“小語(yǔ)種人才招聘不設(shè)上限”“需求：西語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)等”……近日，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2026屆畢業(yè)生春季招聘會(huì)正式舉辦。本次招聘會(huì)首次單獨(dú)設(shè)立出海企業(yè)人才專場(chǎng)，共有130余家企業(yè)參會(huì)，其中近60家為出海業(yè)務(wù)相關(guān)企業(yè)，覆蓋大宗商品貿(mào)易、高端制造、新能源、消費(fèi)電子等多個(gè)領(lǐng)域，集中釋放一批面向外語(yǔ)類人才的出海崗位。

AI沖擊下，外國(guó)語(yǔ)專業(yè)何去何從成為熱議話題。在中國(guó)企業(yè)出海浪潮下，記者發(fā)現(xiàn)，“外語(yǔ)+X”類人才成為熱門需求。不少企業(yè)表示，語(yǔ)言能力過(guò)關(guān)是基礎(chǔ)門檻，更看重復(fù)合能力。

企業(yè)出海提速，多語(yǔ)種人才需求持續(xù)上漲

多家企業(yè)招聘負(fù)責(zé)人均表示，相較于純語(yǔ)言背景的求職者，擁有“外語(yǔ)+X”復(fù)合背景的人才更受青睞。

上外東方語(yǔ)學(xué)院應(yīng)屆本科生雷佳銘，憑借“阿拉伯語(yǔ)+金融”的復(fù)合背景，已經(jīng)拿到深圳一家科技企業(yè)市場(chǎng)管培生的錄用通知?！皡⒓佣鄨?chǎng)招聘會(huì)后，我發(fā)現(xiàn)小語(yǔ)種崗位早已不是純語(yǔ)言崗，而是‘小語(yǔ)種+策劃’‘小語(yǔ)種+市場(chǎng)’‘小語(yǔ)種+銷售’等復(fù)合方向，機(jī)會(huì)非常多?！?/p>

“不管小語(yǔ)種加什么，額外學(xué)習(xí)本身就體現(xiàn)了候選人的自驅(qū)力和學(xué)習(xí)能力，這樣的學(xué)生肯定更受歡迎?！苯òl(fā)股份上海區(qū)域招聘負(fù)責(zé)人陸曉峰告訴記者。本次春招，建發(fā)股份計(jì)劃招聘200余人，這次在上外主要想招聘法語(yǔ)、西語(yǔ)、葡語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)等小語(yǔ)種人才，以支撐東南亞、中東、巴西等區(qū)域的海外市場(chǎng)開(kāi)拓。

“我們小語(yǔ)種人才招聘數(shù)量不設(shè)上限，符合要求的優(yōu)秀人才都會(huì)錄用?！彼荚措姎夂Ｍ鉅I(yíng)銷部門相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，去年全年小語(yǔ)種人才招聘計(jì)劃僅二三十人，今年隨著出海業(yè)務(wù)快速擴(kuò)張，招聘規(guī)模放開(kāi)。她表示，語(yǔ)言是基礎(chǔ)門檻；此外企業(yè)也看重復(fù)合能力，例如項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)、PMP（項(xiàng)目管理專業(yè)人員）證書(shū)、銷售談判能力；同時(shí)偏好沉得下心、愿意深耕行業(yè)、溝通能力強(qiáng)的候選人。

此外，小米新零售、榮耀“逐夢(mèng)計(jì)劃”、韶音科技全球營(yíng)銷等科技企業(yè)的出海相關(guān)招聘，也有大量外語(yǔ)類人才需求。

復(fù)合培養(yǎng)成主流，幫助外語(yǔ)學(xué)子搶占市場(chǎng)先機(jī)

AI翻譯工具的快速普及，讓“AI是否會(huì)替代外語(yǔ)專業(yè)”成為社會(huì)熱議的話題。在招聘現(xiàn)場(chǎng)，記者發(fā)現(xiàn)，AI可以替代基礎(chǔ)的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換工作，但無(wú)法替代外語(yǔ)人才的跨文化溝通與文化傳播核心能力。

多家出海企業(yè)招聘負(fù)責(zé)人表示，企業(yè)招聘語(yǔ)言類人才，并非單純需要語(yǔ)言翻譯，而是需要人才深入海外市場(chǎng)，完成跨文化商務(wù)溝通、品牌本地化適配、海外市場(chǎng)開(kāi)拓等工作。這些需要對(duì)不同國(guó)家的社會(huì)環(huán)境、商業(yè)文化、消費(fèi)習(xí)慣有深度理解的工作，這些都非AI所能承擔(dān)。

“AI雖能勝任基礎(chǔ)翻譯工作，但涉及高級(jí)文化內(nèi)容的翻譯，仍離不開(kāi)人工的精準(zhǔn)把控?！鄙贤庥⒄Z(yǔ)筆譯專業(yè)研二學(xué)生郭倩妙以自己的實(shí)踐經(jīng)歷舉例。此前她翻譯上海豫園的景點(diǎn)介紹等相關(guān)內(nèi)容時(shí)，發(fā)現(xiàn)AI的譯文缺乏文化底蘊(yùn)，完全達(dá)不到對(duì)外傳播要求。此外，像“多措并舉”“多證合一”“內(nèi)緊外松”這類政策類表述，在翻譯時(shí)也必須結(jié)合政策語(yǔ)境與時(shí)代背景，對(duì)原文內(nèi)涵進(jìn)行充分闡釋，才能確保譯文準(zhǔn)確傳達(dá)核心要義。

在上外，“外語(yǔ)+X”的復(fù)合培養(yǎng)模式，已成為上外學(xué)生的普遍選擇，雷佳銘表示，身邊同學(xué)大多選擇了“小語(yǔ)種+X”的成長(zhǎng)路徑，即便是選擇升學(xué)的同學(xué)，也大多轉(zhuǎn)向區(qū)域國(guó)別研究、經(jīng)貿(mào)翻譯等復(fù)合方向。

不少學(xué)生也憑借復(fù)合背景，在求職中搶占了先機(jī)。上外國(guó)際金融貿(mào)易學(xué)院應(yīng)屆本科生王友湛，是精算學(xué)（英語(yǔ)）專業(yè)的首屆畢業(yè)生。除了英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)證書(shū)，他還考取了含金量極高的北美精算師證書(shū)。春招以來(lái)，王友湛累計(jì)投遞十多份簡(jiǎn)歷，目前已拿到某券商和某銀行的錄用通知，同時(shí)還收獲了英國(guó)某高校風(fēng)險(xiǎn)管理碩士錄取通知。

據(jù)悉，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)近日剛宣布新增“企業(yè)出海與全球商業(yè)”“國(guó)際文旅管理”兩個(gè)MBA項(xiàng)目專業(yè)方向。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)孟鐘捷表示，中國(guó)企業(yè)出海正從產(chǎn)品輸出向品牌輸出、文化輸出深層躍遷。學(xué)校將立足對(duì)外傳播核心優(yōu)勢(shì)，以人文引領(lǐng)、數(shù)智賦能，將人文底蘊(yùn)與數(shù)字技術(shù)深度融合，持續(xù)培養(yǎng)能在跨國(guó)商業(yè)實(shí)戰(zhàn)中發(fā)揮關(guān)鍵作用的復(fù)合型人才，為中國(guó)企業(yè)高質(zhì)量出海持續(xù)貢獻(xiàn)高校力量。