當(dāng)我們在藥店購買中藥飲片時，如何保證全國各地煎出的同一味藥療效一致?當(dāng)針灸銅人擺在世界各國的診室中，如何確?！白闳铩毖ǖ奈恢梅趾敛徊?這背后，都離不開一項基礎(chǔ)而關(guān)鍵的工作——中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化。在遼寧中醫(yī)藥大學(xué)，就有這樣一個低調(diào)卻肩負(fù)重任的機構(gòu)：中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化研究所。它如同一座橋梁，連接著古老的中醫(yī)藥智慧與現(xiàn)代國際規(guī)則。

一、敢為天下先：三十年的標(biāo)準(zhǔn)化求索

中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化，并非將靈活的辨證論治“教條化”，而是將中醫(yī)千百年來積累的共性規(guī)律和安全有效的經(jīng)驗，用現(xiàn)代國際通行的語言確立為“規(guī)矩”。早在上世紀(jì)90年代，當(dāng)國內(nèi)對中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化還鮮有概念時，遼寧中醫(yī)藥大學(xué)便在全國率先舉起了這面旗幟。

自1995年以來，該校啟動了中醫(yī)藥術(shù)語規(guī)范化研究，致力于解決中醫(yī)藥學(xué)中“一詞多義、一義多詞”的混亂現(xiàn)象 。經(jīng)過近二十年的厚積薄發(fā)，2014年5月，遼寧中醫(yī)藥大學(xué)成立了全國首個中醫(yī)藥術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化研究中心，并同步設(shè)立中醫(yī)藥術(shù)語學(xué)學(xué)科，標(biāo)志著這支團隊正式從“游擊隊”轉(zhuǎn)為“正規(guī)軍” 。這不僅是遼寧的驕傲，更是中國中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)程中的一個重要里程碑。

二、登上國際舞臺：發(fā)出中國聲音

標(biāo)準(zhǔn)化研究所的真正戰(zhàn)場，是全球競技場。2015年，遼寧中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化研究所迎來歷史性時刻，成功成為國際標(biāo)準(zhǔn)化組織/中醫(yī)藥技術(shù)委員會第五工作組(ISO/TC249/WG5)的中方依托單位。這意味著，遼寧從此深度參與了中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)的制定，掌握了規(guī)則話語權(quán)。

2020年3月，由該所李可大教授主導(dǎo)制定的中藥炮制術(shù)語國際標(biāo)準(zhǔn)在ISO官網(wǎng)正式發(fā)布。這是世界首個中藥炮制術(shù)語類的國際標(biāo)準(zhǔn)，也是遼寧省主導(dǎo)發(fā)布的“零的突破”。看似枯燥的術(shù)語，實則是中藥走向世界的“通行證”。這項標(biāo)準(zhǔn)建立了中藥炮制學(xué)術(shù)語概念體系，統(tǒng)一了“酒炙”“醋炙”“煅制”等復(fù)雜工藝的國際稱呼，極大便利了國際貿(mào)易和學(xué)術(shù)交流，確保了中藥飲片在全球流通中的質(zhì)量與安全。

三、術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化的基石作用

很多人好奇，為什么標(biāo)準(zhǔn)化要從“術(shù)語”入手?在研究所的專家看來，術(shù)語是知識的細(xì)胞。如果連最基本的“炮制”在不同國家有不同的翻譯和理解，中醫(yī)藥的國際化就無從談起。研究所的工作，就像是給博大精深的中醫(yī)文化編寫一本精準(zhǔn)的“世界字典”。從《中醫(yī)基礎(chǔ)理論術(shù)語》的修訂到《中醫(yī)治未病術(shù)語》的制定，他們一字一句地推敲，讓中醫(yī)智慧在翻譯和傳播中不走樣、不變味。

遼寧中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化研究所的故事告訴我們：中醫(yī)要想行穩(wěn)致遠(yuǎn)，必須標(biāo)準(zhǔn)先行。這支扎根遼沈大地的科研團隊，正以實際行動，讓中醫(yī)藥以更加科學(xué)、規(guī)范的形象，屹立于世界醫(yī)學(xué)之林。