當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月1日，美國總統(tǒng)特朗普發(fā)表講話，自行宣稱對伊朗戰(zhàn)事取得“快速、決定性、壓倒性勝利”。美國對伊朗戰(zhàn)事的核心戰(zhàn)略目標(biāo)“接近完成”。

US President Donald Trump told the nation in a televised speech on Wednesday night that the US military had nearly completed the goals it had set out to accomplish in its war with Iran and that the conflict would soon be ending.

特朗普稱，伊朗發(fā)射導(dǎo)彈和無人機(jī)的能力已遭到“極大削弱”，武器工廠和火箭發(fā)射裝置已“所剩無幾”。他強(qiáng)調(diào)，對伊朗的打擊中不需要他國協(xié)助。

Within moments of beginning his remarks, Trump described "swift, decisive and overwhelming" victories in the war, including the deaths of senior Iranian leaders and a "dramatically curtailed" ability to launch missiles and drones.

特朗普還表示，核威脅對美國的威脅巨大，奧巴馬政府對伊朗今天對美國的核威脅有不可推卸責(zé)任。美軍對伊朗核設(shè)施打擊取得“巨大成功”，對美國和其他國家來說，成功減少核威脅。

特朗普在演講中表示美國過去不需要霍爾木茲海峽，現(xiàn)在也不需要；接下來幾周將對伊朗進(jìn)行更強(qiáng)火力打擊。

"We're going to hit them extremely hard over the next two to three weeks."

"The United States imports almost no oil through the Strait of Hormuz and won't be taking any in the future. We don't need it. We haven't needed it, and we don't need it," Trump said.

來源：央視新聞微信公眾號 英國廣播公司 路透社 Politico

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！