北京
一部波蘭語懸疑劇被英國團隊翻拍，主演名單里沒有好萊塢大牌。這聽起來像冒險，卻是奈飛最穩(wěn)的押注之一。
奈飛與哈蘭·科本的合作始于2018年。這位美國懸疑作家的小說被連續(xù)改編為《陌生人》《避風港》《無罪之最》等劇集，覆蓋英國、波蘭、西班牙、法國等多個市場。
最新項目《森林》延續(xù)了這一模式：波蘭原版2020年上線，四年后英國團隊接手重制。湯姆·巴特曼（《真實故事改編》）與米歇爾·基根（《騙我一次》）領(lǐng)銜主演，曼迪普·迪隆（《黑幫領(lǐng)地》）等加盟。
關(guān)鍵節(jié)點：為什么是同一個人反復拍？
科本的小說有個特點：強情節(jié)、多視角、適合本地化移植。奈飛的做法是買下全球改編權(quán)，再按市場拆分制作——波蘭版用波蘭演員，英國版用英國演員，同一IP多次變現(xiàn)。
這種模式降低了原創(chuàng)內(nèi)容的風險。觀眾對"科本改編"已形成認知，宣傳成本攤薄，制作方只需專注本土化執(zhí)行。
啟示：IP工廠的邏輯
《森林》的選角名單里沒有奈飛最昂貴的明星，但都是近期熱門劇集的面孔。這說明預算控制在合理區(qū)間，回收壓力更小。
奈飛不是在賭一部劇，而是在運營一條生產(chǎn)線。只要科本繼續(xù)寫，這條線就能持續(xù)產(chǎn)出。至于英國觀眾會不會買波蘭故事的賬？奈飛顯然認為，懸疑類型比文化邊界更通用——反正前幾次賭對了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
