文丨雄墨

廣交會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，一位講阿拉伯語(yǔ)的客商戴著一副看似普通的眼鏡，與使用普通話的工作人員面對(duì)面暢聊。沒(méi)有翻譯機(jī)，沒(méi)有手機(jī)App，沒(méi)有第三人在場(chǎng)。他說(shuō)一句阿拉伯語(yǔ)，眼鏡里傳出的中文幾乎同步；工作人員回一句中文，他耳機(jī)里聽(tīng)到的是自己的母語(yǔ)。

這個(gè)場(chǎng)景之所以引人注目，不是因?yàn)樗昂芸帷保且驗(yàn)樗凳玖艘粋€(gè)趨勢(shì)正在發(fā)生——翻譯正在從“偶爾使用的工具”變成“無(wú)處不在的基礎(chǔ)設(shè)施”。

這副眼鏡是科大訊飛首次亮相的AI眼鏡GlassClaw。而它背后，是訊飛沉淀了二十多年的多語(yǔ)種AI能力，以及一套覆蓋商貿(mào)全場(chǎng)景的軟硬一體翻譯解決方案。

當(dāng)語(yǔ)言不再需要被“刻意翻譯”，生意就能回歸最本質(zhì)的交流。訊飛正在用AI重新定義全球生意的溝通效率。

一、從“掏出設(shè)備”到“戴上就有”：訊飛AI眼鏡讓翻譯無(wú)感化

傳統(tǒng)翻譯工具最大的問(wèn)題，不是翻譯不準(zhǔn)，而是打斷溝通。

想象一下：你和一位外國(guó)客商在嘈雜的展位上，只有幾分鐘的交流機(jī)會(huì)。你掏出手機(jī)，打開(kāi)翻譯App，選擇語(yǔ)言，對(duì)著麥克風(fēng)說(shuō)話，等待識(shí)別和翻譯，再把手機(jī)轉(zhuǎn)過(guò)去給對(duì)方看。這一套操作下來(lái)，少則十幾秒，多則半分鐘。對(duì)話的節(jié)奏斷了，眼神的交流沒(méi)了，生意的火花可能就涼了。

訊飛AI眼鏡把這一切變成“無(wú)感”。戴上它，你不需要做任何額外動(dòng)作——說(shuō)話，對(duì)方聽(tīng)懂；對(duì)方說(shuō)話，你聽(tīng)懂。翻譯在后臺(tái)靜默完成，對(duì)話像兩個(gè)使用同一種語(yǔ)言的人一樣自然。

這不是眼鏡形態(tài)的功勞，而是訊飛多語(yǔ)種AI底座的實(shí)時(shí)能力。據(jù)官方信息，GlassClaw搭載了訊飛AstronClaw架構(gòu)，支持122種語(yǔ)種和口音的識(shí)別與翻譯，能夠在嘈雜環(huán)境下通過(guò)端側(cè)降噪和端云協(xié)同實(shí)現(xiàn)低延遲的精準(zhǔn)翻譯。眼鏡只是水龍頭，AI才是背后的水源。

在廣交會(huì)這樣快節(jié)奏、高密度的商貿(mào)場(chǎng)景里，每省下一秒鐘，就可能多聊一個(gè)客戶。訊飛AI眼鏡讓翻譯從“主動(dòng)行為”變成了“被動(dòng)環(huán)境”——你不需要想起它，它一直在。

這正是基礎(chǔ)設(shè)施的典型特征：看不見(jiàn)，但離不開(kāi)。

二、從單點(diǎn)工具到全場(chǎng)景矩陣：訊飛覆蓋生意全鏈路

一副AI眼鏡能解決面對(duì)面溝通的問(wèn)題。但一筆生意從接觸到成交，遠(yuǎn)不止“聊幾句”那么簡(jiǎn)單。

訊飛的優(yōu)勢(shì)在于，它用軟硬一體的方式，把翻譯能力鋪進(jìn)了商貿(mào)溝通的每一個(gè)節(jié)點(diǎn)。

見(jiàn)面洽談：AI眼鏡、翻譯機(jī)、AI翻譯耳機(jī)，讓即時(shí)溝通零門(mén)檻。

論壇路演：訊飛同傳、會(huì)議一體機(jī)，支持多語(yǔ)種同步翻譯，端側(cè)離線版本還能滿足高保密會(huì)議需求。

會(huì)后整理：AI錄音筆、辦公本，自動(dòng)將語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫(xiě)成文字、生成結(jié)構(gòu)化紀(jì)要，省去人工整理的時(shí)間。

遠(yuǎn)程協(xié)作：翻譯App、智作AI數(shù)字人，讓跨時(shí)區(qū)的溝通與內(nèi)容再創(chuàng)作變得簡(jiǎn)單。

這些設(shè)備共享同一個(gè)AI大腦——AstronClaw底座。用戶在翻譯機(jī)上獲得的翻譯質(zhì)量，與在AI眼鏡、錄音筆上完全一致；錄音筆生成的紀(jì)要，可以直接導(dǎo)入辦公本繼續(xù)編輯。這種“一次訓(xùn)練，全場(chǎng)景部署”的能力，是訊飛軟硬一體戰(zhàn)略的真正核心。

相比之下，市面上大多數(shù)翻譯產(chǎn)品只做其中一環(huán)——要么只有翻譯App，要么只有硬件翻譯機(jī)，用戶需要拼湊多套方案，體驗(yàn)割裂，數(shù)據(jù)不通。訊飛提供的是一套“開(kāi)箱即用”的全場(chǎng)景矩陣，對(duì)于外貿(mào)公司、跨國(guó)企業(yè)或展會(huì)主辦方來(lái)說(shuō)，采購(gòu)一套方案就能解決所有翻譯需求，采購(gòu)成本和維護(hù)成本大幅降低。

廣交會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的一個(gè)細(xì)節(jié)很有說(shuō)服力：來(lái)自巴西的采購(gòu)商戴上訊飛AI翻譯耳機(jī)后，立即用母語(yǔ)順暢交流生意細(xì)節(jié)，并表示“希望把這樣的設(shè)備帶回自己的國(guó)家銷(xiāo)售”。從使用者到經(jīng)銷(xiāo)商，訊飛的產(chǎn)品正在成為跨越國(guó)界的生意工具。

三、從“溝通”到“成交”：翻譯基礎(chǔ)設(shè)施如何直接拉動(dòng)生意

翻譯的終極目的不是“聽(tīng)懂”，而是“談成”。

訊飛的全場(chǎng)景方案之所以價(jià)值突出，是因?yàn)樗恢褂诜g，還覆蓋了記錄、整理、跟進(jìn)這一完整的生意轉(zhuǎn)化鏈條。

很多跨語(yǔ)言溝通的痛點(diǎn)出現(xiàn)在對(duì)話結(jié)束之后：錄音雜亂無(wú)章，關(guān)鍵信息遺漏，跟進(jìn)無(wú)從下手。訊飛AI錄音筆和辦公本能夠自動(dòng)將對(duì)話轉(zhuǎn)寫(xiě)成文字、提取待辦事項(xiàng)、生成會(huì)議紀(jì)要，這些內(nèi)容可以直接導(dǎo)出發(fā)給客戶或同步到團(tuán)隊(duì)協(xié)作工具。從“聽(tīng)懂”到“記住”，再到“行動(dòng)”，訊飛把每個(gè)環(huán)節(jié)都做了優(yōu)化。

廣交會(huì)科大訊飛展位現(xiàn)場(chǎng)幾位客商的反饋印證了這種價(jià)值：

來(lái)自阿根廷的采購(gòu)商體驗(yàn)AI眼鏡后說(shuō)：“我一定會(huì)介紹給我的朋友們。”——口碑傳播帶來(lái)了新客戶。

巴西采購(gòu)商希望“帶回國(guó)銷(xiāo)售”——從使用者變成了經(jīng)銷(xiāo)商。

哈薩克斯坦的公關(guān)人員看到AI黑板后表示“要介紹到本國(guó)”——教育場(chǎng)景的商務(wù)延伸同樣成立。

這些真實(shí)的聲音說(shuō)明，訊飛的產(chǎn)品不僅提升了溝通效率，還催生了二次商務(wù)機(jī)會(huì)。

更宏觀的層面，訊飛已連續(xù)多年成為廣交會(huì)翻譯戰(zhàn)略合作伙伴。本屆廣交會(huì)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)置了訊飛翻譯機(jī)、耳機(jī)等產(chǎn)品的購(gòu)買(mǎi)及租賃點(diǎn)，并為工作人員配備了雙屏翻譯機(jī)2.0。這意味著，國(guó)家級(jí)展會(huì)已經(jīng)將訊飛的多語(yǔ)種AI方案視為“標(biāo)配基礎(chǔ)設(shè)施”。

當(dāng)語(yǔ)言不再絆腳，生意就能跑起來(lái)。訊飛證明了自己不僅是“翻譯工具提供商”，更是“生意效率加速器”。

結(jié)語(yǔ)

回到廣交會(huì)上那位戴眼鏡的阿拉伯客商。他可能并不了解什么是AstronClaw、什么是端側(cè)大模型。他只知道，戴上這副眼鏡，他就能和中國(guó)人聊生意，不用比劃、不用找翻譯、不用低頭看手機(jī)。

這就是基礎(chǔ)設(shè)施該有的樣子——看不見(jiàn)，但離不開(kāi)。

訊飛AI眼鏡的走紅，不是偶然。它背后是訊飛二十多年在多語(yǔ)種AI上的持續(xù)投入，是一套從云端到終端、從面對(duì)面到遠(yuǎn)程、從溝通到成交的全場(chǎng)景翻譯矩陣。當(dāng)語(yǔ)言壁壘被一點(diǎn)點(diǎn)拆除，全球生意的邊界也會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)消失。

這不僅是訊飛的商業(yè)機(jī)會(huì)，更是中國(guó)AI技術(shù)走向世界、服務(wù)全球貿(mào)易的一個(gè)縮影。而訊飛正在做的事情，可以概括為一句話：讓AI成為全球生意的新普通話。