王永澄一遍遍撫摸著盲文版政府工作報(bào)告上的文字

本報(bào)（chinatimes.net.cn）記者王曉慧 兩會(huì)報(bào)道

又是一年全國(guó)兩會(huì)，一份份特殊的全國(guó)人大會(huì)議文件再次溫暖人心。

厚實(shí)紙張、環(huán)形裝訂、平攤自如，視障人士可雙手同步摸讀左右頁(yè)，復(fù)雜表格配套詳盡文字說(shuō)明——這是專為視障群體打造的盲文版會(huì)議材料，自2024年首次亮相全國(guó)人大會(huì)議，至今已步入第三個(gè)年頭。

從“聽(tīng)得見(jiàn)”到“摸得著”，從重點(diǎn)文件覆蓋到更多大會(huì)文件可及，細(xì)微之處彰顯著全過(guò)程人民民主的溫度。

全國(guó)人大代表王永澄連續(xù)三年收到這份“指尖上的會(huì)議材料”，感慨道，“用指尖‘觸見(jiàn)’民主�！币痪錁闼卦捳Z(yǔ)，道出千萬(wàn)視障人士的心聲。

這份“摸得著的民主”，讓視障群體的聲音更順暢地傳遞到國(guó)家決策層面，也讓全社會(huì)看到無(wú)障礙建設(shè)的真實(shí)溫度。

盲文版報(bào)告常態(tài)化

從信息獲取、教育參與到社會(huì)融入，無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)始終是視障群體平等行使權(quán)利、共享發(fā)展成果的關(guān)鍵支撐。

全國(guó)兩會(huì)是集中反映和深入踐行全過(guò)程人民民主的重要平臺(tái)。

2024年全國(guó)兩會(huì)上，盲文版政府工作報(bào)告首次正式提供給盲人人大代表，厚實(shí)的紙張、規(guī)范的盲文點(diǎn)字，讓代表能夠以指尖“閱讀”報(bào)告、獨(dú)立履職，打破了以往依賴他人助讀的局限，如今已是連續(xù)第三年推出，這一常態(tài)化舉措，不僅是全過(guò)程人民民主的生動(dòng)實(shí)踐，更為我國(guó)視障無(wú)障礙建設(shè)注入持續(xù)動(dòng)力，推動(dòng)信息無(wú)障礙從特殊保障走向制度規(guī)范。

盲文版政府工作報(bào)告的持續(xù)推出，背后是我國(guó)視障信息無(wú)障礙體系的不斷完善。

十四屆全國(guó)人大四次會(huì)議秘書處秘書組盲文翻譯小組副組長(zhǎng)、中國(guó)盲文出版社原總編輯沃淑萍介紹，經(jīng)過(guò)幾年的實(shí)踐，材料的盲文翻譯制作流程已經(jīng)很順暢了。

據(jù)記者了解，本次盲文翻譯小組主要翻譯了包含《政府工作報(bào)告》《國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十五個(gè)五年規(guī)劃綱要草案》《2025年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃執(zhí)行情況與2026年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃草案的報(bào)告、2026年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃草案》《2025年中央和地方預(yù)算執(zhí)行情況與2026年中央和地方預(yù)算草案的報(bào)告、2026年中央和地方預(yù)算草案》《中華人民共和國(guó)生態(tài)環(huán)境法典(草案)》《中華人民共和國(guó)民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步促進(jìn)法(草案)》《中華人民共和國(guó)國(guó)家發(fā)展規(guī)劃法(草案)》《全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)工作報(bào)告》《最高人民法院工作報(bào)告》《最高人民檢察院工作報(bào)告》等13種文件。

由于今年需要翻譯的文件數(shù)量大幅增加，翻譯團(tuán)隊(duì)增至了18人，其中有7對(duì)特殊組合，這些組合均由健視編輯與視障盲文專家搭檔而成，從專業(yè)視角與實(shí)際閱讀體驗(yàn)雙重維度保障翻譯內(nèi)容的精準(zhǔn)無(wú)誤。

經(jīng)過(guò)連續(xù)三年的持續(xù)推進(jìn)，盲文版重要會(huì)議文件的翻譯制作已從最初的“創(chuàng)新嘗試”穩(wěn)步升級(jí)為常態(tài)化機(jī)制。這一轉(zhuǎn)變不僅讓視障群體能夠及時(shí)、平等地獲取國(guó)家重要政務(wù)信息，更成為我國(guó)無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)走向法治化、常態(tài)化的生動(dòng)注腳與鮮明標(biāo)志。

筑牢全鏈條無(wú)障礙保障

近年來(lái)，從盲文出版、有聲讀物普及到數(shù)字化信息無(wú)障礙改造，從公共場(chǎng)所盲道、語(yǔ)音提示到政務(wù)服務(wù)盲文版供給，視障群體獲取信息、參與公共事務(wù)的渠道持續(xù)拓寬。

盲文版政府工作報(bào)告的常態(tài)化供給，既呼應(yīng)了《無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)法》《殘疾人保障法》的法定要求，也回應(yīng)了全國(guó)1700萬(wàn)視障人士平等獲取公共信息的迫切需求，彰顯視障人士作為政策知曉、建言獻(xiàn)策、監(jiān)督落實(shí)參與者的合法地位。

連續(xù)三年的實(shí)踐，為全國(guó)范圍內(nèi)視障無(wú)障礙建設(shè)提供了可復(fù)制、可推廣的示范樣本。在教育領(lǐng)域，盲文教材、大字版教材逐步覆蓋更多學(xué)段，保障視障學(xué)生平等受教育權(quán)；在考試領(lǐng)域，盲文試卷、計(jì)算機(jī)無(wú)障礙考試、讀屏軟件適配等合理便利逐步落地，讓視障考生能夠公平參與升學(xué)考試與職業(yè)資格考試；在公共服務(wù)領(lǐng)域，政務(wù)平臺(tái)、交通出行、金融服務(wù)等場(chǎng)景的無(wú)障礙改造持續(xù)推進(jìn)，有效降低視障群體的生活與辦事成本。這些變化與盲文版政府工作報(bào)告的示范效應(yīng)同頻共振，共同構(gòu)筑起覆蓋信息、教育、就業(yè)、出行的全鏈條無(wú)障礙保障體系。

與此同時(shí)，我國(guó)視障無(wú)障礙建設(shè)仍需持續(xù)深化。當(dāng)前，部分公共信息仍未實(shí)現(xiàn)盲文與語(yǔ)音全覆蓋，部分考試與服務(wù)場(chǎng)景的無(wú)障礙適配不夠精準(zhǔn)，公共場(chǎng)所無(wú)障礙設(shè)施維護(hù)與規(guī)范化水平仍有提升空間。盲文版政府工作報(bào)告連續(xù)三年落地，正是以頂層示范帶動(dòng)基層落實(shí)，推動(dòng)各地區(qū)、各部門將無(wú)障礙建設(shè)從“可選配套”變?yōu)椤氨剡x標(biāo)配”，從“滿足少數(shù)人需求”變?yōu)椤氨Ｕ匣緳?quán)利”。

以指尖觸摸民主，以無(wú)障礙護(hù)航平等。

站在新的起點(diǎn)，持續(xù)完善信息無(wú)障礙、設(shè)施無(wú)障礙、服務(wù)無(wú)障礙體系，推動(dòng)無(wú)障礙理念融入城市治理、公共服務(wù)、教育就業(yè)等各領(lǐng)域，讓視障人士出行更安全、信息更通暢、參與更充分，必將進(jìn)一步彰顯社會(huì)公平正義，提升全社會(huì)文明水平，讓每一位視障群眾都能在平等、包容、無(wú)障礙的環(huán)境中，共享國(guó)家發(fā)展成果、實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值。

責(zé)任編輯：周南 主編：文梅