《后悔》是一首重新填詞的歌曲，這首歌的國(guó)語(yǔ)版是出自于專輯《真永遠(yuǎn)》中的《忘了隱藏》，劉德華自己參與了粵語(yǔ)版的填詞，將這首歌賦予了粵語(yǔ)版的全新的生命力，和國(guó)語(yǔ)的版本完全是不一樣的味道。

華仔寫的歌詞中充滿了男女之間發(fā)生矛盾后的那種固執(zhí)，那種不肯見(jiàn)面，內(nèi)心充滿掙扎的情感故事。

在主歌部分開(kāi)始的時(shí)候，就直接切入到正題“是我不懂你的意思，是我不懂你的心意，為何每段日子，誤會(huì)了我的話兒。”這幾句歌詞一下子就表達(dá)出了男人在每一個(gè)節(jié)日的時(shí)候，說(shuō)的話，女人都會(huì)誤會(huì)，男人很困惑，到底為什么對(duì)方不懂自己呢？

然后副歌部分就開(kāi)始說(shuō)到對(duì)方的冷暴力是一種錯(cuò)誤，“不見(jiàn)面你怎會(huì)知，不見(jiàn)面怎去解釋一次”。這兩句的不見(jiàn)面，就表達(dá)出了情感故事里的男人想要見(jiàn)面好好解釋，可是女人就是不肯見(jiàn)面，然后就讓男人陷入了一種自我掙扎的痛苦之中。

從這種的掙扎到最后的“如能共我見(jiàn)面，并會(huì)讓你愛(ài)我更多一點(diǎn)，令昨天勝今天?！边@句話就是告訴了對(duì)方，如果我們能見(jiàn)面，那你一定會(huì)更愛(ài)我的，可惜這已經(jīng)是不可能了，只是故事里的男人最后放下時(shí)候的一種自我安慰的倔強(qiáng)。

華仔這首歌寫的非常的口語(yǔ)化，沒(méi)有太多的文藝手法的輸入，即便如此，依然精準(zhǔn)的捕捉到了任何一個(gè)時(shí)代，乃至于現(xiàn)代年輕男女在情感中遇到矛盾的時(shí)候，那種“最難跨越的不是千山萬(wàn)水，而是我解釋了，你不聽(tīng)，我想見(jiàn)面說(shuō)清楚，你卻對(duì)我關(guān)上了大門。”

往往人與人之間的情感，就是因?yàn)橐环降墓虉?zhí)造成了兩個(gè)人最終成為路人的結(jié)局，華仔用看到的，經(jīng)歷的，將它寫成了這首《后悔》，其實(shí)就是想說(shuō)不要當(dāng)未來(lái)有一天知道了，懂得了對(duì)方當(dāng)初的用意，才去后悔，那時(shí)候就一切已經(jīng)來(lái)不及了。

粵語(yǔ)版的編曲沒(méi)有在國(guó)語(yǔ)的編曲上做什么修改，依然是杜自持擔(dān)任這首歌的音樂(lè)制作人，黃銘源編曲，王家耀作曲，只是在詞上是華仔重新填詞，歌曲的時(shí)長(zhǎng)基本上二者都是一致的，《后悔》也是整張專輯中歌曲時(shí)長(zhǎng)最長(zhǎng)的一首歌，有5分17秒。

這首歌在1996年演唱會(huì)上有過(guò)融合舞蹈演員進(jìn)行過(guò)表演，在舞臺(tái)上用舞蹈的動(dòng)作去更好的詮釋了這首歌的故事，我覺(jué)得這首歌的畫面感，就是像演唱會(huì)上那種兩個(gè)人的糾纏，到最后有一方疲倦了，就徹底的放棄了，另一方，也只能是獨(dú)自傷心，流淚。

這首歌華仔的唱功技巧，對(duì)比國(guó)語(yǔ)版的唱法，我感覺(jué)華仔在粵語(yǔ)上唱的更動(dòng)情一些，比國(guó)語(yǔ)版投入的情感狀態(tài)更深，也許是重新填詞后，粵語(yǔ)版更勝國(guó)語(yǔ)版，也或許是我自己更喜歡聽(tīng)粵語(yǔ)版多過(guò)國(guó)語(yǔ)版吧，因?yàn)榛浾Z(yǔ)帶來(lái)的感覺(jué)，我覺(jué)得更適合這個(gè)曲子的旋律。

作者：龔翔

來(lái)源：公眾號(hào) ken的日記