四月的下龍灣，和風(fēng)輕柔，景致宜人。伴隨著區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）的紅利持續(xù)釋放、中越全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系持續(xù)向縱深推進(jìn)的大環(huán)境之下，一場旨在助推中國文化走向世界、促進(jìn)中越兩國民間交流的文化盛舉，于越南下龍灣正式拉開大幕。

　　4月26日，《GCBI 文化出海全球啟航千人盛典 暨 2025-2026世界中華太太總決賽》在此隆重啟幕。本次盛典以“一帶一路”倡議精神為引領(lǐng)，以弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為核心宗旨，依托越南這一國際交流重要節(jié)點(diǎn)，正式開啟了《GCBI 對話全球》的全球化布局新篇章，推動中國文化、中國品牌、中國美學(xué)走向世界。

　　一水相牽，山川同脈。下龍灣的峰林奇觀與我國廣西的秀美山水同根共源，這種基于地緣親近而衍生出的天然紐帶，悄然塑造了中越兩國彼此相通的文化情感地帶。

　　當(dāng)下，國內(nèi)推動中華文明走向世界、加快品牌全球化步伐的強(qiáng)勁動能，恰與越南廣寧省加快建設(shè)外向型、高能級“國際文旅樞紐”的地方藍(lán)圖不謀而合，展現(xiàn)出強(qiáng)烈的同向發(fā)力特征。

　　緣于這種謀求互惠互利的篤定信念與深層默契，本次 GCBI 文化出海啟航盛典 暨 《GCBI 對話全球》全球啟航發(fā)布會，在籌辦與落地過程中，得到了越南廣寧省人民委員會的高度重視，并在越南廣寧省旅游廳的指導(dǎo)與統(tǒng)籌協(xié)助下，順利并圓滿落下帷幕。

　　上述高維度的戰(zhàn)略協(xié)同與兩國地方層面的實(shí)干互動，在盛典啟動環(huán)節(jié)，經(jīng)由越南廣寧省人民委員會、越南廣寧省文化體育旅游廳副廳長鄭登清的主旨演講，得到了最為淋漓盡致的折射。以下為鄭登清副廳長致辭實(shí)錄：

　　GCBI 文化出海啟動儀式，越南廣寧省旅游廳副廳長 鄭登清致辭（越語發(fā)言+中文翻譯）

　　Kính th?a các v? l?nh ??o, quy khách, quy bà và quy ?ng, các b?n:

　　尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓，

　　女士們、先生們、朋友們：

　　Chào bu?i sáng t?t c? m?i ng??i!

　　大家上午好！

　　Vào mùa xuan ??p ??, kh?ng khí trong lành này, chúng ta t? t?p t?i V?nh H? Long xinh ??p, cùng ch?ng ki?n s? ra m?t tr?ng th? c?a L? Khai m?c GCBI Xu?t V?n hóa(chǎn) Toàn c?u Hàng Nghìn Ng??i & Chung k?t Hoa h?u Hoa Th? Gi?i 2025-2026.

　　在這春和景明的美好時(shí)節(jié)，我們相聚在美麗的下龍灣，共同見證 《GCBI 文化出海全球啟航千人盛典 暨 2025-2026世界中華太太總決賽》的隆重啟幕。

　　Tr??c h?t, thay m?t S? V?n hóa(chǎn), Th? thao và Du l?ch t?nh Qu?ng Ninh, t?i xin g?i l?i chào ?ón n?ng nhi?t nh?t ??n các ??ng chí c?a Vi?n Nghiên c?u Xu?t c?nh Biên gi?i GCBI, Ban T? ch?c Toàn c?u Cu?c thi Hoa h?u Hoa Th? Gi?i, c?ng nh? các b?n Trung Qu?c có m?t t?i ?ay.

　　首先，我謹(jǐn)代表越南廣寧省文化體育旅游廳，向遠(yuǎn)道而來的GCBI 跨境出海研究院、世界中華太太大賽全球組委會的各位同仁，以及在座的中國朋友們，表示最熱烈的歡迎！

　　"Núi s?ng li?n k?, v?n m?nh cùng chung."

　　“山水相連，命運(yùn)與共。”

　　Trung Qu?c và Vi?t Nam có ??a ly g?n g?i, v?n hóa(chǎn) ??ng nguyên. ??a hình karst c?a V?nh H? Long có cùng ngu?n g?c v?i phong c?nh núi non Qu?ng Tay Trung Qu?c, m?i quan h? huy?t th?ng t? nhiên này là n?n t?ng v?ng ch?c ?? chúng ta h?p tác sau s?c.

　　中越兩國地緣相近、文化相通。下龍灣的喀斯特地貌與中國廣西山水同源，這種天然的親緣關(guān)系，是我們開展深度合作的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　H?m nay, chúng ta ??ng t?i ?ay cùng nhau kh?i ??ng L? Kh?i ??ng GCBI Xu?t V?n hóa(chǎn) ra n??c ngoài. ?ay kh?ng ch? là s? ki?n tr?ng ??i c?a Vi?n Nghiên c?u Xu?t c?nh Biên gi?i GCBI, mà còn là m?t th?c hành sinh ??ng c?a hai n??c Trung Qu?c và Vi?t Nam trong vi?c thúc ??y giao l?u v?n hóa(chǎn) nhan v?n và h?p tác kinh t? th??ng m?i d??i khu?n kh? RCEP.

　　今天，我們站在這里，共同啟動 “GCBI 文化出海啟動儀式” ，這不僅是 GCBI 跨境出海研究院的一件盛事，更是中越兩國在 RCEP 框架下，深化人文交流與經(jīng)貿(mào)合作的一次生動實(shí)踐。

　　T?i sao chúng ta l?i coi tr?ng h?p tác này ??n v?y?

　　為什么我們?nèi)绱酥匾曔@次合作？

　　T?nh Qu?ng Ninh, Vi?t Nam, là trung tam kinh t? và v?n hóa(chǎn) quan tr?ng ? mi?n B?c Vi?t Nam, lu?n n? l?c xay d?ng m?i tr??ng kinh doanh qu?c t? c?i m?, bao dung.

　　越南廣寧省作為越南北方的經(jīng)濟(jì)文化重鎮(zhèn)，始終致力于打造開放、包容的國際營商環(huán)境。

　　Hi?n nay, cùng v?i s? gi?i phóng liên t?c c?a l?i ích t? Hi?p ??nh ??i tác Kinh t? Toàn di?n Khu v?c (RCEP), Vi?t Nam ?ang tr? thành trung tam quan tr?ng n?i li?n th? tr??ng Trung Qu?c và ASEAN.

　　當(dāng)前，隨著RCEP（區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定）紅利的持續(xù)釋放，越南正成為連接中國與東盟市場的重要樞紐。

　　M?t m?t, chúng t?i hy v?ng d?a vào ?u th? chuyên m?n c?a Vi?n Nghiên c?u Xu?t Kh?u Biên gi?i GCBI trong l?nh v?c ??m t?o th??ng hi?u và xu?t kh?u v?n hóa(chǎn), giúp nhi?u IP v?n hóa(chǎn) Trung Qu?c và ngu?n l?c ngành xu?t s?c h?n v??t qua c?ng Vi?t Nam m?t cách thu?n l?i, ?? phát sóng ??n th? tr??ng ASEAN r?ng l?n.

　　一方面，我們希望依托 GCBI 跨境出海研究院，在品牌孵化與文化輸出方面的專業(yè)優(yōu)勢，幫助更多優(yōu)秀的中國文化 IP 與產(chǎn)業(yè)資源，順利通過越南這一門戶，輻射廣闊的東盟市場。

　　Chúng t?i tin r?ng vi?c khám phá toàn c?u hóa(chǎn) c?a các th??ng hi?u Trung Qu?c s? mang l?i n?ng l??ng t??i m?i và góc nhìn ?a d?ng cho th? tr??ng Vi?t Nam. ??ng th?i, ngu?n l?c du l?ch v?n hóa(chǎn) phong phú và c? h?i th??ng m?i c?a Vi?t Nam c?ng s? tr? thành cánh ??ng th? nghi?m ly t??ng cho các th??ng hi?u Trung Qu?c ?i ra n??c ngoài.

　　我們相信，中國品牌的全球化探索，將為越南市場注入新鮮的活力與多元的視角；同時(shí)，越南豐富的文旅資源與商業(yè)機(jī)遇，也將成為中國品牌出海的最佳試驗(yàn)田。

　　??ng th?i, th?ng qua các s? ki?n v?n hóa(chǎn) nh? Gi?i Chung k?t Hoa h?u Ph? N? Trung Hoa Th? Gi?i, ng??i dan Vi?t Nam có th? c?m nh?n m?t cách tr?c quan h?n v? v? ??p c?a th?m m? ph??ng ??ng, góp ph?n thúc ??y s? g?n k?t tam h?n gi?a hai dan t?c.

　　另外， 通過《世界中華太太總決賽》這樣的文化載體，讓越南民眾更直觀地領(lǐng)略東方美學(xué)的魅力，促進(jìn)兩國民眾的心靈契合。

　　Các b?n than m?n,

　　各位朋友，

　　H?m nay, l? kh?i ??ng này ?ánh d?u ch?ng ???ng “Toàn c?u hóa(chǎn) v?n hóa(chǎn) ph??ng ??ng” chính th?c kh?i hành t? V?nh H? Long.

　　今天的啟動儀式，標(biāo)志著 “東方文化全球化” 的征程正式從下龍灣揚(yáng)帆起航。

　　?óng vai trò ch? nhà, S? V?n hóa(chǎn), Th? thao và Du l?ch t?nh Qu?ng Ninh s? nghiêm túc th?c hi?n ch?c trách c?a “??n v? ch? ??o”, cung c?p s? h? tr? toàn di?n cho l? h?i tr?ng ??i này c?ng nh? các h?p tác ti?p theo.

　　作為東道主，越南廣寧省文化體育旅游廳將切實(shí)履行“指導(dǎo)單位”的職責(zé)，為本次盛典及后續(xù)合作，提供全方位的支持。

　　Chúng t?i mong mu?n, th?ng qua s? ki?n tr?ng ??i này, có th? cùng Vi?n Nghiên c?u Xu?t Kh?u Biên gi?i GCBI khám phá ra m?t con ???ng cùng th?ng v? “??a IP v?n hóa(chǎn) Trung Qu?c ?ng d?ng sáng t?o t?i Vi?t Nam”.

　　我們期待，通過這次盛會，能與 GCBI 跨境出海研究院，共同探索出一條 “中國文化 IP 在越南創(chuàng)新落地” 的共贏之路。

　　Cu?i cùng, xin chúc L? H?i Nghìn Ng??i Kh?i Hành Toàn C?u Xu?t Kh?u V?n Hóa(chǎn) GCBI & Gi?i Chung K?t Hoa H?u Ph? N? Trung Hoa Th? Gi?i 2025-2026 ??t ???c thành c?ng tr?n v?n! Chúc h?p tác v?n hóa(chǎn) và th??ng m?i gi?a Trung Qu?c và Vi?t Nam nh? dòng s?ng ch?y m?i kh?ng ng?ng, n?i dài mu?n ??i và cùng th?ng trong t??ng lai!

　　最后，預(yù)祝 《GCBI 文化出海全球啟航千人盛典 暨 2025-2026世界中華太太總決賽》圓滿成功！祝愿中越兩國的文化和貿(mào)易合作，如滔滔江水，源遠(yuǎn)流長，共贏未來！

　　Xin c?m ?n t?t c? m?i ng??i!

　　謝謝大家！

　　戰(zhàn)略同頻：借文化紐帶筑牢中越民意底座

　　言辭懇切，意涵深遠(yuǎn)。越南廣寧省人民委員會、越南廣寧省文化體育旅游廳副廳長鄭登清于 GCBI 文化出海啟航盛典 暨 《GCBI 對話全球》全球啟航發(fā)布會上的演說，既是對本次千人盛事的高度贊譽(yù)，亦深刻映射出中越雙方在人文互動維度的同頻共振。由“山水相連”的自然地緣破題，升華至“命運(yùn)與共”的宏觀格局，越方所釋放的明確態(tài)度與開闊視野，為兩國開啟深水區(qū)文明互鑒筑牢了穩(wěn)固的信任底座。

　　當(dāng)東方美學(xué)揚(yáng)帆海外的期盼，與屬地升級國際文旅承載力、繁榮多元文化生態(tài)的規(guī)劃相向而行之際，下龍灣便順理成章地充當(dāng)了這一時(shí)代命題的絕佳策源地。此番 GCBI 文化出海啟航盛典的開展，不僅使越南各界近距離感知到中華文脈的深厚底蘊(yùn)，更巧借《世界中華太太總決賽》等柔性人文媒介，催化了中越基層民眾的情理交融與靈魂共鳴。

　　此舉既是踐行以文塑旅、以旅彰文理念的標(biāo)桿案例，亦為筑牢中越命運(yùn)共同體社會根基的務(wù)實(shí)之舉。在雙邊關(guān)系步入全方位深耕新時(shí)期的當(dāng)下，GCBI 文化出海戰(zhàn)略及《GCBI 對話全球》，恰是以此種草根級的文化互訪為突破口，于無聲處搭建起一座飛越關(guān)山的連心橋，踏出了兼具深遠(yuǎn)社會效益與厚重時(shí)代印記的堅(jiān)實(shí)一步。