來源：市場資訊

（來源：DOLC）

不少人以為，德國自2023年取消退休人員收入上限后，邊領養(yǎng)老金邊上班已經(jīng)完全沒有障礙。可現(xiàn)實是，真正決定你能不能繼續(xù)留下來的，往往不是政策口號，而是勞動合同里不起眼的一句條款。

一名德國北部男子最近就吃了這個虧。他從上世紀80年代中期起就在同一家公司工作，1994年的勞動合同中寫著：一旦員工“實際領取養(yǎng)老金”，勞動關系即可自動結束，不需要另行解雇。到了2024年，這名男子申請了“特別長期參保人員養(yǎng)老金”，拿到的是99.99%的部分養(yǎng)老金。結果第一筆錢到賬后，公司立刻通知他，合同到此終止。

這名員工當然不服，起訴到法院。第一審曾支持他，認為合同條款寫得不夠清楚。但到了上訴階段，基爾州勞動法院卻改判公司勝訴，認定這類“領取養(yǎng)老金即終止勞動關系”的約定是有效的，而且無論是全額養(yǎng)老金還是部分養(yǎng)老金，只要開始實際領取，都可能觸發(fā)離職條件。法院還指出，是否申請養(yǎng)老金本身取決于員工自己的行為，因此這一約定并不違法。

這起案件最容易讓人誤解的地方在于：取消退休后收入限制，并不等于原勞動合同自動失效。法律允許退休后繼續(xù)工作，但前提是你的合同沒有設置“領養(yǎng)老金就結束雇傭關系”的條款。換句話說，政策給了空間，合同卻可能把門先關上。

對準備申請退休、又想繼續(xù)工作的華人來說，這個案例很有提醒意義：別等養(yǎng)老金批下來才看合同。最穩(wěn)妥的做法，是提前檢查勞動合同中的退休條款，并在申請前先和雇主談清楚，必要時補簽繼續(xù)聘用協(xié)議，否則原本想“雙收入”，最后可能變成“突然失業(yè)”。