在長寧的梧桐深處，老洋房的一磚一瓦都鐫刻著歲月的印記。區(qū)文化和旅游局和區(qū)融媒體中心聯(lián)合推出“長寧建筑可閱讀”專欄，通過鄔達(dá)克建筑、教育建筑、紅色文化、名人舊居、工業(yè)遺產(chǎn)、典型建筑風(fēng)格六大板塊，解讀建筑本身的風(fēng)格與美學(xué)，探尋一磚一瓦背后的歲月流轉(zhuǎn)與煙火人間。今天，我們從鄔達(dá)克建筑新華路185弄1號(hào)住宅的修繕講起，探尋鄔達(dá)克的當(dāng)代意義……

文物建筑早已不再“藏于深閨”，而是成為城市生活的一部分，其修繕也從單純的“保存風(fēng)格”轉(zhuǎn)向更為復(fù)雜的“產(chǎn)出價(jià)值”。鄔達(dá)克在20世紀(jì)20年代中期家信中寫下的“建筑師應(yīng)用藝術(shù)”，即保存風(fēng)格，更新技藝，服務(wù)使用場(chǎng)景，與當(dāng)今修繕工程的理念不謀而合。

鄔達(dá)克生前最后一張照片，1957年

（圖源自《鄔達(dá)克的家——番禺路129號(hào)的前世今生》）

鄔達(dá)克建筑新華路185弄1號(hào)住宅的修繕就是其中的經(jīng)典案例，該項(xiàng)目踐行“最小干預(yù)原則”，貫徹“修舊如舊、功能再生”路線，保留外立面水刷石、鋼窗等原始風(fēng)貌，內(nèi)部通過局部加固進(jìn)一步提升使用安全性能。

新華路185弄1號(hào)住宅三普、四普對(duì)比照

建筑小百科

新華路185弄1號(hào)住宅建于1930年，1994年被公布為上海市優(yōu)秀歷史建筑，2017年4月5日被公布為長寧區(qū)文物保護(hù)點(diǎn)，現(xiàn)為安徽省人民政府駐滬辦事處辦公使用。該建筑為英國鄉(xiāng)村式獨(dú)立花園住宅，是鄔達(dá)克留給上海的建筑設(shè)計(jì)作品之一。雙陡坡紅機(jī)平瓦屋面，屋面有棚屋式老虎窗，外墻面為紅磚清水墻，窗框周邊有護(hù)角隅石裝飾，山墻面有凸窗，窗頂有都鐸式拱券批水，南立面有連續(xù)拱券外廊，水泥欄桿，清水紅磚煙囪。

新華路185弄1號(hào)住宅外立面為紅磚清水墻，南立面有連續(xù)拱券外廊

（圖源自上海新長寧集團(tuán)公眾號(hào)）

項(xiàng)目于2023年11月中旬開工，上海新長寧集團(tuán)依托陳建福工匠創(chuàng)新工作室，在保留原有體系基礎(chǔ)上，外觀遵循歷史類型，內(nèi)核植入當(dāng)代標(biāo)準(zhǔn)。木屋架作為建筑的核心承重結(jié)構(gòu)，其空間形態(tài)、節(jié)點(diǎn)構(gòu)造、受力邏輯被認(rèn)定為需要保護(hù)的核心價(jià)值。施工僅對(duì)局部已朽壞的木屋架、受潮的木檁條進(jìn)行修繕、更替。這是一種精準(zhǔn)的干預(yù)——不因局部問題而替換整個(gè)屋架，也不因追求“原真性”而保留已喪失結(jié)構(gòu)安全性的朽壞木材。去除清水紅磚歷次不當(dāng)修繕痕跡，還原歷史風(fēng)貌?；謴?fù)斬假石門窗套、窗楣，水刷石窗臺(tái)，水泥欄桿等。

左圖為更換木檁條現(xiàn)場(chǎng)圖，

右圖為修復(fù)墻面現(xiàn)場(chǎng)圖

門窗修繕前后對(duì)比（恢復(fù)原斬假石門窗套、窗楣，門窗樣式更換鋁合金仿鋼窗）

（圖源自上海新長寧集團(tuán)公眾號(hào)）

當(dāng)然，傳承之中也有創(chuàng)新。比如，對(duì)門窗材質(zhì)進(jìn)行更新；屋面防水層“新做”，“增設(shè)保溫層”；梁底增設(shè)鋼梁加固，確保了房屋的結(jié)構(gòu)安全性和使用舒適性。這些措施在原始建造時(shí)并不存在，屬于當(dāng)代建筑技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的植入?！伴T窗歷史樣式+現(xiàn)代玻璃”“屋面歷史瓦片+新防水保溫層”。這種“外舊內(nèi)新”的策略，與鄔達(dá)克保留歷史風(fēng)格，采用新技術(shù)材料的做法極為相似。這是一種審慎的調(diào)和——在歷史風(fēng)貌保護(hù)與當(dāng)代使用需求之間尋求可行性。

左圖為增設(shè)保溫層施工圖，右圖為梁底增設(shè)鋼梁加固現(xiàn)場(chǎng)

（圖源自上海新長寧集團(tuán)公眾號(hào)）

修繕中對(duì)“無歷史件”采取的同時(shí)期樣式定制、對(duì)傳統(tǒng)屋架體系的功能性升級(jí)，也恰恰體現(xiàn)了鄔達(dá)克所倡導(dǎo)的建筑理念——建筑是藝術(shù)與技術(shù)、歷史與當(dāng)代、個(gè)體與社群之間的持續(xù)協(xié)商。

鄔達(dá)克離開上海已近八十年，他沒有留下關(guān)于保護(hù)理論的鴻篇巨制，但他留下的建筑，以及蘊(yùn)藏于這些建筑中的“應(yīng)用藝術(shù)”精神，時(shí)至今日，都值得我們?nèi)ヌ接憽Ｎ谋Ｐ蘅槪粌H僅是修復(fù)老房子，更是跨越時(shí)間，架設(shè)起古今溝通的橋梁。

這，或許就是鄔達(dá)克最深刻的當(dāng)代意義。

*文中資料圖片均有版權(quán)，請(qǐng)勿隨意轉(zhuǎn)載。

部分資料來源于區(qū)文化和旅游局

記者：甘力心

編輯：畢揚(yáng)靜

責(zé)編：王 博

*轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來源于“上海長寧”