曾在上影節(jié)創(chuàng)投單元收獲諸多掌聲的《時間旅館》將于3月20日全國上映。影片改編自南京作家曹寇2004年的小說《湖水倒映》，由青年導演翟義祥執(zhí)導并編劇，張本煜、王佳佳領銜主演，講述了一段在時間縫隙中重逢、在遺憾里回望的情感故事。影片日前在上海大光明電影院舉行路演，翟義祥、曹寇來到映后現(xiàn)場，分享從文學到電影如何跨越20多年尋找共情點的思考。

電影《時間旅館》聚焦青年作家李唐（張本煜 飾）與舊愛高麗（王佳佳 飾）的短暫重逢，兩人因為工作在南京再度相遇，從酒吧暢聊，到故鄉(xiāng)村落里的溫情，再到玄武湖游船上的沉默，三天兩夜的相處里，過往的愛戀、遺憾與未說出口的秘密層層揭開。

“我寫過很多小說，但寫男女關系的小說僅此一篇?！辈芸芙榻B，小說創(chuàng)作時還在BBS的年代，網(wǎng)戀及所引發(fā)的情感糾紛很常見?！爱敃r正好杭州的一個文學雜志找我約稿，因為我在南京，就寫了這么一個小說，男女主角分別來自南京和杭州?！睂懲旰螅芸?0年來沒再重讀過這篇小說，即便知道翟義祥要把它拍成電影，影片在南京首映時，他也像在看一個新作品一樣，充滿期待和意外之喜。“很多國產(chǎn)影視劇中的愛情都是很肉麻、做作的，但中國人其實不太容易表達那種劇烈的情感。翟義祥拍攝的還是挺像中國人那種情感的真實模樣，有話不直說，東拉西扯，晃晃蕩蕩，在這個過程中來表情達意。”

翟義祥以獨特的作者視角，將小說中的詩意文字轉(zhuǎn)化為鏡頭語言，用靜謐的畫面與留白的敘事，還原成年人情感里的復雜與真實。在觀影前，影評人“本來老六”特地去讀了原著小說，在全程劇透的情況下看了這部電影?！坝行╇娪叭绻麆⊥竿耆珱]法看，出乎意料的是，它非常忠于原著，有些臺詞我甚至可以預知，但看后依然非常感動。”他認為，《時間旅館》是一個關于記憶的故事，電影里李唐跟高麗參與了同樣的事件，卻呈現(xiàn)出不同版本的記憶，也給觀眾留下諸多思考和解讀空間。

《時間旅館》

“初看到這個小說時，我就認為它很適合改編電影。我們通常認為優(yōu)秀的小說是很難改的，但當時我有一個直覺，這兩個人3天的故事讓人看到了3年或者30年，好像時間在這個人物關系里面是不存在的，這是一個非常好的敘事載體?！闭劦綖楹我木幰徊?0年前的小說，翟義祥覺得，情感關系是不分時代的，相比現(xiàn)在，以前的人物關系反而更多元和開拓?！爱斚掠耙晞≈泻茈y看到成年人或者中年人的自然情感表達，我無法忍受那種青春片里面的愛情，想拍一個成年人的愛情電影，講述情緒的暗流涌動，而不是那種狂躁、熱烈的狀態(tài)。”

《時間旅館》

影片在南京取景，從中能看到雞鳴寺、朝天宮、玄武湖等知名景點，也被當?shù)匾曌魑穆眯麄黜椖俊！耙粋€人到另外一個人的城市去，往往會被帶到一些地標性的地方參觀，比如南京的玄武湖或者先鋒書店，但我換了一種視角拍攝，在視覺上給大家一種陌生感?！钡粤x祥說，小說里寫玄武湖“廣闊無邊”，為了這幾個字，他幾乎“折騰壞了”，“我們拍攝的季節(jié)正好是現(xiàn)在這個季節(jié)，有大量的游客。我們用兩個場務攔了幾萬人，隔一會就要放大批人進來，真的是‘一夫當關，萬夫莫開’?！?/p>

《時間旅館》中，男女主演張本煜與王佳佳精準詮釋出角色間既熟悉又疏離的張力，將重逢時的試探、相擁時的脆弱、告別時的釋然演繹得細膩動人。最近，兩人分別有《飛馳人生3》和《老舅》熱播。談到選角，翟義祥表示，自己挑演員不太看他們過去的角色類型，而是通過作品發(fā)現(xiàn)他們未曾被發(fā)現(xiàn)的角度和閃光點?！皬埍眷闲U沉默的，很多喜劇演員都是這樣。李唐是一個讀書很多的人，能演作家的演員其實不多。在和張本煜溝通時，他說讀完劇本讓他想起博爾赫斯的《交叉小徑的花園》，這說明他平時閱讀量蠻大的?！彼稳?，整個拍攝現(xiàn)場安靜平緩，和影片的基調(diào)差不多，大家相處得也很舒服。

2023年時，《時間旅館》曾亮相上影節(jié)創(chuàng)投單元，在片段放映時贏得不少掌聲。幾位推薦人甚至為影片該走藝術院線還是嘗試普通院線產(chǎn)生了分歧，但他們觀點一致的是，這是當下國內(nèi)市場稀缺的題材，“這樣的電影應該出現(xiàn)?！钡粤x祥介紹，影片在上影節(jié)獲得了獎項資助和后期制作支持?！邦}材有稀缺之處，但市場也很殘酷，容納度其實并不像想象中那么高?！彼寡?，影片改名為《時間旅館》是擔心使用小說名《湖水倒映》難以有好的排片，“但現(xiàn)在排片依然不太好?！彼f，影片里有許多觸動人共鳴的點可能不適合發(fā)朋友圈，希望觀眾看過后，能將那些隱秘的共情點用吊人胃口的方式向別人推薦。

電影由子蟬映畫（南京）影視有限公司、黑鰭（北京）文化傳媒有限公司出品，夢視界影業(yè)（北京）有限公司、南京納亞影視文化發(fā)展有限公司聯(lián)合出品，3月20日全國上映。

原標題：《電影《時間旅館》3月20日上映，20年前“BBS網(wǎng)戀”能否觸動當下觀眾？》

欄目主編：張熠

來源：作者：解放日報 鐘菡