5月1日，“多部電影撤檔五一”的話題沖上微博熱搜，引起熱議。

The topic "Multiple films withdrawn from the May Day release schedule" trended on Weibo on Friday, sparking widespread discussion.

截至5月1日21時(shí)31分，2026年五一檔（5月1日-5月5日）總票房破2億，《寒戰(zhàn)1994》《消失的人》《穿普拉達(dá)的女王2》分列檔期票房榜前三位。

As of 9:31 pm on Friday, total box office revenue for the 2026 May Day holiday period, from May 1 to 5, had exceeded 200 million yuan. Cold War 1994, Vanishing Point, and The Devil Wears Prada 2 ranked among the top three.

多部影片撤檔

4月30日，原定在五一期間上映的電影《三心兩意》，突然宣布撤檔。片方表示：

電影將重新選擇檔期與觀眾見面，在此向所有觀眾朋友們及影院同仁致以歉意，點(diǎn)映期間，我們收獲了認(rèn)可和感動(dòng)，也收獲了坦誠和建議，一并收下。一心一意的誠摯之作，希望等待一個(gè)更好的相遇時(shí)間。

實(shí)際上，不止這一部電影改檔，取消在五一期間上映。

此前，電影《森中有林》也宣布從5月1日改檔到5月23日。

On Thursday, the film If I Were You, originally scheduled for release on May 1, suddenly announced its withdrawal. It was not the only one. Earlier, All the Good Eyes had postponed its release from May 1 to May 23.

由馬麗、喬杉和范丞丞主演的《千金不換》此前也宣布定檔在5月1日。在最新的宣傳中，已改為2026敬請期待。

Running in the Rain, starring Ma Li, Qiao Shan and Fan Chengcheng, had also been slated for a May 1 release. However, its latest promotional materials now state only: "Coming in 2026 — stay tuned. "

放假期間，你會(huì)進(jìn)電影院嗎？準(zhǔn)備看哪部呢？

來源：中國青年報(bào)綜合南方都市報(bào)、中新經(jīng)緯、@貓眼電影

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！