參考消息網(wǎng)3月13日報道 西班牙《機密報》網(wǎng)站3月10日發(fā)表文章，題為《戰(zhàn)爭結束了嗎？美國和以色列對如何在伊朗取得勝利有截然不同的想法》，作者是安德烈斯·普雷特爾。全文摘譯如下：

美國總統(tǒng)特朗普9日稱，對伊朗的戰(zhàn)爭“很快就會結束”。這場戰(zhàn)爭真的即將結束嗎？實際上，這不再(完全)取決于特朗普，這場沖突可能已經(jīng)讓他卷入了一場具有全球影響的戰(zhàn)略泥潭。

軍事專家指出，五角大樓的“史詩怒火”行動和以色列國防軍的“猶大之盾”行動似乎有著不同的軍事目標，旨在達成截然不同的結果。

那么，這場戰(zhàn)爭究竟是誰說了算？誰又能結束這場戰(zhàn)爭？

眾所周知，美國和以色列行動協(xié)調(diào)但又各自為政。戰(zhàn)爭發(fā)展到這個階段，以色列有自己的計劃是毋庸置疑的。而且與華盛頓不同，以色列的目標清晰明確：不惜一切代價摧毀伊朗最高領袖政權。

那么，對特朗普來說，勝利究竟意味著什么？實際上，沒有人知道。

在發(fā)動攻勢的初期，以色列和美國在伊朗領導層更迭問題上的立場似乎是一致的。哈梅內(nèi)伊之死為復制委內(nèi)瑞拉模式打開了大門，而委內(nèi)瑞拉模式是所有可能結果中最溫和有效的。但以色列想的是獲得加沙式的結果，即徹底鏟除什葉派政權，哪怕伊朗境內(nèi)寸草不生。

事實上，美國情報部門已經(jīng)鎖定了一些“更為務實”的候選人，這些人可以被“說服”進行談判，以達成“快速解決方案”。但這些人最終卻成了以色列在轟炸第一周的目標，而美國則在集中火力攻擊防空系統(tǒng)和導彈發(fā)射場。

盟友之間不僅對伊朗“戰(zhàn)后”的局勢走向存在分歧，而且在如何實現(xiàn)這一目標上也存在分歧。對華盛頓和石油君主國而言，維持伊朗一定的經(jīng)濟活力以保障其石油經(jīng)濟至關重要。而對以色列來說，消除威脅才是首要任務。

以色列國家安全研究所的伊朗問題專家丹尼·齊特里諾維茨認為，“以色列越是試圖升級破壞伊朗能源部門穩(wěn)定的行動，就越有可能加劇與華盛頓的分歧”。

而8日還承諾不會談判結束戰(zhàn)爭的特朗普，現(xiàn)在正試圖重新掌控敘事主導權。他需要一個勝利理論——哪怕是慘勝——以避免陷入另一場無休止的戰(zhàn)爭。他深知，一場戰(zhàn)爭中總統(tǒng)贏得的民望與美國社會對另一場遙遠而昂貴的沖突的厭倦之間，僅有一線之隔。一場永無止境的戰(zhàn)爭與“美國優(yōu)先”理念相去甚遠。（編譯/王萌）