歐冠1/4決賽首回合，阿森納將客場(chǎng)對(duì)陣葡萄牙體育，賽前，阿森納門將戴維-拉亞出席新聞發(fā)布會(huì)接受媒體提問。

你好，戴維。我知道你最近幾場(chǎng)比賽沒有上場(chǎng)，但在連續(xù)兩場(chǎng)失利之后，球隊(duì)現(xiàn)在的氣氛如何？你們又是怎樣重新提振士氣的？

顯然，我們對(duì)這兩場(chǎng)失利的結(jié)果感到失望。但我們對(duì)自己依然充滿信心，球隊(duì)陣容真的非常非常出色。國(guó)家隊(duì)比賽日之后大家重新回到一起，我也非常高興，現(xiàn)在我們已經(jīng)準(zhǔn)備好重新出發(fā)。

在淘汰賽階段總會(huì)有壓力，但在經(jīng)歷了那樣兩場(chǎng)比賽的結(jié)果之后，現(xiàn)在又要迎來歐冠四分之一決賽，這場(chǎng)比賽會(huì)不會(huì)有額外的壓力？

不，我不認(rèn)為這是壓力。我覺得這是一個(gè)機(jī)會(huì)，一個(gè)展示我們能做什么、我們能力如何的機(jī)會(huì)。所以我們只需要抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，贏下比賽。

你能不能談?wù)勛罱蜿?duì)內(nèi)部的情況？尤其是作為球隊(duì)的領(lǐng)袖之一，你在幫助大家振作方面扮演了什么角色？

當(dāng)然，輸給南安普頓、在足總杯四分之一決賽出局確實(shí)讓人失望。但那已經(jīng)過去了。我們要做的就是把賽后那種感受、那種痛苦轉(zhuǎn)化為接下來賽季剩余階段的動(dòng)力。這一切從明天開始，這才是最重要的。明天的比賽是最重要的。至于我的角色，就是大家必須團(tuán)結(jié)在一起，享受一起站在球場(chǎng)上的感覺，這才是最重要的。

現(xiàn)在是不是心理強(qiáng)度比其他因素更加重要？你覺得球隊(duì)和過去幾個(gè)賽季相比，在現(xiàn)在參加的這兩項(xiàng)賽事中，有機(jī)會(huì)取得不同的結(jié)果嗎？

我不知道。我覺得我們只需要專注于自己，享受每天的訓(xùn)練，享受一起比賽。這是一個(gè)巨大的機(jī)會(huì)。我們現(xiàn)在的位置非常好，尤其是在英超聯(lián)賽中。而且明天我們也有機(jī)會(huì)贏下比賽。然后看看接下來會(huì)發(fā)生什么。但最重要的是享受在一起、享受踢球的感覺，因?yàn)槿绻悴幌硎埽且磺芯蜎]有意義。

你好，戴維。對(duì)于哲凱賴什來說，明天是一場(chǎng)重要的比賽，他在加盟阿森納后要面對(duì)自己的前東家。你之前也曾多次面對(duì)舊主布倫特福德。這種經(jīng)歷是什么感覺？回到老東家會(huì)不會(huì)讓你更加充滿斗志？當(dāng)時(shí)的感受是怎樣的？

我覺得會(huì)?；氐嚼蠔|家——那個(gè)讓你成長(zhǎng)為一名球員和一個(gè)人的地方——確實(shí)會(huì)給你額外的動(dòng)力。所以他肯定會(huì)很渴望比賽，也很渴望進(jìn)球。希望他明天能進(jìn)幾個(gè)。

你們有沒有聊過？他是不是很期待回來比賽？

沒有，我沒有和他談過這個(gè)。不過我想他肯定會(huì)很期待回到這里比賽。

你好，戴維。想問一下厄德高的問題。他本賽季缺席了很多比賽，但現(xiàn)在看起來正在恢復(fù)到100%的狀態(tài)。作為隊(duì)長(zhǎng)，他在場(chǎng)上和場(chǎng)下有多重要？你們有多想念他？

當(dāng)然，我們確實(shí)很想念他。他是俱樂部隊(duì)長(zhǎng)，是場(chǎng)上和場(chǎng)下的領(lǐng)袖。他所展現(xiàn)的能力也是如此。前幾天他只踢了60分鐘，但你可以看到他一上場(chǎng)就準(zhǔn)備好了。他在有球和無球情況下都展現(xiàn)出很高的水平，并且?guī)ьI(lǐng)著球隊(duì)。所以很明顯我們一直很想念他。他對(duì)我們來說是非常非常重要的球員。現(xiàn)在他回來了，我們只需要好好享受他的表現(xiàn)。

你好，戴維。球隊(duì)在遇到困難的時(shí)候，阿爾特塔和教練組扮演什么樣的角色？你覺得他們是否有特別的能力幫助球隊(duì)重新振作、重新團(tuán)結(jié)起來？

當(dāng)然。我覺得他們對(duì)我們來說作用非常非常大。他們知道我們需要什么，也知道在失利之后該做什么。幸運(yùn)的是，我們其實(shí)并沒有輸很多比賽，但最近確實(shí)輸?shù)袅藘蓤?chǎng)重要比賽。他們盡可能地幫助我們振作起來，他們知道自己在做什么，而且在這方面真的非常出色。

賽季早些時(shí)候，當(dāng)球隊(duì)經(jīng)歷一段不好的時(shí)期或者幾場(chǎng)不理想的結(jié)果時(shí)，你曾說過球員之間會(huì)進(jìn)行交流，而且那些會(huì)議非常積極。最近兩場(chǎng)失利之后，你們是否再次進(jìn)行了類似的討論？

我們沒有專門為此召開額外的會(huì)議。我們每天都會(huì)和教練組開會(huì)，就像每家俱樂部都會(huì)做的那樣。所以沒有什么特別的事情，一切都按照正常的日常安排進(jìn)行。

現(xiàn)在球隊(duì)的心態(tài)如何？是不是下定決心去糾正問題，并繼續(xù)完成這個(gè)賽季已經(jīng)建立起來的表現(xiàn)？

我認(rèn)為我們?cè)趦身?xiàng)賽事中的位置都非常好，就像我之前說的那樣。最重要的是帶著快樂的心態(tài)走上球場(chǎng)。我們必須享受比賽。接下來的幾個(gè)月是賽季中最重要的階段，我們必須好好享受這一切。

你覺得明天葡萄牙體育會(huì)給阿森納帶來怎樣的考驗(yàn)？

我們知道這會(huì)非常非常艱難。他們的主場(chǎng)戰(zhàn)績(jī)非常出色。我們預(yù)計(jì)會(huì)是一場(chǎng)激烈的較量，兩支球隊(duì)都希望控球，也都想進(jìn)攻。所以我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了。但我們知道，這會(huì)是一場(chǎng)非常困難的比賽。

你好，戴維。你最近幾場(chǎng)比賽沒有上場(chǎng)，也有一段時(shí)間沒有出場(chǎng)了。在這兩場(chǎng)重要的杯賽中只能在場(chǎng)邊看著球隊(duì)比賽，會(huì)不會(huì)讓你感到沮喪？

不，這就是足球的一部分。有時(shí)候你會(huì)上場(chǎng)，有時(shí)候不會(huì)。你要做的就是支持球隊(duì)，支持隊(duì)友，在這個(gè)例子里就是支持凱帕，并盡可能提供幫助。所以這不是沮喪，這只是足球的一部分。主教練會(huì)決定誰(shuí)上場(chǎng)、誰(shuí)不上場(chǎng)，我們都習(xí)慣這種情況。

你好，戴維。你19歲時(shí)曾在布萊克本期間被租借到南港。當(dāng)時(shí)據(jù)說你的英語(yǔ)還不太好，而且非常年輕，要適應(yīng)英格蘭低級(jí)別聯(lián)賽的新環(huán)境。那段經(jīng)歷對(duì)你這個(gè)人以及你的足球生涯產(chǎn)生了什么影響？從某種意義上來說，你是不是在彌補(bǔ)過去，因?yàn)槟阒钡铰殬I(yè)生涯比較晚的時(shí)候才有機(jī)會(huì)爭(zhēng)奪歐冠和英超冠軍？

我一直都說，那些經(jīng)歷——尤其是在南港，還有布萊克本——塑造了今天的我，無論是作為一個(gè)人還是作為一名球員。正因?yàn)槟切┙?jīng)歷，我才會(huì)走到今天。我離開舒適區(qū)，去踢各種不同類型的足球。當(dāng)時(shí)我還在布萊克本U21踢球。正如你所說，我職業(yè)生涯的大部分時(shí)間都在英冠和英甲聯(lián)賽度過。所以現(xiàn)在能夠站在這里讓我更加開心。這說明努力終究會(huì)得到回報(bào)。如果你為此奮斗，一切都有可能發(fā)生?，F(xiàn)在我正在實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，為這家俱樂部踢球，并為這些冠軍而戰(zhàn)。

在整個(gè)過程中，你是如何一直保持謙遜的？因?yàn)閾?jù)我了解，你一直都很腳踏實(shí)地。

就是做我自己。這就是我的為人。保持普通、保持真實(shí)。

你好，戴維。你是阿森納后場(chǎng)組織進(jìn)攻第一階段的重要球員之一，無論是短傳還是長(zhǎng)傳。如果明天葡萄牙體育進(jìn)行高位逼搶，你如何看待自己在出球中的作用？你在控球方面的重要性有多大？

我是防線的最后一道屏障，也是進(jìn)攻的第一道起點(diǎn)。我只是努力執(zhí)行主教練希望我做的事情，無論是有球還是無球，尋找優(yōu)勢(shì)，把球推進(jìn)到對(duì)方球門方向。基本上，我們想做的就是從后場(chǎng)開始組織進(jìn)攻，最終完成進(jìn)球。這就是我們的比賽方式。我對(duì)這種踢法非常有信心，也非常享受。從來到這里開始，我就一直很享受這樣的足球，并承擔(dān)起幫助球隊(duì)贏球的責(zé)任。

你剛才說這是一個(gè)機(jī)會(huì)，其中是否也包括向外界證明球隊(duì)心理素質(zhì)的機(jī)會(huì)？因?yàn)樵诼?lián)賽杯決賽和南安普頓那場(chǎng)比賽之后，外界對(duì)球隊(duì)的心態(tài)提出了一些質(zhì)疑。

我認(rèn)為每一場(chǎng)比賽都是機(jī)會(huì)，而下一場(chǎng)比賽就是明天。我們必須做回自己。當(dāng)然，外界會(huì)談?wù)撐覀冏罱膬蓤?chǎng)失利，但我們要把它看作繼續(xù)前進(jìn)的機(jī)會(huì)，展示我們是一支怎樣的球隊(duì)、我們想要實(shí)現(xiàn)什么。明天是一場(chǎng)非常重要的比賽，我們知道會(huì)很困難，但這支球隊(duì)已經(jīng)為一切做好了準(zhǔn)備。

你剛才說沒有出場(chǎng)是比賽的一部分。對(duì)于凱帕來說，最近兩場(chǎng)比賽結(jié)果不理想，你和他有沒有進(jìn)行過一些交流，幫助他振作？

在曼城那場(chǎng)比賽之后我們就去了國(guó)家隊(duì)比賽日。我當(dāng)時(shí)不在這里，而他留在這里。南安普頓那場(chǎng)之后，其實(shí)也沒有太多可說的。那場(chǎng)比賽整體來說球隊(duì)的表現(xiàn)沒有達(dá)到我們?cè)O(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)。所以并沒有什么特別的談話。只是像平常一樣做一個(gè)好隊(duì)友、好朋友。

葡萄牙體育主教練說，他預(yù)計(jì)阿森納明天會(huì)像一只“受傷的野獸”。你們是否也有這樣的感覺？

不。我不喜歡這種說法。輸?shù)粢粓?chǎng)比賽只是足球的一部分。如果他這樣認(rèn)為，那是他的看法。但我們只是充滿能量，并且非常期待明天的比賽。