由作家出版社推出的“新拉丁美洲文學叢書·當代書目系列”再添兩部力作——阿根廷作家塞爾吉奧·比奇奧的《怒火》（范童心 譯）與智利作家阿莉雅·特拉武科·澤蘭的《雙重越軌：重讀四起女性殺人案件》（齊樂然 譯）正式與讀者見面。

塞爾吉奧·比奇奧是阿根廷小說家、詩人、劇作家、電影編劇和導演，他被認為是阿根廷當代最優(yōu)秀的作家之一，主要作品有長篇小說《怒火》《現(xiàn)實》《迷失》《美麗的地方》等，短篇小說集《孩子們》《金字塔》《三個火星人》等。根據(jù)他的小說改編的電影曾斬獲包括紐約電影節(jié)、戛納電影節(jié)和東京電影節(jié)等在內(nèi)的多個知名電影節(jié)的重要獎項。

塞爾吉奧·比奇奧的《怒火》曾被翻譯成多種語言在十五個國家出版，并被改編成電影和話劇，引起了巨大反響。故事講述了由于身背命案，何塞·馬里亞躲進了一所豪宅，他的女朋友羅莎是這里的女傭。他在頂樓過著與世隔絕的生活，卻因此獲得了獨特的觀察視角：一個隱秘世界的大門向他敞開，他看到他和羅莎的生命中遵循的真正邏輯——人與人之間無法逾越的階級差異——卻無能為力。他與一只老鼠為伍、偷吃食物、對羅莎朝思暮想?yún)s又害怕被發(fā)現(xiàn)，他陷入狂熱的幻想和猜疑，無法平息那些無名的怒火……而他不知道的是，這個逼仄、陰暗、被人遺忘的無人角落，正是他的人生最后的歸宿。

阿莉雅·特拉武科·澤蘭為了創(chuàng)作《雙重越軌：重讀四起女性殺人案件》歷時數(shù)年，搜集梳理大量法律檔案、新聞報道和文藝創(chuàng)作，重新審視了四起發(fā)生在二十世紀智利的女性殺人案件。通過重讀那些彼此交織、動機各異的話語，她將在本書中引領讀者深入“司法事實”與“文學敘事”之間的夾縫，探尋另一種被隱藏起來的真實。

阿莉雅·特拉武科·澤蘭1983年生于智利圣地亞哥。曾就讀于智利大學法律專業(yè)，獲得紐約大學創(chuàng)意寫作碩士學位以及倫敦大學學院拉丁美洲文學博士學位。她的處女作長篇小說《殘跡》曾入圍了英國布克國際文學獎短名單，并為她贏得了智利文化部頒發(fā)的最佳未出版小說獎。她的第二部作品《雙重越軌：重讀四起女性殺人案件》推出后，獲得了英國學院圖書獎，評委會認為，特拉武科·澤蘭“專業(yè)地把真實犯罪寫作、評論與調(diào)查性回憶錄的藝術集于一身”。她的最新長篇小說《清潔》推出后迅速風靡世界，被翻譯成多種語言在世界各地出版，深受好評。2022 年，阿莉雅·特拉武科·澤蘭因為其優(yōu)秀的創(chuàng)作成績獲得安娜·西格斯獎，并入圍美國國家書評人協(xié)會獎。

此次“新拉丁美洲文學叢書·當代書目系列”推出的兩部作品，雖聚焦不同議題，卻都展現(xiàn)了拉丁美洲文學特有的批判性與人文關懷。

文/北京青年報記者 張嘉

編輯/張麗