人民網(wǎng)博洛尼亞4月15日電(記者謝亞宏)“走向世界的中國IP——中華文明的創(chuàng)新性表達(dá)”主題研討會在意大利博洛尼亞國際童書展成功舉辦。本次研討會由國際兒童讀物聯(lián)盟、中國圖書進出口(集團)有限公司主辦，生命樹文化促進中心承辦。IBBY主席巴薩拉特·卡齊姆，中國駐米蘭總領(lǐng)事張承剛，博洛尼亞國際童書展總監(jiān)埃萊娜·帕索利，中國探月航天青少年推廣大使郭妮，以及中外出版界、文化界、科技界代表出席活動，圍繞AI時代下中國IP的創(chuàng)新表達(dá)與國際傳播展開深入探討。本次研討會由國際兒童讀物聯(lián)盟國際執(zhí)委、前主席張明舟主持。

活動現(xiàn)場。 人民網(wǎng)記者 謝亞宏攝

在開場致辭環(huán)節(jié)，卡齊姆圍繞“AI時代的童書閱讀”發(fā)表主旨講話。她在發(fā)言中表示，人工智能為童書創(chuàng)作與閱讀帶來全新可能，在技術(shù)賦能的同時，更應(yīng)堅守兒童文學(xué)的人文內(nèi)核與教育價值，鼓勵全球創(chuàng)作者借助新技術(shù)講好兒童故事，讓優(yōu)質(zhì)閱讀陪伴孩子成長。

張承剛發(fā)言指出，中意同為文明古國，童書與出版領(lǐng)域交流合作持續(xù)深化；在新技術(shù)推動下，中國傳統(tǒng)文化通過繪本、科幻、數(shù)字內(nèi)容等實現(xiàn)創(chuàng)新轉(zhuǎn)化，向世界傳遞人與自然和諧共生的理念。中方愿與意大利及各國加強版權(quán)、聯(lián)合出版等合作，推動中外優(yōu)質(zhì)童書雙向流通，以書籍與IP為橋梁，促進文明互鑒與全球文化共同發(fā)展。

帕索利表示，中國是博洛尼亞童書展重要的合作伙伴，雙方長期聯(lián)合主辦上海國際童書展、推出中國優(yōu)秀插畫展等項目，與中國出版界建立了深厚持久的合作關(guān)系，期待未來與中國在兒童內(nèi)容領(lǐng)域持續(xù)深化合作，讓更多優(yōu)秀中國IP被世界看見。

國際兒童讀物聯(lián)盟中國分會負(fù)責(zé)人、中國少年兒童新聞出版總社有限公司總經(jīng)理馬興民在發(fā)言中以“九神鹿繪本館”為例指出，該品牌立足敦煌文化與“九色鹿”故事，傳遞真善美的價值理念，通過原創(chuàng)繪本講述中國故事，在融合東方美學(xué)與國際表達(dá)的過程中，搭建起連接中國與世界兒童的文化橋梁，為中國原創(chuàng)童書IP走向世界提供了有益探索。

本次研討會以“各種媒介在一起”為切入點，契合博洛尼亞國際童書展主題“在一起，我們會更好”，集中呈現(xiàn)了繪本、傳統(tǒng)文化內(nèi)容、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)及數(shù)字視頻等多種內(nèi)容形態(tài)在IP化與國際傳播中的創(chuàng)新實踐，體現(xiàn)出中國文化內(nèi)容在跨媒介融合與全球傳播中的新趨勢。與會嘉賓普遍認(rèn)為，在人工智能技術(shù)不斷發(fā)展的背景下，中國IP“走出去”不僅依賴內(nèi)容本身的品質(zhì)，更需要在表達(dá)方式、敘事結(jié)構(gòu)與傳播路徑上不斷創(chuàng)新，以增強國際受眾的理解與共鳴。