01

譯文

嘉祐年間，有一位李殿丞，主政濟(jì)源縣。濟(jì)源主簿是魏廣擔(dān)任主簿，汜水人。兩人一向交好。

一天他們?cè)诟泻染?。李殿丞喝醉了，?duì)魏廣說(shuō)：“我要是官運(yùn)亨通的話，一定繼續(xù)用你做我的下屬。”

不久，河南府通判的職位空缺，李殿丞代理了這個(gè)職務(wù)；后來(lái)知府職位又空缺，李殿丞再次代理。于是李殿丞發(fā)文讓魏廣暫時(shí)代理幕職官，兩人相處更加融洽。監(jiān)司因?yàn)樗麄冄顼嫷拇螖?shù)太多了就將兩人都罷免了，讓他們回到原來(lái)的官職。

魏廣先離開(kāi)，李殿丞在東門擺宴為他餞行，在席上賦詩(shī)說(shuō)：“今日不知明日事，人情反復(fù)似車輪。我今自是飄萍客，更向長(zhǎng)亭作主人?！?/p>

大概當(dāng)時(shí)朝廷的法令寬松，巡查組的組長(zhǎng)都是忠厚長(zhǎng)者，所以能夠如此包容州縣的官吏。這個(gè)故事是任道司門對(duì)康節(jié)先生講述的。

02

原文

嘉祐中，有李殿丞者，知濟(jì)源縣，魏廣者主簿，汜水人。二人素相好。

一日會(huì)府中，李被酒，謂廣曰：“我果官達(dá)，當(dāng)薦君為屬。”

未幾，河南倅闕，攝其事；守闕，李又?jǐn)z之，遂檄廣權(quán)幕官，相從益歡。監(jiān)司以燕會(huì)數(shù)，俱罷歸故官。

廣先去，李餞于東門席上，賦詩(shī)有曰“今日不知明日事，人情反復(fù)似車輪。我今自是飄萍客，更向長(zhǎng)亭作主人。”

蓋當(dāng)時(shí)朝廷文法寬，所用監(jiān)司皆長(zhǎng)者，故能容州縣之吏如此。任道司門為康節(jié)先生云。

03

沒(méi)什么好補(bǔ)的。

04

這個(gè)故事怎么說(shuō)呢，確實(shí)是給人一種很滑稽的感覺(jué)。

首先說(shuō)一下這個(gè)“燕會(huì)數(shù)”的這個(gè)罪過(guò)。這個(gè)宋朝有規(guī)定，禁止非公務(wù)聚餐。尤其是上司和下屬這種關(guān)系。

這倆人這么囂張，應(yīng)該是公開(kāi)或者半公開(kāi)。這又是另一個(gè)罪名了。那就是官員不能到公眾場(chǎng)所喝酒。

這個(gè)罪名的處罰是，杖一百或者是兩年有期徒刑。

這也是為什么邵伯溫最后說(shuō)巡查組組長(zhǎng)很寬容的原因所在。

咱們說(shuō)啊，這倆人頗有點(diǎn)小人得志的做派了。這種政治敏感度，實(shí)在是爬不上去。