當(dāng)小紅書(shū)「聽(tīng)勸」的潮流趨勢(shì)在外網(wǎng)火了之后，許多年輕外國(guó)人也舉著牌子，趕來(lái)接受中國(guó)網(wǎng)民毫不客氣的建議“洗禮”。

但跟他們預(yù)想中直言不諱的中國(guó)人形象不同，女孩們提出的建議意外的友善且有用。正如一位聽(tīng)勸的外國(guó)人反饋：“這是我沒(méi)有收到惡毒評(píng)論的第一個(gè)地方?！?/p>

這一次，中國(guó)女孩似乎在建構(gòu)一種很新的文化輸出。關(guān)乎審美，更關(guān)乎異國(guó)人之間的真誠(chéng)、溫暖、互助。

在這場(chǎng)跨國(guó)聽(tīng)勸改造的趨勢(shì)背后，女孩們的利他精神再一次成為助推劑。那些率直的建議，來(lái)源于最本真的祝?！?/p>

“希望你能變得更好，變得更喜歡自己”。

不僅是女孩子，整個(gè)小紅書(shū)的氛圍都很友好。

沒(méi)有惡意，溫柔待人，這是小紅書(shū)上的網(wǎng)友們帶給我們最直接的體會(huì)。

點(diǎn)擊視頻，感受小紅書(shū)上的真誠(chéng)與善意。

聽(tīng)勸的風(fēng)，還是吹到了國(guó)外

打開(kāi)小紅書(shū)，三不五時(shí)便能刷到外國(guó)人求改造的帖子。

他們舉著寫(xiě)有“聽(tīng)勸”兩個(gè)大字的牌子附上全身照，文案大多是英譯中，帶著詭異的譯制腔——

“我不是雪花，我會(huì)聽(tīng)取建議?！保ù蟾畔胝f(shuō)她不會(huì)玻璃心）

“我從TikTok聽(tīng)到關(guān)于中國(guó)用戶(hù)令人難以置信的工作?！?/p>

“請(qǐng)為任何殘暴行為提供誠(chéng)實(shí)但有用的建議?！?/p>

搜索聽(tīng)勸的關(guān)鍵字，還有大把大把的外國(guó)人發(fā)帖，有男有女，大多是年輕人，因?yàn)樾〖t書(shū)未配備翻譯功能，他們便靠著翻譯器發(fā)言交流。

外國(guó)人組團(tuán)來(lái)中文互聯(lián)網(wǎng)求外形改造？這離譜到讓許多人一開(kāi)始誤以為是團(tuán)隊(duì)包裝，其緣由是去年年底在外網(wǎng)爆火的一條TikTok。

一位名為 Candiselin86的博主發(fā)TikTok介紹了正在小紅書(shū)上刮起的聽(tīng)勸風(fēng)潮，那位號(hào)稱(chēng)“全網(wǎng)最聽(tīng)勸男人”的小艾同學(xué)如何在幾個(gè)月之內(nèi)根據(jù)網(wǎng)友的建議減肥、護(hù)膚、穿搭，一步步自我蛻變。

在小艾同學(xué)最初的帖子里，他坦言自己找不到女朋友，羅列了自身?xiàng)l件，也得到了網(wǎng)友毫不客氣的評(píng)價(jià)：跟這些外在條件比起來(lái)，你唯一的優(yōu)勢(shì)就是性格。

這也是聽(tīng)勸改造能夠成立的底層邏輯——當(dāng)你能夠聽(tīng)進(jìn)去別人的建議，不玻璃心不自尊受損，而是積極的自我調(diào)整，那你已經(jīng)超越了絕大多數(shù)人。

最后，小艾同學(xué)不僅完成了這場(chǎng)自我改造，還達(dá)成了他最初的目標(biāo)，成功脫單?！嘎?tīng)勸」也由此成為中文互聯(lián)網(wǎng)上的熱門(mén)詞條，引無(wú)數(shù)人效仿。其中也有許多人迎來(lái)了外形上的巨大改變，和自信上的提升。

這個(gè)故事讓外國(guó)網(wǎng)友大受震撼，感嘆簡(jiǎn)直比真人秀還令人振奮。

還有人直呼：我也想要這樣的改造！

跟我們對(duì)外國(guó)人“所有人都很自信、都不在乎外界目光”的刻板印象不同，有的人對(duì)自己不滿(mǎn)意，希望變得更好看，但尋求外形上的建議并沒(méi)有想象中那么簡(jiǎn)單。

隨意評(píng)價(jià)別人的外貌，在國(guó)外是很冒犯的行為。類(lèi)似丑、胖這樣的字眼更是禁忌，涉嫌外貌歧視。當(dāng)你主動(dòng)尋求建議，大多會(huì)得到暖心的評(píng)價(jià)：“你看起來(lái)很完美，完全不需要改變”。

但與此同時(shí)，因外貌而產(chǎn)生的霸凌又真實(shí)存在著。

就像來(lái)聽(tīng)勸的外國(guó)年輕人，許多都是十來(lái)歲的學(xué)生，他們有的苦于不會(huì)打扮而不受歡迎，有的人因?yàn)樯聿脑驈膩?lái)沒(méi)有被夸獎(jiǎng)過(guò)。所以，容貌焦慮并非不存在了，而是變得更加隱秘且無(wú)處發(fā)泄。

這個(gè)時(shí)候，來(lái)到一個(gè)沒(méi)有人認(rèn)識(shí)的中文互聯(lián)網(wǎng)尋求幫助，成為了冒險(xiǎn)又有趣的選擇。

正如《華爾街日?qǐng)?bào)》的報(bào)道中說(shuō)——

美國(guó)年輕人受夠了美國(guó)社交媒體上的虛假贊美和公然羞辱，他們想要尋找一點(diǎn)“革命性”：誠(chéng)實(shí)而友善的反饋。

為此，他們求助于一款中國(guó)應(yīng)用。

依循著博主們做出的攻略，外國(guó)年輕人開(kāi)始了這場(chǎng)勇闖中文互聯(lián)網(wǎng)之旅。

還有博主總結(jié)了來(lái)這里聽(tīng)勸需要具備的幾大特質(zhì)：第一條，就是要對(duì)很?chē)?yán)厲的評(píng)價(jià)做好心理準(zhǔn)備。

畢竟，從尊重審美多元的西方語(yǔ)境，到對(duì)外貌更率直、對(duì)批評(píng)也更鈍感的東方語(yǔ)境，是兩種完全不同的文化體驗(yàn)。

真要揪外貌上的缺點(diǎn)，中國(guó)網(wǎng)友的嘴可不是吃素的。

人均造型師？

中國(guó)女孩靠審美文化輸出

帶著要被從頭挑刺到腳的預(yù)期，掛上“我不是玻璃心”的聲明，但出現(xiàn)在外國(guó)人評(píng)論區(qū)的留言卻意外的友善。

據(jù)一位黑人女性接受《華爾街日?qǐng)?bào)》采訪時(shí)說(shuō)，她在其他平臺(tái)曾經(jīng)被人“建議”漂白皮膚，在發(fā)布聽(tīng)勸貼之前，她已經(jīng)做好了受到種族歧視和身材羞辱的準(zhǔn)備。

沒(méi)想到，關(guān)于她變美的建議卻非常務(wù)實(shí)，有人告訴她身材很好不需要減肥，有人告訴她可以適量運(yùn)動(dòng)加上妝造，還有網(wǎng)友恨不得手把手教她如何化妝，把PS后的妝面圖發(fā)在評(píng)論區(qū)。

她說(shuō)，“這是我沒(méi)有收到惡毒評(píng)論的第一個(gè)地方?！?/p>

網(wǎng)友將PS之后的妝面圖發(fā)給博主以供參考

另一位來(lái)自波蘭的25歲女孩也表示，她之前曾在reddit上尋求過(guò)時(shí)尚建議，但許多人的評(píng)論并不友善，甚至有人直接讓她去整容。

但小紅書(shū)上的女孩并不主張通過(guò)動(dòng)刀子的方式來(lái)變美，大家建議她穿亮色的衣服，換更適合的發(fā)型，變美完全通過(guò)這些微小的轉(zhuǎn)變達(dá)成。

還有健身、鍛煉體態(tài)、挺直腰背、多笑一笑......女孩們給出的建議很多都非常直接且有效。

38歲的美籍日裔女性Miko，在小紅書(shū)接受聽(tīng)勸改造

對(duì)于正在遭受校園霸凌所以想要變美的小朋友，她們還建議：你要做的不是變美，而是打回去。

最多的建議是關(guān)于穿搭和妝容，就像一個(gè)個(gè)專(zhuān)業(yè)的造型師，中國(guó)女孩們?cè)谠u(píng)論區(qū)里施展著各自積累的審美經(jīng)驗(yàn)，為趕來(lái)聽(tīng)勸的外國(guó)人提供最因地制宜的風(fēng)格。

長(zhǎng)相硬朗的女孩常被同學(xué)嘲笑“像男人”，那就干脆畫(huà)上酷酷的哥特妝；

因?yàn)椴粔蚴荻械阶员暗呐ⅲ蠹医ㄗh她打扮成油畫(huà)里女孩的模樣。

跟刻板印象里中國(guó)女孩唯愛(ài)白瘦幼不同，大家沒(méi)有一味地建議減肥，而是給出各種身材包容度大的穿衣模板。

但當(dāng)對(duì)方的身材到達(dá)影響健康的程度時(shí)，大家也會(huì)直言不諱。關(guān)于減肥的建議更是保姆級(jí)別的精細(xì)，從如何挑選運(yùn)動(dòng)、到如何健康飲食，都羅列在內(nèi)。

除此之外，還有各種各樣的花式鼓勵(lì)，因?yàn)楸然瘖y穿搭更管用的，就是成為一個(gè)自信的人。

許多慕名來(lái)聽(tīng)勸的外國(guó)人都驚訝于人們的友善，還有因?yàn)槿菝惨恢焙茏员暗娜鸬渑⒏袆?dòng)于陌生人的善意：“我從未受到過(guò)這樣的贊美。”

建議寫(xiě)得多了，有人一眼戳破其本質(zhì)——這不就是我們從小到大一直在訓(xùn)練的李華寫(xiě)信嗎？

學(xué)生時(shí)代寫(xiě)了若干年的幫助外國(guó)友人做這做那，原來(lái)就是為了今天?。?/p>

為了讓外國(guó)友人能看懂，大家會(huì)寫(xiě)英文的寫(xiě)英文，與外國(guó)友人使用翻譯器交流的誠(chéng)意相得益彰。

不會(huì)寫(xiě)英文的，就寫(xiě)起了譯制腔中文。

因?yàn)檎Z(yǔ)言不通，鬧出的笑話也不少。

大家還致力于傳播一些古老的東方祝福，用來(lái)安撫她們對(duì)自身容貌的不滿(mǎn)。

比如你說(shuō)你耳朵太大，我說(shuō)：我們中國(guó)有句老話，耳垂大的人有福氣；

你說(shuō)你長(zhǎng)得太man，我說(shuō)：我們老話說(shuō)女生男相是富貴命。

神奇的文化輸出達(dá)成。

中文梗也要出海，有位聽(tīng)勸外國(guó)人聽(tīng)了勸去理發(fā)，結(jié)果理發(fā)師給他理得不堪入目。

網(wǎng)友說(shuō)：在我們中國(guó)遇到這種事，一般都去理發(fā)店門(mén)口上吊。

人人都努起了外交范兒，大家語(yǔ)言未必相通，但彼此之間的善意都心知肚明。

這更像是一次名為聽(tīng)勸的跨文化交流，審美只是其中的橋梁，女孩們真正想展現(xiàn)的，是剝離政治、放下偏見(jiàn)之后，我們依然能夠坐下來(lái)，給予對(duì)方最本真的祝福——

“希望你能變得更好，變得更喜歡自己”。

樂(lè)于分享的女孩們

在建立一種新的人際關(guān)系

事實(shí)上，這并不是我們第一次因?yàn)閷徝涝掝}出圈。

之前外網(wǎng)就有一個(gè)傳說(shuō)，拍照要找亞洲面孔的女生幫忙，保準(zhǔn)比西方人拍得好看。

做一組對(duì)照試驗(yàn)，在街頭隨機(jī)找本國(guó)男性幫忙時(shí)，男性只拍了一張，也沒(méi)有讓他查看就匆匆離去。

但當(dāng)找亞洲女性幫忙拍照時(shí)，她會(huì)幫忙找角度，調(diào)整姿勢(shì)，甚至蹲地上拍顯腿長(zhǎng)，拍很多張以達(dá)到最佳效果。

這樣的“服務(wù)精神”，來(lái)源于過(guò)去生活經(jīng)驗(yàn)中我們無(wú)數(shù)次幫閨蜜、朋友、家人拍照。尤其在東亞社會(huì)，拍照儼然成為一種社交儀式，你幫我拍我?guī)湍闩?，就是一次情誼的交互。

我們真誠(chéng)希望為對(duì)方拍出人生照片，讓對(duì)方在自己的鏡頭里看起來(lái)美好而有生命力，也真誠(chéng)地因?yàn)閷?duì)方的開(kāi)心而開(kāi)心。

互相取悅，彼此付出，就是女性情誼常有的模樣。

甚至去年火了一個(gè)副業(yè)，陪拍，就是邊陪逛陪聊，邊幫忙拍照。女性更容易發(fā)現(xiàn)別人身上的美，也更容易提供真誠(chéng)的情緒價(jià)值。

圖源：四川觀察

聽(tīng)勸同理，女孩們毫無(wú)保留地找模板、提建議、花大功夫幫忙P圖，這樣善意的舉動(dòng)，是這場(chǎng)跨文化交流能夠成立的大前提。

就連聽(tīng)勸發(fā)生的平臺(tái)小紅書(shū)，也正因?yàn)榕杂脩?hù)偏多，所以社區(qū)生態(tài)更文明、交流更平和。你很難想象那些自卑的外國(guó)高中生如果去虎撲發(fā)一張照片求建議，會(huì)得到什么樣的回復(fù)。

在我們的文化教育下，女性更容易展現(xiàn)出一種利他的特質(zhì)。分享、傳遞、互助，使我們快樂(lè)，而非占有和攫取。

圖源：《重啟人生》

一方面，這是因?yàn)榕蚤L(zhǎng)期處于缺乏資源的處境，不得不將感受作為資源來(lái)交換，承擔(dān)起私人領(lǐng)域的情緒勞動(dòng)。

在成長(zhǎng)過(guò)程中，我們也被無(wú)數(shù)聲音告知要懂得為他人考慮，要會(huì)提供情緒價(jià)值，這種能力早已融進(jìn)血肉，宛如本能一般。

但另一方面，這樣的能力也讓我們更會(huì)溝通，能夠共情彼此，更容易建立起平等的關(guān)系。

所以，女孩的社交場(chǎng)域里總是不缺彼此的情緒付出。就像楊笠之前講的段子，閨蜜的情緒她會(huì)無(wú)條件包容，而不是像跟男性好友交心時(shí)，仿佛在對(duì)牛彈琴。

我們也是從和女性相處中才學(xué)習(xí)到，表達(dá)親近并不需要貶低或者欺負(fù)，我們可以大大方方地贊美。

這些都曾是男性主導(dǎo)的世界里不值一提的特質(zhì)。

男性主導(dǎo)的世界里，人與人之間是「統(tǒng)治-服從」的二元關(guān)系，那要求我們放下共情能力，自我工具化，變成權(quán)力鏈條中的一環(huán)。

但女性的關(guān)系敘事里，我們更愿意講述平等和自我成長(zhǎng)。我們不沉迷于成王敗寇的社達(dá)論調(diào)，而是相信在各自的人生劇本，每個(gè)人都可以活出最好的自我。

就像大洋彼岸的朋友們來(lái)到這里，大家說(shuō)著不同的語(yǔ)言，卻依然能夠相互理解彼此關(guān)照。微小卻珍貴的友誼如同枝椏般生長(zhǎng)，還有什么比這更美妙的事情嗎？

巴別塔看似沒(méi)有盡頭，但我們?cè)缫丫邆淞斯餐ǖ恼Z(yǔ)言。

溝通、共情、友善、互助。

這些看似不起眼的特質(zhì)，才是牽引我們走向彼此的關(guān)鍵。