【編者按】據(jù)澳大利亞廣播公司中文網(wǎng)（ABC中文）更新于北京時(shí)間今天中午的消息，日本福島130萬(wàn)噸核廢水直排入海的行動(dòng)下月就要付諸實(shí)施，核廢水將通過(guò)一個(gè)近年專門建造的海底隧道，“從一公里以外的近海排放出去”。此事涉及全人類及子孫后代的身體安全，后果究竟如何，不可不知。但迄今從國(guó)內(nèi)信源似乎只能看到有關(guān)此事的單方面資訊。該文鏈接了一篇ABC中文發(fā)表于2021年4月14日的文章（這一年，日本宣布排海計(jì)劃），從“另一面”披露了福島核排的安全狀況，特原題全文轉(zhuǎn)載分享。

福島第一核電站反應(yīng)堆的關(guān)閉程序或?qū)⒊掷m(xù)幾十年 (ABC中文)

日本政府已批準(zhǔn)計(jì)劃，將福島第一核電站事故后的100多萬(wàn)噸廢水排放到大海中，這些經(jīng)過(guò)處理的廢水依然含有放射性物質(zhì)。

日本福島核廢水目前被儲(chǔ)存在核電站內(nèi)各處放置的1000個(gè)水箱中，但該核電站的運(yùn)營(yíng)商?hào)|京電力公司（TEPCO，簡(jiǎn)稱東電）表示，水箱和核電站將到明年年底占滿，沒(méi)有更多的空間用于儲(chǔ)存廢水。

日本政府堅(jiān)持聲明這些核廢水將經(jīng)過(guò)處理，以去除氚以外的所有放射性物質(zhì)，并表示氚對(duì)人體健康的影響很小。

約兩年后，含氚的廢水將在未來(lái)幾十年內(nèi)排放到海洋中。

日本政府還表示，即使在一年內(nèi)將這些核廢水全部排放入海，當(dāng)中含有的全部氚所帶來(lái)的影響也不會(huì)超過(guò)日本一年內(nèi)接受自然輻射照射的千分之一。

但對(duì)于在該核電站廢墟周圍生活和工作的當(dāng)?shù)貪O民來(lái)說(shuō)，他們最擔(dān)心的是這個(gè)決定為他們的名譽(yù)帶來(lái)的損失。

對(duì)東電的不信任也加劇了陰謀論在當(dāng)?shù)孛癖娭g的傳播。這一決定很可能激怒日本的鄰國(guó)，例如韓國(guó)。

十年前，日本發(fā)生了有史以來(lái)最嚴(yán)重的核泄露事故。那場(chǎng)事故由日本有史以來(lái)最劇烈的地震和海嘯引發(fā)，其所經(jīng)之處幾近被完全摧毀。

就在那場(chǎng)2011年的海嘯向福島襲去時(shí)，第一核電站發(fā)生了停電事故，導(dǎo)致三個(gè)機(jī)組乏燃料池替代冷卻系統(tǒng)停止工作。

東電在昨天表示，善后工作預(yù)計(jì)還需20至30年才能完成。

我們對(duì)核廢水了解多少？

這些被摧毀的核反應(yīng)堆中包含高危險(xiǎn)性的熔融核燃料，所有接觸過(guò)這些燃料的水都會(huì)具有放射性。

核廢水包括被注入事故核反應(yīng)堆的冷卻水，以及地下水和雨水。它們將在一個(gè)復(fù)雜的管道網(wǎng)絡(luò)中被處理。

經(jīng)過(guò)處理后的核廢水可去除其中60多種不同類型的放射性物質(zhì)，但“多核素去除裝置”（ALPS）并不能將這些廢水凈化到完全純凈。

核廢水被儲(chǔ)存在福島核電站內(nèi)的水箱中（ABC中文）

據(jù)東電表示，放射性元素氚（tritium）仍然存在于所有核廢水中，盡管其含量“很低”。氚之所以殘留，是因?yàn)樗菤涞姆派湫酝凰?，很難從水中分離出來(lái)。

為何將核廢水排入海洋？

一個(gè)專家小組建議將福島核廢水排入海洋，因?yàn)檫@是最為實(shí)際的選擇。據(jù)東電表示，如果將其釋放到空氣中，其影響將更難監(jiān)測(cè)。

澳大利亞廣播公司（ABC）今年二月極其罕見(jiàn)地獲準(zhǔn)進(jìn)入福島第一核電站的內(nèi)部，捕捉到了多核素去除裝置的第一手資料。

東電公司風(fēng)控溝通專員高橋吉野（Takahashi Yoshinori）表示，氚是一種微弱的反射性元素，核廢水會(huì)在漫長(zhǎng)的時(shí)間中排放十分有限的放射性物質(zhì)。

到明年年底，所有水箱和核電站的場(chǎng)地將被灌滿，而負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)福島第一核電站的東電公司無(wú)法在報(bào)廢的核電站外合法建造更多的水箱。

這意味著日本政府要做的決定越發(fā)緊迫。

氚元素的危害有多大？

氚被認(rèn)為是一種相對(duì)無(wú)害的元素，因?yàn)樗尫懦龅哪芰坎蛔阋源┩溉说钠つw。

但美國(guó)科普雜志《科學(xué)美國(guó)人》（Scientific American）在2014年刊發(fā)的一篇文章稱，當(dāng)氚被攝入人體后，會(huì)提高罹患癌癥的風(fēng)險(xiǎn)。

茨城大學(xué)（Ibaraki University）科學(xué)與工程研究生學(xué)院的田內(nèi)廣（Hiroshi Tauchi）教授是研究此次排水計(jì)劃的政府專家小組成員之一。

他表示難以明確地說(shuō)氚不會(huì)對(duì)人和環(huán)境造成負(fù)面影響，但在氚含量如此之低的情況下，想要分辨含氚廢水和自然濃度的區(qū)別亦非易事。

“重要的是我們?nèi)绾螌⑵浔┞端浇档阶畹?。如果超過(guò)一定的水平，它顯然是會(huì)有影響的。但如果我們能將其保持在一個(gè)很低的水平，從科學(xué)的角度來(lái)看它不會(huì)帶來(lái)可預(yù)見(jiàn)的影響，”他告訴ABC。

2011年海嘯后，調(diào)查人員在東電公司運(yùn)營(yíng)的福島核電站附近的小鎮(zhèn)進(jìn)行輻射檢查（ABC中文）

“所以，我認(rèn)為你可以說(shuō)它幾乎沒(méi)有任何影響。但它又不存在絕對(duì)的保證，所以我認(rèn)為，我們需要考慮一個(gè)平衡點(diǎn)?！?/p>

他理解這個(gè)問(wèn)題十分敏感，但他不認(rèn)為善后問(wèn)題應(yīng)該交給下一代，因?yàn)槠渲幸嘤兴湫孤兜娘L(fēng)險(xiǎn)。

田內(nèi)教授認(rèn)為，由于東電公司和日本政府面臨潛在的不信任問(wèn)題，核廢水的排放應(yīng)該由第三方機(jī)構(gòu)進(jìn)行監(jiān)督。

2013年，東電公司稱其隱瞞了核廢水泄漏入海一事，理由是在確認(rèn)問(wèn)題真實(shí)存在以前不想引起公眾的擔(dān)心。

2018年，東電公司承認(rèn)未能將核廢水中的全部放射性物質(zhì)清除掉，但其多年來(lái)堅(jiān)稱這些物質(zhì)都已清除。

“除非有信任，否則人們的擔(dān)憂就不會(huì)消除，”田內(nèi)教授說(shuō)。

“它需要一個(gè)技術(shù)完善的第三方機(jī)構(gòu)來(lái)測(cè)量氚，而且重要的是，這個(gè)機(jī)構(gòu)要公開(kāi)披露這些信息。

“若非如此，我就不能打包票說(shuō)它能一直符合所規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

各方作何反應(yīng)？

小野春夫在福島海域捕魚(yú)已經(jīng)50年了。

由于政府的限制，小野先生每周只有幾天能外出捕魚(yú)，其主要目的是防止福島的海鮮在市場(chǎng)上滯銷，同時(shí)維持其售價(jià)。

他說(shuō)，核災(zāi)難毀掉了他的生計(jì)，而在2011年后出現(xiàn)的一個(gè)巨大挑戰(zhàn)是去說(shuō)服人們相信福島的海鮮是安全的。

日本漁業(yè)工會(huì)負(fù)責(zé)人表示，排放核廢水到大海中將對(duì)該行業(yè)產(chǎn)生“災(zāi)難性的影響”。 (ABC 中文）

大多數(shù)漁民都還在從東電公司領(lǐng)取補(bǔ)償金以彌補(bǔ)他們的收入不足。盡管如此，他擔(dān)心如果核廢水被排放到海洋中，當(dāng)?shù)氐牟遏~(yú)業(yè)將面臨徹底終結(jié)。

“他們說(shuō)排放氚廢水沒(méi)問(wèn)題，但消費(fèi)者怎么想？我們的魚(yú)賣不出去，因?yàn)橄M(fèi)者不接受，”今年早些時(shí)候，他告訴ABC。

去年10月，日本漁業(yè)工會(huì)負(fù)責(zé)人表示，排放核廢水將對(duì)這個(gè)行業(yè)產(chǎn)生“災(zāi)難性的影響”。

周二，中國(guó)外交部批評(píng)了日本政府的決定，稱之“極其不負(fù)責(zé)任”。

一名外交部發(fā)言人在官網(wǎng)上發(fā)表聲明稱，在同各利益攸關(guān)國(guó)家和國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)充分協(xié)商并達(dá)成一致前，日本不得擅自啟動(dòng)排海。

這份聲明還表示，中國(guó)在日本核廢水排放計(jì)劃方面保留作出進(jìn)一步反應(yīng)的權(quán)利。

美國(guó)指出，自十年前三座反應(yīng)堆發(fā)生熔毀事件以來(lái)，日本與國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)密切合作，對(duì)該地進(jìn)行了處理。

美國(guó)國(guó)務(wù)院在其官網(wǎng)上的一份聲明中說(shuō)：“在這獨(dú)特又具有挑戰(zhàn)性的情況下，日本權(quán)衡了各種選擇和影響，對(duì)其決定保持透明，并且似乎采取了符合全球公認(rèn)的核安全標(biāo)準(zhǔn)的方式?！?/p>

東電將如何排放核廢水？

東電公司將對(duì)水進(jìn)行稀釋，直到放射性物質(zhì)的含量低于監(jiān)管限制，然后再?gòu)难睾５母u直接將核廢水排入海洋。

含有氚的廢水經(jīng)常從世界各地的核電站中排放出來(lái)，而將福島的核廢水排入海洋獲得了監(jiān)管機(jī)構(gòu)的支持。

未來(lái)幾年，東電公司將根據(jù)監(jiān)管部門的安全要求建造一處設(shè)施。

2023年6月26日，一艘作業(yè)船只行駛離岸，東電稱其安裝了排海隧道的最后一個(gè)裝置(AP）

注：ABC中文今天發(fā)表的文章中，還包含以下一段關(guān)于某專家觀點(diǎn)的表述，也一并附上供參考：

“一篇科廷科技大學(xué)物理學(xué)副教授奈杰爾·馬克斯（ Nigel Marks ）等專家發(fā)表在《The Conversation》上的文章解釋說(shuō)，福島廢水排海將不會(huì)“殺死”太平洋。

文章稱放射其實(shí)到處都存在，太平洋海水中已經(jīng)有大約8.4公斤（3000PBq）的氚。相比之下，而福島廢水中的氚的總量要小得多，約為3克（1PBq）。

馬克斯教授等專家說(shuō)，日本當(dāng)局沒(méi)有打算一下子釋放這些廢水。日本的計(jì)劃中，每年只釋放0.06克（22TBq）的氚。與太平洋地區(qū)已經(jīng)存在的放射性相比，計(jì)劃中的排放量非常小?！?/p>

（原文鏈接：https://www.abc.net.au/chinese/2021-04-14/fukushima-japan-dump-contaminated-radioactive-water-ocean/100067230 ）