賽車迷們，發(fā)動(dòng)引擎！作為上海汽車文化節(jié)的重頭戲，2026格子旗嘉年華于3月8日在徐匯西岸夢(mèng)中心正式拉開帷幕。不知從何玩起？快跟著記者的鏡頭一探究竟！

Petrolheads,start your engines! The 2026 Checkered Flag Carnival officially kicked off on March 8 at West Bund Dream Center,revving up as a highlight of the Shanghai Auto Culture Festival. Can't decide where to start? Let's take a spin with our reporter!

Slide to view English version

向左滑動(dòng)閱讀英文版

時(shí)光穿梭：

上海汽車博物館讓傳奇“活”起來

上海汽車博物館帶來的“時(shí)空之旅”快閃展區(qū)成為全場(chǎng)焦點(diǎn)。法拉利、邁凱倫、阿斯頓?馬丁、梅賽德斯-奔馳四家F1車隊(duì)品牌旗下的8款經(jīng)典車型驚艷亮相，吸引眾多車迷駐足欣賞、瘋狂拍照。

Flashback in Time:

The Shanghai Auto Museum Brings Legends to Life

The Shanghai Auto Museum stole the spotlight with its "Time Space Voyage" pop-up exhibit. Eight iconic machines from F1 royalty — Ferrari,McLaren,Aston Martin,and Mercedes-Benz — drew crowds of car lovers,phones out, jaws dropped.

Slide to view English version

向左滑動(dòng)閱讀英文版

現(xiàn)場(chǎng)聲音：“一種獨(dú)特而不同的經(jīng)歷”

“這里太棒了，賽車也非常漂亮?，F(xiàn)場(chǎng)有很多活動(dòng)和迷你游戲?！眮碜圆ㄌm的Julia是上海大學(xué)的一名留學(xué)生，今年是她在這座城市學(xué)習(xí)的第二年。在嘉年華現(xiàn)場(chǎng)，她興奮地分享了自己的感受：“能夠在中國(guó)、在上海生活，體驗(yàn)這樣的活動(dòng)，絕對(duì)是一種獨(dú)特而不同的經(jīng)歷。我們?cè)诩亦l(xiāng)沒有這樣的機(jī)會(huì)，所以能來到這里，我們感到非常開心和興奮。”

Voices from the Scene:

"a unique and different experience"

"It's very exciting and the cars are beautiful. The venue is amazing with a lot of activities and mini games. "Julia,a student from Poland in her second year studying in Shanghai,shared her excitement at the carnival:"Being in China, living in Shanghai,being able to experience such activities – it's definitely a unique and different experience. We don't have it back home, so we're just happy and excited to be here."

Slide to view English version

向左滑動(dòng)閱讀英文版

不止于車：游戲、音樂與滿滿氛圍感

除了閃亮的經(jīng)典車展，嘉年華現(xiàn)場(chǎng)還設(shè)有七大互動(dòng)游戲區(qū)——反應(yīng)力挑戰(zhàn)、賽車模擬器、換胎體驗(yàn)等你來戰(zhàn)。主舞臺(tái)每日樂隊(duì)、DJ、流行歌手輪番炸場(chǎng)，“引擎轟鳴”遇上“音樂律動(dòng)”，帶來雙重感官?zèng)_擊。這場(chǎng)賽車狂歡將持續(xù)至3月15日。

Beyond the Cars:

Games,Music,and Good Vibes

Beyond the gleaming classics,the carnival serves up seven interactive zones — think reaction challenges,racing sims, and pit-stop drills. Over at the main stage,daily performances from bands,DJs,and pop singers turn up the heat, blending"roaring engines"with"musical rhythms"for a full-throttle sensory blast. The party runs through March 15.

Slide to view English version

向左滑動(dòng)閱讀英文版

小嘉溫馨提示

本次嘉年華推出官方雙語小程序，中外游客一鍵獲取所有資訊。各會(huì)場(chǎng)主要通道及功能區(qū)也已增設(shè)中英雙語指引牌，輕松逛展不迷路。

Tips

The carnival's official bilingual mini-program is your go-to for all the info — just one tap away. Plus, Chinese-English signage now guides you through all key areas and pathways. Easy peasy.

Slide to view English version

向左滑動(dòng)閱讀英文版

F1比賽期間，敬請(qǐng)關(guān)注我們的英語特別報(bào)道！??

During the F1 race week, stay tuned for our special reports in English!??

Slide to view English version

向左滑動(dòng)閱讀英文版

撰稿：徐宸逸

攝像：王軼凡、黃湘鈺

編輯：袁悅

點(diǎn)贊分享給身邊的人