近日，由聯(lián)合國教科文組織國際創(chuàng)意與可持續(xù)發(fā)展中心及聯(lián)合國教科文組織東亞地區(qū)辦事處聯(lián)合主辦的第五屆“創(chuàng)意2030國際論壇”在北京舉行。論壇上，主辦方正式發(fā)布了2025“數(shù)字環(huán)境下保護(hù)與促進(jìn)文化表現(xiàn)形式多樣性示范案例”。

其中，由云南瀕危語言文化傳播有限公司申報(bào)，智譯、上海壁仞科技股份有限公司聯(lián)合協(xié)作的“瀾湄國家跨境語言AI大模型”項(xiàng)目，憑借對區(qū)域語言難題的突破，為破解瀾湄流域國家長期存在的交流障礙、經(jīng)濟(jì)發(fā)展滯后、跨境治理難等深層問題，提供了數(shù)字化底層工具，成功入選。

緣起公益：
從哈尼村落出發(fā)，關(guān)注少數(shù)民族的語言困境

這一項(xiàng)目的誕生，緣起于一場扎根深山的公益行動(dòng)。

2024年，智譯團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人劉暢源作為“夢想行動(dòng)”志愿者，在云南省普洱市墨江哈尼族自治縣開展閱讀推廣時(shí)，發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)亓羰貎和胀ㄔ挏贤芰Ρ∪酢⑸贁?shù)民族語言傳承困難等問題，而相應(yīng)的數(shù)字化工具嚴(yán)重匱乏。為幫助當(dāng)?shù)貎和缭秸Z言溝通壁壘，哈尼語AI系統(tǒng)應(yīng)運(yùn)而生。與此同時(shí)，鑒于眾多少數(shù)民族兒童面臨同類發(fā)展困境，項(xiàng)目逐步從云南哈尼族村落拓展覆蓋至整個(gè)瀾湄流域國家，最終落地形成瀾湄國家跨境語言AI大模型整體成果。

“瀾湄國家跨境語言AI大模型”項(xiàng)目入選2025“數(shù)字環(huán)境下保護(hù)與促進(jìn)文化表現(xiàn)形式多樣性示范案例”。

瀾滄江-湄公河依次流經(jīng)中國、緬甸、老撾、泰國、柬埔寨、越南，一江連六國，語言種類繁多且互通性低，衍生出諸多亟待解決的區(qū)域發(fā)展難題。如，語言隔閡不僅造成民眾交往、社區(qū)溝通的壁壘，讓政策與數(shù)字公共服務(wù)難以有效觸達(dá)基層。

然而，在自然語言處理領(lǐng)域，研究重心均集中在英語、漢語等高資源語言，而瀾湄流域國家官方語言，例如泰語、緬甸語、老撾語，以及少數(shù)民族語言，例如：苗語、傣語、哈尼語、景頗語，多屬于低資源甚至極低資源語言，在大模型訓(xùn)練上是世界性難題，傳統(tǒng)的模型訓(xùn)練方法無法適配這類語言的語料特點(diǎn)，相關(guān)技術(shù)研發(fā)長期處于空白狀態(tài)。

攻堅(jiān)破局：
跨學(xué)科團(tuán)隊(duì)填補(bǔ)極低資源語言模型領(lǐng)域的技術(shù)空白

據(jù)了解，全球現(xiàn)存約7000種語言，接近一半處于瀕危狀態(tài)，超6500種均為低資源語言。國內(nèi)雖有部分大模型企業(yè)在擴(kuò)充翻譯語言品類，但在少數(shù)民族語言領(lǐng)域的成果仍較為有限。海外市場中，Meta基礎(chǔ)人工智能研究實(shí)驗(yàn)室的開源項(xiàng)目“不讓任何語言掉隊(duì)”（No Language Left Behind，簡稱“NLLB-200”），是低資源語言研究的代表，涵蓋眾多被商業(yè)軟件忽視的小眾語種，如阿斯圖里亞斯語、盧干達(dá)語、烏爾都語以及眾多非洲本土語言。但業(yè)界當(dāng)前在瀾湄流域國家官方語言與少數(shù)民族語言的覆蓋上仍有欠缺。

為攻克這一難題，團(tuán)隊(duì)打造了一支語言學(xué)家與AI專家深度融合的跨學(xué)科、文理協(xié)同的研發(fā)隊(duì)伍，直面極低資源語言的研發(fā)痛點(diǎn)。

哈尼語翻譯界面。

據(jù)劉暢源介紹，極低資源語言的研發(fā)遠(yuǎn)比高資源語言更具挑戰(zhàn)，核心面臨四大難題，包括發(fā)音人稀缺、標(biāo)注專家難尋、采錄設(shè)施運(yùn)輸不便、整體采集成本高昂?！氨热缰v哈尼語白宏方言的老百姓會說自己的語言，但是沒有方式把話語寫下來，然而要用于AI訓(xùn)練，就必須用符號系統(tǒng)進(jìn)行表達(dá)。我們耗時(shí)許久系統(tǒng)性整理了哈尼語白宏方言的詞匯、短句、長篇語料，最終將國家標(biāo)準(zhǔn)哈尼文適配到白宏方言，才突破了這一核心障礙?！彼€舉例道，僅一分鐘語料的標(biāo)注成本就高達(dá)千元，巨大的資金與精力投入，也是鮮有團(tuán)隊(duì)大力投入該領(lǐng)域的重要原因。

該項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)歷時(shí)一年，終于完成29種瀾湄流域國家官方語言及少數(shù)民族語言的語料采集，其中包括云南普洱墨江白宏哈尼語、紅河綠春大寨哈尼語、西雙版納阿卡哈尼語、臨滄傣語、德宏景頗語等多種極低資源語言。目前，團(tuán)隊(duì)已經(jīng)成功開發(fā)了哈尼語、苗語六大方言的AI文本翻譯與創(chuàng)作系統(tǒng)，還初步研發(fā)出AI語音合成系統(tǒng)。接下來，團(tuán)隊(duì)計(jì)劃推出“同源橋”系列商業(yè)產(chǎn)品，覆蓋AI翻譯、影視匯、旅游通、民心匯等多個(gè)應(yīng)用板塊，讓技術(shù)成果在更多場景實(shí)現(xiàn)落地。

算力護(hù)航：
壁仞科技，讓技術(shù)有“溫度”

項(xiàng)目的社會價(jià)值也得到了多家高校與企業(yè)的關(guān)注，北京大學(xué)、云南師范大學(xué)、浙江大學(xué)、壁仞科技等紛紛加入?yún)f(xié)作陣營，讓技術(shù)研發(fā)之路更具底氣。劉暢源介紹，團(tuán)隊(duì)與云南師范大學(xué)文學(xué)院共同打造瀾湄國家文學(xué)大模型，豐富模型的文學(xué)內(nèi)容維度，浙江大學(xué)則提供線上大模型教育與推廣平臺，為模型的落地與普及搭建渠道。

壁仞科技則在合作中提供了關(guān)鍵性的國產(chǎn)算力技術(shù)支持，成為模型研發(fā)與落地的核心算力后盾。依托于壁仞科技GPU，團(tuán)隊(duì)正全力推進(jìn)瀾湄國家跨境語言AI大模型的國產(chǎn)解決方案，推動(dòng)國產(chǎn)算力在極低資源語言模型領(lǐng)域的落地應(yīng)用。據(jù)劉暢源介紹，該解決方案的應(yīng)用場景主要集中在娛樂傳播、文化旅游、跨境安防三大領(lǐng)域，真正讓技術(shù)成果賦能瀾湄流域各國的交流與發(fā)展。

具體來看，在娛樂傳播領(lǐng)域，依托模型的精準(zhǔn)翻譯能力，能夠以低成本實(shí)現(xiàn)瀾湄流域國家間多語言翻譯，讓中國文化更好地走向東南亞市場；在文化旅游領(lǐng)域，模型可通過語音交互、故事講解等形式，讓游客沉浸式體驗(yàn)當(dāng)?shù)孛褡逦幕ξ穆卯a(chǎn)業(yè)發(fā)展；在跨境安防領(lǐng)域，多語言實(shí)時(shí)翻譯與溝通能力，能有效賦能各國政府的安防協(xié)作溝通系統(tǒng)，提升跨境犯罪打擊、應(yīng)急響應(yīng)的效率，守護(hù)區(qū)域安全穩(wěn)定。

壁仞科技與項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)的攜手，并非偶然，而是雙方在“技術(shù)平權(quán)”理念上的同頻共振。南都記者了解到，壁仞科技始終秉持“科技向善”的技術(shù)觀，在深耕技術(shù)研發(fā)的同時(shí)，長期投身社會公益項(xiàng)目，還將優(yōu)質(zhì)科技教育資源引入偏遠(yuǎn)地區(qū)的課堂，讓尖端科技走出實(shí)驗(yàn)室、走向普通大眾。

展望未來，依托壁仞科技自主可控的國產(chǎn)算力底座，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)計(jì)劃搭建世界語言中心，開發(fā)覆蓋全球更多種語言的世界語言AI大模型?！斑@一模型將持續(xù)記錄人類文明，致力于構(gòu)建覆蓋全球語言的普惠性知識庫，讓不同語言、不同文化之間實(shí)現(xiàn)無障礙交流?！眲吃凑f道。

業(yè)績助力：
壁仞科技高質(zhì)量增長，行穩(wěn)致遠(yuǎn)

值得一提的是，作為國產(chǎn)通用GPU領(lǐng)軍企業(yè)，壁仞科技在近期交出了2025年業(yè)績“成績單”。財(cái)報(bào)介紹，2025年，壁仞科技實(shí)現(xiàn)了旗艦通用GPU產(chǎn)品的規(guī)模化量產(chǎn)及交付、多個(gè)千卡智算集群的交付以及高質(zhì)量客戶群體的拓展。得益于此，其實(shí)現(xiàn)收入10.35億元，同比大幅增長207.2%。另外，毛利也持續(xù)改善達(dá)5.57億元，毛利率增長63個(gè)基點(diǎn)達(dá)53.8%。

研發(fā)投入則隨產(chǎn)品技術(shù)迭代顯著增強(qiáng)，同比增長78.5%至14.76億元，經(jīng)調(diào)整年內(nèi)虧損近8.74億元。從年報(bào)數(shù)據(jù)來看，壁仞科技在加大研發(fā)投入、為未來發(fā)展奠定基礎(chǔ)的同時(shí)，商業(yè)化能力和經(jīng)營效率正不斷提升。

從關(guān)注哈尼族留守兒童的語言困境，到攻克極低資源語言模型難題，再到立志打造覆蓋全球的語言AI大模型，技術(shù)進(jìn)步的成果不僅惠及“大眾”，也可幫扶“小眾”。這既是項(xiàng)目的價(jià)值所在，也是壁仞科技堅(jiān)持“科技向善”技術(shù)理念的生動(dòng)實(shí)踐。

采寫：南都N視頻記者 朱可軒