劇集《權(quán)力的游戲》改編自馬丁的《冰與火之歌》系列小說，在熒幕故事里，丹妮莉絲·坦格利安（冰與火之火）與瓊恩·雪諾（冰與火之冰）是兩大核心主角。

盡管瓊恩的真實(shí)血脈是坦格利安家族后裔，但從精神內(nèi)核上來說，他完完全全是奈德·史塔克的兒子，是地道的北境之人。

丹妮莉絲與瓊恩作為全劇戲份最重的核心人物，被賦予了最多的劇情篇幅與鏡頭時(shí)長。但搬上熒幕之后的瓊恩·雪諾，和原著小說里的形象已經(jīng)產(chǎn)生了一些偏差。接下來我們就梳理劇集對(duì)這個(gè)角色最關(guān)鍵的幾處改編。

出于拍攝考量，劇集主創(chuàng)不得不把原著里一眾少年主角的年齡統(tǒng)一上調(diào)。

對(duì)制片方而言，選用年紀(jì)稍長的演員拍攝會(huì)更加便捷，拍攝限制也會(huì)少很多。同時(shí)劇組也需要弱化劇中大量黑暗壓抑劇情帶來的觀感沖擊，畢竟青少年演員演繹血腥情節(jié)，和孩童演員出演有著本質(zhì)區(qū)別。

因此包括瓊恩·雪諾在內(nèi)的所有角色，年齡都被增大了幾歲。原著開篇時(shí)的瓊恩尚且是14歲的少年，而到了劇集第一季登場時(shí)，他已經(jīng)17歲了。

無論在原著還是劇集里，瓊恩·雪諾都絕非合群熱鬧的性格。但小說里的他并非毫無幽默感，這位身份尷尬的私生子自帶鋒芒的諷刺感，十分擅長巧妙地回懟刁難自己的人。

原著中有這樣一處情節(jié)：在訓(xùn)練場之上，有守夜人的新兵指責(zé)瓊恩仗著劍術(shù)天賦欺壓同伴。少年只是平靜地回應(yīng)，在自己來到黑城堡之前，這群人互相排擠打壓的本事本就登峰造極。

但劇集編劇刪掉了這份桀驁的銳氣。熒幕里的瓊恩被厚重的悲劇人設(shè)牢牢束縛，幾乎不茍言笑，甚至極少展露笑容。這份常年陰郁沉悶的氣質(zhì)，也讓不少觀眾覺得這個(gè)角色枯燥乏味。

劇版瓊恩幾乎永遠(yuǎn)沉穩(wěn)克制，全劇里唯一一次真正怒到失控，便是私生子之戰(zhàn)的結(jié)尾：他近乎野獸般狂暴地毆打拉姆斯·波頓。

可在馬丁的原著小說中，瓊恩情緒失控的時(shí)刻要頻繁得多。書里的瓊恩內(nèi)心藏著熾熱躁動(dòng)的情緒，并不總能很好地約束自身怒火。劇集里的他會(huì)隱忍承受旁人的羞辱，可原著里的瓊恩曾在暴怒之下，險(xiǎn)些在黑城堡活活打死自己的同僚。

紅色婚禮堪稱影視史上最慘烈、最令人震撼的名場面之一。原著里這場殺戮帶來的沖擊絲毫不遜色于劇集，但小說中通往這場悲劇前的諸多伏筆，全都沒有被搬上熒幕。

在趕赴那場致命婚宴前不久，原著里的羅柏·史塔克立下遺囑，正式指定瓊恩作為自己離世之后的繼承人。這份遺囑抹去了瓊恩私生子的污名，讓他成為史塔克家族正統(tǒng)族人，擁有臨冬城公爵的合法繼承權(quán)。

瓊恩與自由民之間的關(guān)系，是他整個(gè)故事的關(guān)鍵部分，但他如何贏得塞外之王曼斯·雷德的信任，小說與劇集的情節(jié)走向截然不同。

原著里，瓊恩打的是“個(gè)人委屈”這張牌。他向曼斯坦言，自己離開守夜人是因?yàn)槭軌蛄藳]完沒了的歧視，就因?yàn)樗莻€(gè)史塔克家的私生子，誰都可以瞧不起他。

而劇集把這一動(dòng)機(jī)從個(gè)人恩怨改成了道義立場。熒幕中的瓊恩表示，自己無法繼續(xù)效忠守夜人，是因?yàn)槟獱柮删谷荒S守夜人忍受“向異鬼獻(xiàn)祭嬰兒”的行為。

這處改動(dòng)看似細(xì)微，卻徹底扭轉(zhuǎn)了人物底色：書里的瓊恩依靠內(nèi)心積壓的苦楚博取信任，劇版瓊恩則化身堅(jiān)守道義、追求公正的反抗者。

在原著世界觀中，與冰原狼的精神聯(lián)結(jié)并非布蘭獨(dú)有的能力。其余史塔克家族的孩子，或多或少都擁有狼靈之力，瓊恩·雪諾也不例外。

在小說里，他時(shí)常意識(shí)穿梭，進(jìn)入自己的冰原狼白靈的意識(shí)之中。起初瓊恩并未意識(shí)到這是自身天賦，只當(dāng)是過于真實(shí)的夢境，但這一設(shè)定暗藏著極深的劇情伏筆。

這份天賦還衍生出最熱門的一大猜想：原著讀者堅(jiān)信，瀕死的瓊恩，其意識(shí)會(huì)完整轉(zhuǎn)移到冰原狼白靈的體內(nèi)。倘若這一猜想成真，小說里瓊恩的復(fù)活，將會(huì)是遠(yuǎn)比劇集里梅麗珊卓簡陋魔法儀式更加復(fù)雜得多，充滿了魔法色彩。

原著里的瓊恩雖然年紀(jì)尚小，卻擁有極為敏銳的戰(zhàn)術(shù)頭腦。無論是黑城堡的環(huán)形防御布局，還是守夜人內(nèi)部錯(cuò)綜復(fù)雜的權(quán)力周旋，這位年輕的守夜人總能提前推演好幾步局勢。

反觀劇版瓊恩，在謀略上遜色太多。熒幕里的他頻頻犯下身為領(lǐng)導(dǎo)者絕不該犯的失誤：私生子之戰(zhàn)里他貿(mào)然孤身沖鋒，險(xiǎn)些葬送整支軍隊(duì)；為了向瑟曦證明異鬼存在，冒險(xiǎn)深入北境捉拿異鬼的荒唐計(jì)劃，更是毫無大局觀。

理智縝密、凡事謀定而后動(dòng)的原著瓊恩，絕對(duì)不可能做出這般魯莽草率的冒險(xiǎn)行徑。