代入，建筑風(fēng)格、植被、甚至窗外天空的色彩，都可能成為穿幫的破綻。

最后是劇本——根植于中國本土文化迭代的劇本，有很強(qiáng)的中國文化屬性，其臺(tái)詞、爽點(diǎn)設(shè)定往往與海外受眾的文化背景和審美習(xí)慣格格不入。

就劇本層面而言，“要不斷在海外做測試、迭代，周期很長，造成能動(dòng)性很差?！?阿彌直言。

這三大痛點(diǎn)始終困擾著國內(nèi)短劇人。行業(yè)通常的解決之道是直接出海拍攝，但這引發(fā)了新的憂慮：在激烈的競爭中，制作成本從最初的5萬-7萬美金一部（60-80集），被“卷”至15萬-30萬美金不等，遠(yuǎn)超其盈利能力。

從哪里找到一個(gè)更優(yōu)解？答案藏在上海。

上海自開埠后，伴隨著西風(fēng)東漸，西方的建筑理念和風(fēng)格進(jìn)入申城的街頭。如今，上海的街頭擁有各種西式風(fēng)格的建筑，其中Art Deco（裝飾藝術(shù)風(fēng)格）建筑數(shù)量多達(dá)千處，這為劇組提供了豐富的取景選擇。

對(duì)于中文泛娛來說，上海的吸引力還在于國際人才聚集的優(yōu)勢?！皷|方智媒城領(lǐng)導(dǎo)幫我們解決演員落地簽問題，這樣能解決各種歐美演員口音或長相不地道的先天毛病?！卑浗榻B，真實(shí)的歐美演員在片場穿梭，為作品注入原汁原味的生活氣息。

而最終選址東方智媒城，也是經(jīng)過了反復(fù)的權(quán)衡。

東方智媒城是SMG的全新媒體產(chǎn)業(yè)基地，入駐了大量國內(nèi)影視的上下游企業(yè)，并獲得浦東新區(qū)的創(chuàng)新政策扶持。對(duì)影視從業(yè)者來說，這里無疑是一個(gè)理想園區(qū)。中文泛娛將短劇業(yè)務(wù)引入東方智媒城，也進(jìn)一步豐富了園區(qū)產(chǎn)業(yè)矩陣。同時(shí)，片場地處浦東境內(nèi)，也方便海外客戶的到來。

針對(duì)文化隔閡與迭代周期長的痛點(diǎn)，中文泛娛創(chuàng)新性地推出SayHi AI制作。通過這款A(yù)PP，在海外廣泛發(fā)起劇本共創(chuàng)計(jì)劃，吸引當(dāng)?shù)囟虅　⑽膶W(xué)、小說愛好者參與劇本的本土化改編，同時(shí)也歡迎海外同行到國內(nèi)拍攝，開展中外合作。

“只要有閑余時(shí)間，都可以進(jìn)來，在獲得報(bào)酬的同時(shí)，也能迭代出很多成熟劇本?！卑浗忉尩?，這種共創(chuàng)模式，極大地縮短了中國短劇與海外受眾在心理上的距離，有利于中國文化產(chǎn)品“走出去”。

▍不止于提供拍攝場地 意在打造“短劇行業(yè)會(huì)客廳”

當(dāng)前，海外短劇市場正處于快速擴(kuò)張階段。

2025年4月，DataEye-ADX 海外短劇版數(shù)據(jù)顯示，2025 年開年至今，海外短劇市場投放廣告素材超180萬組，與去年同期相比，投放量飆升超 10 倍。

業(yè)內(nèi)預(yù)估，短劇出海市場潛力至少為國內(nèi)的7 至 12 倍，規(guī)模有望達(dá)百億美元量級(jí)，是極具潛力的藍(lán)海賽道。

“隨著業(yè)務(wù)發(fā)展，團(tuán)隊(duì)希望不只是做承制，還要出品、發(fā)行、出海、實(shí)現(xiàn)短劇的商業(yè)化變現(xiàn)。” 阿彌表示。他認(rèn)為，這就需要把百行百業(yè)的短劇制作方以及商業(yè)客戶匯集到一起，創(chuàng)造一個(gè)交流碰撞的平臺(tái)，而這正是Sayhi國際片場誕生的初衷。

Sayhi國際片場的雄心遠(yuǎn)不止于提供一個(gè)物理拍攝空間，中文泛娛為其賦予了更深遠(yuǎn)的定位：專注國際視角、匯聚多元業(yè)態(tài)的“短劇行業(yè)會(huì)客廳”。

在市場定位上，Sayhi國際片場首先瞄準(zhǔn)美國、加拿大澳大利亞等北美高端國家市場，未來將逐步擴(kuò)展至東南亞國家。

在題材選擇上，相比于國內(nèi)傳統(tǒng)的“霸道總裁”式短劇，“我們優(yōu)先考慮國際范兒的劇組來這里拍攝。”阿彌強(qiáng)調(diào)，這主要是考慮到“適合上海的調(diào)性”。

為了突破單一的拍攝功能，Sayhi國際片場還配置了可移動(dòng)觀眾席，主場景可靈活轉(zhuǎn)變?yōu)槊摽谛?、小型表演的舞臺(tái)。這意味著，短劇、直播、電商、線下文化活動(dòng)（如發(fā)布會(huì)、展覽、時(shí)尚走秀、話題訪談），等等，都將在此交融共生，形成以流量內(nèi)容為核心的多元商業(yè)生態(tài)。

“只要抓住眼球，它就是好內(nèi)容，就能帶高流量?！?阿彌說。

除了內(nèi)容，技術(shù)也要跟上。面對(duì)實(shí)體場景的物理限制，中文泛娛自研的SayHi AI制作成為破局關(guān)鍵。

該平臺(tái)實(shí)現(xiàn)了完整的面部、肢體和語言捕捉。通過掃描演員形象，結(jié)合AIGC技術(shù)，可將演員無縫嵌入任何虛擬地標(biāo)，達(dá)到以假亂真的效果，“理論上能做到把洛杉磯的每條街道復(fù)制到鏡頭里。”阿彌表示。

這套整合了虛擬拍攝等前沿工作流的自研工具，已成功應(yīng)用于上海國際咖啡文化節(jié)、上海時(shí)裝周等多個(gè)國際品牌項(xiàng)目，并運(yùn)營著包括央視網(wǎng)數(shù)字主播小C在內(nèi)的的多個(gè)虛擬IP。

在中文泛娛的遠(yuǎn)期設(shè)想中，Sayhi國際片場將打造為中國短劇乃至文化產(chǎn)品出海的“高速公路”樞紐。阿彌坦言，僅靠一己之力解決不了全局問題，他們團(tuán)隊(duì)的核心價(jià)值總結(jié)起來，就是“樣板”和“撬動(dòng)”。

阿彌算了一筆賬：當(dāng)海外短劇拍攝成本卷至30萬美金一部時(shí)，在Sayhi國際片場可降至約8萬美金。如此巨大的成本優(yōu)勢可以轉(zhuǎn)化為利潤空間或更多試錯(cuò)機(jī)會(huì)。

目前，中文泛娛已經(jīng)在Sayhi國際片場完成了短劇《潮起東方·我在浦江看世界》的拍攝。未來，這里還將迎來與澳洲短劇方的合拍項(xiàng)目及知名IP的跨界合作。

眼下，中文泛娛計(jì)劃將Sayhi國際片場的“上海模式”復(fù)制到全國現(xiàn)有的200多家及未來新增的短劇基地中，構(gòu)建全國性短劇基地聯(lián)盟和出海聯(lián)盟，實(shí)現(xiàn)發(fā)行、渠道、內(nèi)容來源的統(tǒng)一。

阿彌認(rèn)為，中國創(chuàng)作者深諳如何制造“多巴胺”刺激，“會(huì)把自己的文章寫到讓你特別開心為止”，中國商品則擁有超高性價(jià)比和日益崛起的品牌力。

當(dāng)流量內(nèi)容和中國品牌通過Sayhi國際片場這條“文化高速公路”出海時(shí)，將爆發(fā)出巨大能量。這間坐落在上海的“短劇行業(yè)會(huì)客廳”，正敞開大門，向世界Say Hi，開啟中國短劇出海的新紀(jì)元。