今日，Pearl Abyss向PS5、PC及Xbox Series X/S平臺的玩家推送了《紅色沙漠》1.00.03版本更新，本次更新優(yōu)化了控制器及鍵盤/鼠標(biāo)的操作體驗，上調(diào)了料理材料及食物道具的生命值恢復(fù)量，并在狼丘營地內(nèi)新增了道具保管箱。

以下為官方原文：

致全體灰鬃

感謝所有游玩《紅色沙漠》并提供寶貴反饋的玩家。

正如之前的公告所述，除了各位的問題反饋外，我們也會對視頻、直播以及各大社區(qū)中出現(xiàn)的多樣意見進行收集，并時刻關(guān)注玩家們的游戲體驗。各位的反饋對我們至關(guān)重要，衷心感謝大家抽出寶貴時間與我們共享。

本次補丁優(yōu)先落實了一些基于玩家反饋的改進及修復(fù)，例如增加了用于存放背包道具的灰鬃營地保管箱，并針對鍵鼠操作進行了優(yōu)化。

此外，操作方面的優(yōu)化并不會止步于此，無論是控制器還是鍵盤/鼠標(biāo)，我們今后都將持續(xù)進行改進。

我們目前正根據(jù)大家的反饋對各個領(lǐng)域進行持續(xù)評估，并計劃在后續(xù)更新中逐步落實更多的改進及修復(fù)事項。

我們將繼續(xù)在《紅色沙漠》及帕衛(wèi)爾努力提升各位玩家的游戲體驗。

再次感謝大家一如既往的支持。

以下是本次補丁的更新日程，以及詳細的修復(fù)與改進事項。

更新日程

針對PlayStation、Xbox、Epic Games Store、Mac App Store，1.00.03補丁將另行安排日程發(fā)布。 待補丁全部更新完成后，我們將通過本公告另行通知，屆時請留意后續(xù)消息。

1.00.03 補丁詳細說明

任務(wù)

修復(fù)了在第2章執(zhí)行“重逢”任務(wù)跟隨貓咪時，貓咪偶爾不進行路線指引的現(xiàn)象。

優(yōu)化了在執(zhí)行第4章“神秘的鐵鍋”任務(wù)修理古代發(fā)電機時，當(dāng)圖案到達正確位置后會暫時停止。·

修復(fù)了在執(zhí)行“圖爾納里的請求”任務(wù)時，若對已淬火的拜克盾牌再次進行淬火，會導(dǎo)致任務(wù)無法完成的現(xiàn)象。

優(yōu)化了包括犯罪狀態(tài)在內(nèi)的特定情況下，若無法執(zhí)行任務(wù)將顯示相關(guān)說明提示。

內(nèi)容

為了提升移動便利性，在帕衛(wèi)爾大陸中額外布置了可進行傳送的阿比斯痕跡。

保管箱現(xiàn)已新增倉庫功能，可用于存放背包內(nèi)的道具。

保管箱（個人倉庫）位于埃爾南德臨時居所，獲得狼丘營地后，即可在營地內(nèi)使用。

縮短了領(lǐng)悟知識所需的時間。

變更為僅需進行1次觀摩學(xué)習(xí)即可習(xí)得技能。

調(diào)整了勁法技能的習(xí)得時機，使其可以更早被習(xí)得。

減少了砍伐樹木所需的擊打次數(shù)。

修復(fù)了伐木時即便不處于瞄準(zhǔn)狀態(tài)，使用基礎(chǔ)揮砍動作即可進行砍伐。

下調(diào)了掰手腕小游戲的QTE以及被敵人壓制（制服）狀態(tài)下的QTE難度。

優(yōu)化了可獲得知識的道具顯示，現(xiàn)在會顯示圖標(biāo)，并可通過提示確認可領(lǐng)悟的知識數(shù)量。

優(yōu)化了靠近礦脈及采集要素時自動發(fā)現(xiàn)的機制。

普通礦物：8m

工具類：2m

篝火、特制烹飪工具、磨石

優(yōu)化了阿比斯內(nèi)的天路調(diào)節(jié)裝置，現(xiàn)在到達觸發(fā)點時將立即啟動。

優(yōu)化了阿比斯內(nèi)的天路調(diào)節(jié)裝置的位置標(biāo)識，使其更易于辨識。

優(yōu)化了使用法則之力操作電路板時的視覺效果，現(xiàn)在可以清晰看到正在操作的電路形狀。

優(yōu)化了瞄準(zhǔn)火爐時的鏡頭視角，并相應(yīng)調(diào)整了引燃箭矢的判定范圍。

雄獅哨崗前新增了不可破壞的火爐。

貿(mào)易商店現(xiàn)在不僅顯示克里夫的馬匹背包，還會顯示德米安和翁卡的馬匹背包。

補全了此前缺失的敵方據(jù)點設(shè)施破壞效果。破壞據(jù)點設(shè)施時的具體效果如下：

破壞療養(yǎng)院：受傷的敵人將不再返回。

倉庫型設(shè)施：敵方最大生命值減少10%。

兵營型設(shè)施：敵方攻擊力減少5。

修復(fù)了部分拼圖的外觀，使其更易于辨識。

提高了材料及食物道具的生命值恢復(fù)量，并增加了埃爾南德酒館出售的食物種類。

改進了提燈的使用效果，現(xiàn)在可以探查更大范圍內(nèi)的痕跡。

下調(diào)了使用千鈞之力時的耐力消耗量。

修復(fù)了特定情況下寵物拾取無法正常進行的現(xiàn)象。

女巫商店的部分商品變更為每日重置。

鉍元素礦石的屬性及采集方式變更如下。

靠近鉍元素礦石周圍時,玩家將受到石化效果的影響。

采集鉍元素礦石時,除了雷電屬性攻擊以外,還可以通過一般采集方式獲得。

已下調(diào)射擊及射箭大賽小游戲的難度。

修復(fù)了阿比斯動力核心的雷電力場不會消失的問題。

優(yōu)化了在天路調(diào)節(jié)裝置中需用法則之力抓取部分的提示，使其更易被辨識。

調(diào)整為使用提燈讀取記憶痕跡后，將自動佩戴并播放比吉奧內(nèi)。

修復(fù)了在天上之路阿比斯中，在未觸發(fā)阿比斯痕跡下進行時無法觀摩學(xué)習(xí)勁法的現(xiàn)象。

修復(fù)了特定任務(wù)過場動畫后，不會消耗耐力的現(xiàn)象。

操作

[通用]優(yōu)化了交互UI的顯示速度。

[通用]優(yōu)化了跳躍的響應(yīng)速度。

[通用]在使用提燈瞄準(zhǔn)及空手瞄準(zhǔn)交互時，瞄準(zhǔn)點變更為不會固定在目標(biāo)上，而是維持在畫面中央。

[通用]優(yōu)化了再次按下快捷欄中已裝備的道具圖標(biāo)，即可快速收起該裝備。

[通用]優(yōu)化了主菜單UI的響應(yīng)速度。

[通用]修復(fù)了主菜單界面偶爾無法正常跳轉(zhuǎn)的問題。

[鍵盤/鼠標(biāo)]優(yōu)化了移動角色時的操作響應(yīng)速度。

[鍵盤/鼠標(biāo)]新增了可直接打開或關(guān)閉各個菜單的快捷鍵?？墒褂玫目旖萱I如下：

背包：[I]

技能：[K]

冒險日志：[J]

地圖：[M]

[鍵盤/鼠標(biāo)]修復(fù)了格擋或瞄準(zhǔn)時，屏幕右下角的按鍵提示未實時更新的問題。

[鍵盤/鼠標(biāo)]新增了格擋/瞄準(zhǔn)（側(cè)鍵1）與閃避（側(cè)鍵2）的默認按鍵配置選項。

[鍵盤/鼠標(biāo)]調(diào)整為使用法則之力時可保持移動操作。

[鍵盤/鼠標(biāo)]修復(fù)了在自定義鍵位時，按鍵綁定沖突的問題。

[鍵盤/鼠標(biāo)]修復(fù)了修改快捷鍵后，部分動作指令無法正常觸發(fā)的問題。

首領(lǐng)/ 戰(zhàn)斗

下調(diào)了特定敵人及首領(lǐng)的生命值與攻擊力。

下調(diào)了格擋攻擊時的耐力消耗量。

下調(diào)了在前往蘆葦惡魔首領(lǐng)戰(zhàn)斗區(qū)域途中觸發(fā)的亂入首領(lǐng)戰(zhàn)難度。

調(diào)整了首領(lǐng)屠殺者凱阿魯斯的部分攻擊模式。

上調(diào)了瞬間反擊成功時，首領(lǐng)眩暈槽的積攢量。

優(yōu)化了視覺表現(xiàn)，現(xiàn)在即使在沒有特定知識的情況下，也能觀察首領(lǐng)的弱點特效。

修復(fù)了進入首領(lǐng)戰(zhàn)時，同行的傭兵依然滯留的問題。

修復(fù)了火焰箭命中敵人時無法點燃的問題。

修復(fù)了特定情況下，部分首領(lǐng)墜落表現(xiàn)不自然的問題。

修復(fù)了在特定情況下，部分首領(lǐng)怪在遭受攻擊時頻繁逃離的現(xiàn)象。

修復(fù)了部分以光輝反射為弱點的敵人不受其影響的現(xiàn)象。

NPC / NPC臺詞

修復(fù)了英語配音中部分音頻無法播放的問題。

在狼丘營地通過NPC卡爾找回失物的費用已從10銀幣變更為1銀幣。

優(yōu)化了動物在玩家附近的行動表現(xiàn)，使其更加自然。

修復(fù)了特定NPC的行為與部署位置異常的問題。

修復(fù)了進行斗牌小游戲時，NPC之間會互相抓作弊的問題。

UI修改 / 優(yōu)化

優(yōu)化為首次獲得食物道具時，會自動添加至快捷欄。

優(yōu)化了信鴿信件相關(guān)UI的顯示位置。

優(yōu)化了觀摩學(xué)習(xí)技能時的視角移動，使其更加自然。

修復(fù)了在地圖中偶爾無法正常取消目的地標(biāo)記的問題。

修復(fù)了商店菜單中按鍵操作時光標(biāo)偶爾顯示異常的問題。

知識、通知菜單已從其他標(biāo)簽頁移至冒險日志標(biāo)簽頁，并變更了部分菜單順序。

畫面/ 設(shè)置

[PlayStation 5]在游戲選項界面中新增了120Hz模式啟用/禁用功能。

修復(fù)了在選項設(shè)置中使用恢復(fù)默認功能后，修改其他設(shè)置無法正常保存的問題。

修復(fù)了分辨率、超采樣等設(shè)置在重啟游戲后無法維持原設(shè)定的問題。

修復(fù)了在最低配置下角色裝備或貓咪不顯示的問題。

修復(fù)了激活FSR Ray Regeneration / DLSS Ray Reconstruction時畫面品質(zhì)表現(xiàn)異常的問題。

修復(fù)了在特定分辨率環(huán)境下，因顯示器尺寸識別錯誤導(dǎo)致畫面比例不正常的問題。

修復(fù)了在全屏幕、窗口模式及無邊框窗口模式下，游戲畫面被裁剪或顯示位置異常的問題。

[Mac]修復(fù)了部分MacBook設(shè)備中默認畫面設(shè)置被設(shè)為電影級的問題。

[Mac]修復(fù)了在特定畫面設(shè)置環(huán)境下，游戲偶爾會出現(xiàn)崩潰的問題。

修復(fù)了在特定情況下，地面上也會顯示阿比斯的問題。

優(yōu)化并修復(fù)了部分NPC在特定動作期間顯示的各種視覺效果。

優(yōu)化了阿比斯教程中的瀑布外觀表現(xiàn)。

修復(fù)了角色與馬車碰撞時演出效果不自然的問題。

修復(fù)了部分過場動畫播放結(jié)束后，黑邊未能正常消失的問題。

性能/ 穩(wěn)定性 / 游戲運行

[PlayStation 5]修復(fù)了打開世界地圖選項時偶爾出現(xiàn)的崩潰問題。

修復(fù)了在核顯與獨顯共存的環(huán)境下，因無法識別獨立顯卡而導(dǎo)致游戲無法啟動的問題。

修復(fù)了在低于Windows 10特定版本時顯卡無法被正常識別的問題。（優(yōu)化了低版本W(wǎng)indows 10無法識別顯卡的漏洞）

針對PC及主機平臺進行了全面的性能優(yōu)化與穩(wěn)定性提升，修復(fù)了部分引起游戲崩潰的問題。

[Xbox]修復(fù)了離線狀態(tài)下無法開始游戲的問題。

本地化

修復(fù)了所有支持語言中的多處本地化錯誤，提升閱讀體驗。

其他

修復(fù)了死亡或者加載序列播放延遲的問題。

優(yōu)化了馬匹呼叫邏輯，現(xiàn)在馬匹在召喚后會主動靠近玩家。

修復(fù)了貼墻使用勁法或刺擊時，會導(dǎo)致角色異常側(cè)移的問題。

修復(fù)了Windows環(huán)境下特定場景中DualSense控制器振動不生效的問題。