揚(yáng)基開局8勝3負(fù)領(lǐng)跑美聯(lián)東區(qū)，但三壘手Ryan McMahon的擊球板像被施了咒。11場(chǎng)比賽下來(lái)，他打擊率0.077，13次三振，2分打點(diǎn)——這數(shù)據(jù)放在小聯(lián)盟都嫌寒酸。

去年交易截止日前，總經(jīng)理Brian Cashman從洛磯隊(duì)接手這份兩年3200萬(wàn)美元的全額合同，當(dāng)時(shí)被球迷罵成"史詩(shī)級(jí)接盤"?，F(xiàn)在看，這口鍋越背越沉。McMahon去年換隊(duì)后54場(chǎng)也只打出.208，樣本量早就不小了。

主帥Aaron Boone還在給愛將打掩護(hù)：「Mac是個(gè)能打的職業(yè)球員，這才10場(chǎng)球好嗎？最近3場(chǎng)他已經(jīng)上壘4次了?！沟掍h一轉(zhuǎn)又補(bǔ)了句「我們希望他能超越生涯水準(zhǔn)」——翻譯過(guò)來(lái)就是：現(xiàn)在這表現(xiàn)，連他自己的及格線都沒(méi)摸到。

真正讓管理層睡不著的是Double-A的George Lombard Jr.。這位20歲新秀前4場(chǎng)比賽 slash 線飆到.467/.529/.867，春訓(xùn)就已經(jīng)亮過(guò)相。季前The Athletic的Jim Bowden預(yù)言他會(huì)在全明星賽前被提拔成主力三壘手，當(dāng)時(shí)聽著像天方夜譚，現(xiàn)在賭徒們已經(jīng)開始重新算賬。

揚(yáng)基等得起，美聯(lián)東區(qū)可不會(huì)。McMahon的合同還剩兩年，Lombard Jr.的鬧鐘正在滴答作響。Cashman要么承認(rèn)自己去年看走眼，要么眼睜睜看著自家孩子逼宮上位——無(wú)論哪條路，3200萬(wàn)買來(lái)的"即戰(zhàn)力"都成了最尷尬的沉沒(méi)成本。