昨晚CBA賽場，北京隊(duì)103-94力克龍獅，完成賽季三殺的同時穩(wěn)固排名，而這場勝利的最大功臣，當(dāng)屬那位被無數(shù)人認(rèn)為“該退居二線”的老將。15分11籃板，時隔476天，他再度交出兩雙答卷，用一場硬氣表現(xiàn)，狠狠擊碎了所有質(zhì)疑，他就是翟曉川。

誰能想到，這個賽季的翟曉川，會成為北京隊(duì)最“靠譜”的那個男人？就在兩個賽季前，北京隊(duì)接連官宣重磅引援，周琦、趙睿、陳盈駿相繼加盟，加上逐漸成長為核心的曾凡博，一套看似沖冠的豪華陣容就此成型。彼時，幾乎所有人都認(rèn)定，33歲的翟曉川會慢慢淡出主力陣容，退居二線做好傳幫帶，畢竟他的同期隊(duì)友朱彥西，早已在去年9月宣布退役，轉(zhuǎn)型成為青年隊(duì)助教。

更沒人料到，這位拿著兩年E類老將合同、未進(jìn)入頂薪名單的隊(duì)長，會在本賽季扛起球隊(duì)大旗。本賽季的北京隊(duì)，深陷前所未有的傷病潮，鋒線更是重災(zāi)區(qū)，曾凡博、雷蒙接連傷停，周琦也因眼部舊傷復(fù)發(fā)缺席多場，后場核心趙睿也一度因拉傷休戰(zhàn)，球隊(duì)輪換頻頻告急。就在所有人都以為北京隊(duì)會就此沉淪時，翟曉川站了出來。

本賽季至今，北京隊(duì)打了36場比賽，翟曉川出戰(zhàn)34場，出勤率僅次于張才仁和杰曼，在一眾主力傷病不斷的情況下，他成了球隊(duì)最“健康”的老將，也是最拼的那個。昨晚面對龍獅，他出戰(zhàn)26分鐘，投籃11中5，三分7中3，不僅砍下15分，更搶下11個籃板，用攻防兩端的全面表現(xiàn)，幫助球隊(duì)穩(wěn)穩(wěn)拿下勝利，這也是他時隔476天再次收獲兩雙數(shù)據(jù)，媒體人直言：“這個出勤率，唯有尊重，他為首鋼燃燒一切了?！?/p>

賽后接受采訪時，翟曉川的話更顯通透：“我沒有過多考慮自己的數(shù)據(jù)，因?yàn)樵S指導(dǎo)來的時候我們就達(dá)成一致做好自己，把自己能力展現(xiàn)出來，做好自己的事，投籃、空切。這段時間確實(shí)因?yàn)樾≡軅易龅酶嘁恍?，教練一直鼓勵我如果我能放開去投會給對手更多壓力，也能更好拉開空間。”

他坦言，自己現(xiàn)在的心態(tài)格外放松：“我現(xiàn)在的心態(tài)就是大不了投不進(jìn)教練把我換下來，不會說這球一定得進(jìn)，我一定要進(jìn)幾個三分，就是順其自然做好自己。去年季后賽我打出了很好的表現(xiàn)，今年我也做好了準(zhǔn)備?！睕]有豪言壯語，卻字字透著老將的擔(dān)當(dāng)，這份從容與堅(jiān)守，正是北京隊(duì)最需要的精神力量。

如今，翟曉川的CBA總出場數(shù)已經(jīng)達(dá)到624場，按照這個勢頭，本賽季結(jié)束后，他有望躋身CBA歷史出場數(shù)前十。從2011年進(jìn)入CBA，15個賽季的堅(jiān)守，他見證了北京隊(duì)的輝煌與低谷，如今依舊在球隊(duì)最困難的時候挺身而出，用行動詮釋著“家有一老，如有一寶”的真正含義。

曾有人質(zhì)疑他狀態(tài)下滑、占用輪換名額，認(rèn)為他該像朱彥西一樣功成身退，但翟曉川用一場場表現(xiàn)證明，老將從不是球隊(duì)的累贅，而是絕境中的定海神針。當(dāng)豪華陣容陷入傷病困境，是他默默頂在鋒線，搶下每一個關(guān)鍵籃板，命中每一記續(xù)命投籃；當(dāng)年輕球員還在成長，是他用經(jīng)驗(yàn)穩(wěn)住軍心，用斗志感染全隊(duì)。