由上海話劇藝術(shù)中心與香港藝術(shù)節(jié)聯(lián)合打造的古希臘喜劇《姐姐妹妹站起來》4月11日至4月19日在上海話劇藝術(shù)中心首演。該劇改編自古希臘喜劇之父阿里斯托芬名作《呂西斯特拉忒》，上海話劇藝術(shù)中心演員謝承穎、劉苡辰、周子單、麥朵、張琦、王佳寶等主演。

《呂西斯特拉忒》創(chuàng)作于公元前411年，距今已有2400余年。當(dāng)時(shí)的雅典城邦正經(jīng)歷瘟疫、戰(zhàn)爭(zhēng)失敗和內(nèi)亂，古希臘喜劇之父阿里斯托芬目睹了希臘城邦間的連年征戰(zhàn)，寫下了這部“離經(jīng)叛道”的瘋狂喜劇。劇中，女主角面對(duì)武力威脅并未硬碰硬，而以知識(shí)與辯才智取。

《姐姐妹妹站起來》由上海話劇藝術(shù)中心藝術(shù)總監(jiān)喻榮軍操刀中文劇本改編，希臘導(dǎo)演卡特琳娜·伊萬杰拉托斯改編原著并執(zhí)導(dǎo)。

“希臘團(tuán)隊(duì)與中國(guó)演員通力合作，打造出一個(gè)一切皆有可能的荒誕世界。它華麗、搞笑，有精彩的歌舞場(chǎng)面，有點(diǎn)像音樂劇但又非傳統(tǒng)形式。”伊萬杰拉托斯表示，“我們創(chuàng)作時(shí)非常開心，希望觀眾也能看得開心，并在大笑之后思考如何面對(duì)自己生活中的沖突，如何讓一切變得更好。”

為了讓這部?jī)汕陌倌昵暗南矂≌嬲盎睢痹诮裉煳枧_(tái)上，希臘作曲家亞歷山大攜手音樂總監(jiān)姜清華注入上世紀(jì)七八十年代及當(dāng)代流行樂的動(dòng)感旋律，“夠燃、夠時(shí)髦”，讓觀眾忍不住隨之舞動(dòng)。編舞帕特里夏則強(qiáng)調(diào)，“舞蹈和肢體可以是表達(dá)的工具，甚至是表達(dá)的武器，我們探討戰(zhàn)爭(zhēng)與和平、平衡、爆發(fā)、轉(zhuǎn)變，以及平等——那些由來已久、但我們?nèi)栽诿鎸?duì)的議題?！?/p>

舞美設(shè)計(jì)伊娃與服化設(shè)計(jì)瓦西莉基從古希臘柱式的光影褶皺與中國(guó)折扇、傳統(tǒng)工藝的褶皺中汲取靈感，融合兩種文明的氣質(zhì)，打造出具有建筑感的夸張?jiān)煨?，還原阿里斯托芬喜劇中怪誕又絢麗的視覺世界。

原標(biāo)題：《一場(chǎng)來自2400年前古希臘喜劇之父的離奇想象，《姐姐妹妹站起來》首演》

欄目主編：張熠

來源：作者：解放日?qǐng)?bào) 諸葛漪