穹頂般的星圖在幽藍(lán)的光影中流轉(zhuǎn)，巨型星盤懸空而設(shè)，一輪圓月狀光門在舞臺(tái)中央熠熠生輝，為觀眾打開莫扎特《魔笛》的奇幻世界。4月9日晚，第41屆上海之春國(guó)際音樂節(jié)閉幕大戲——中德聯(lián)合制作版《魔笛》在上音歌劇院首演。接連四晚，外方和中方共三套主演陣容將相繼登場(chǎng)，唱響《魔笛》的不同韻味。

首演圖

簡(jiǎn)約之美詮釋童話本真

作為莫扎特生前最后一部歌劇，《魔笛》以充滿奇幻色彩的故事探討光明與黑暗、愛與勇氣的永恒主題。此番中德聯(lián)合制作版，由德國(guó)導(dǎo)演亞歷山大·舒林執(zhí)導(dǎo)，他摒棄了馬戲團(tuán)、泳池等夸張化的舞臺(tái)改編，堅(jiān)持以純凈、本真的方式講述故事，讓作品本身的魅力成為核心。

舞臺(tái)上，藍(lán)白色為主基調(diào)，星盤、圓月、古典建筑紋樣充滿童話感。帕帕蓋諾出場(chǎng)時(shí)，明快的暖光切換，藍(lán)金相間的復(fù)古戲服與靈動(dòng)的排笛相映，市井煙火氣撲面而來。夜后則著銀白色蓬蓬禮服裙登場(chǎng)，與圓月光門、星圖穹頂相互輝映，如月光傾瀉，盡顯角色的神秘與威嚴(yán)。

同上

簡(jiǎn)約的舞美設(shè)計(jì)浪漫而大氣，沒有繁復(fù)的裝飾堆砌，卻讓觀眾的注意力完全聚焦于角色與音樂，德方指揮以細(xì)膩的把控引領(lǐng)著上海音樂學(xué)院樂隊(duì)的演繹，序曲響起時(shí)，銅管的明亮、木笛的清透瞬間將觀眾帶入奇幻的童話世界，序曲的余韻里，藏著整部歌劇的溫柔與力量。

“我從小熟悉《魔笛》，看過無數(shù)個(gè)版本，也參與過這部作品的創(chuàng)作?！笔媪衷谑籽萸敖邮懿稍L時(shí)表示，此番執(zhí)導(dǎo)的核心訴求，是還原莫扎特創(chuàng)作時(shí)的初心——這部為維也納平民劇院創(chuàng)作的作品，本就擁有普世的共情力，無需刻意的舞臺(tái)噱頭，“它像莎士比亞的戲劇，無論來自哪個(gè)國(guó)家、哪個(gè)年代的觀眾，都能在故事里找到共鳴?！?/p>

“帕帕蓋諾”走到觀眾中間

中外聯(lián)袂“吹”響魔笛

首演夜，外方主演率先登場(chǎng)。塞薩爾·科爾特斯飾演的塔米諾他以溫潤(rùn)而富有穿透力的嗓音塑造出王子的善良與勇敢，詠嘆調(diào)里滿是對(duì)光明的追求與對(duì)愛情的赤誠(chéng)，每一句演唱都精準(zhǔn)傳遞角色的成長(zhǎng)與蛻變。帕米娜的飾演者卡特琳娜娜·馮·本尼格森，將角色外柔內(nèi)剛的特質(zhì)把握得恰到好處，她的歌聲細(xì)膩婉轉(zhuǎn)，唱出了對(duì)愛情的堅(jiān)定以及對(duì)世界的善意，那份純粹與美好讓人動(dòng)容。

夜后的飾演者捷季安娜·如拉夫廖娃，無疑是當(dāng)晚的“舞臺(tái)王者”。作為歌劇史上極具挑戰(zhàn)性的花腔女高音角色，夜后的詠嘆調(diào)《地獄中的復(fù)仇》高音密集、技巧超絕，如拉夫廖娃以極致的氣息控制與精準(zhǔn)的花腔技巧，將夜后的憤怒、偏執(zhí)與瘋狂演繹得入木三分，每一個(gè)高音都充滿爆發(fā)力，每一次轉(zhuǎn)調(diào)都絲滑精準(zhǔn)。此外，飾演帕帕蓋諾的路德維?！っ滋貭柟?，以靈動(dòng)的表演、輕快的歌聲塑造出捕鳥人接地氣的形象，在與陳姿伊飾演的帕帕蓋娜的二重唱里，他的情緒飽滿、層次豐富，將角色的善良、膽怯與對(duì)生活的熱愛展現(xiàn)得恰到好處。

中方陣容彩排場(chǎng)（王凱 攝）

中德協(xié)作搭建藝術(shù)橋梁

此次《魔笛》是中德音樂團(tuán)隊(duì)深度協(xié)作的成果。德方負(fù)責(zé)導(dǎo)演、指揮、舞美設(shè)計(jì)等核心創(chuàng)作，中方樂隊(duì)與中外演員全程參與排練，雙方以專業(yè)的態(tài)度、開放的心態(tài)碰撞出藝術(shù)的火花。

“上音的學(xué)生專業(yè)素養(yǎng)很高，合作起來非常順暢。”舒林在采訪中表示，此番與上音學(xué)子的合作，是相互啟發(fā)、共同進(jìn)步的過程，學(xué)生的專注與開放，讓創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)看到了中國(guó)青年音樂人的潛力。上海音樂學(xué)院樂隊(duì)也在德方指揮的指導(dǎo)下，展現(xiàn)出扎實(shí)的演奏功底，與外方歌唱家的演唱完美融合，讓整部歌劇的音樂層次豐富、感染力十足。

同上

此次演出采用中外雙班底制作模式，中方與外方分別配備演唱、樂隊(duì)兩套班底，為后續(xù)的演出積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。藝術(shù)總監(jiān)廖昌永曾表示，歌劇如同“航空母艦”，需要演唱、樂隊(duì)、臺(tái)前幕后的緊密配合，此番中德聯(lián)合制作，既是對(duì)經(jīng)典的致敬，也是中外音樂教育與藝術(shù)實(shí)踐融合的生動(dòng)實(shí)踐。

4月10日晚，中方主演陣容將悉數(shù)登場(chǎng)，上音師生將以青春的朝氣與專業(yè)的素養(yǎng)，演繹《魔笛》的另一番風(fēng)采。屆時(shí)，劉暢、吳桐雨、黃宇馨、王嘉舟等中方演員將擔(dān)綱主演，他們?cè)谇捌诘呐啪氈蟹磸?fù)打磨角色、研習(xí)唱段，為觀眾帶來充滿青春活力的經(jīng)典演繹。從課堂到舞臺(tái)，從練習(xí)室到歌劇院，上音學(xué)子以扎實(shí)的專業(yè)功底、積極的學(xué)習(xí)態(tài)度，詮釋著莫扎特作品的精髓，也展現(xiàn)著中國(guó)青年音樂人的成長(zhǎng)與力量。

原標(biāo)題：《夜后如月降臨，王子踏光而來，“上海之春”閉幕演出中德攜手歌劇《魔笛》首演》

欄目編輯：孫佳音

來源：作者：新民晚報(bào) 朱淵