配樂 / Face in the Rain - Adam Hurst

聲音導(dǎo)演 / 林蔚

年初的時候，譯者李暉向我推薦了幾個伊朗詩人的詩歌，覺得伊朗當(dāng)代詩人在漢語詩歌中推介的不多，其中就有今天我想推薦給大家的沙布娜姆·阿扎爾。她因從事記者工作，于2009年被迫離開伊朗，獲得科隆媒體藝術(shù)學(xué)院媒體藝術(shù)碩士，在伊朗和德國出版過四本詩集。

這首詩我最初讀，覺得它其實就是一首關(guān)于時間、存在與消逝的哲學(xué)抒情詩，只是介于作者的伊朗身份，我們在閱讀作品時，難免會下意識的去做一些關(guān)乎國家、政治或文化方面的聯(lián)想。尤其在今天，美以對伊朗實施大規(guī)模導(dǎo)彈攻擊以及斬首行動的時刻，這首詩的題目《終止》還是刺到我一下。

這的確是關(guān)乎時間的詩，但對于伊朗和這個國家的人民來說，今天似乎也面臨著一個巨大的“終止”和“空”。這種“空”的確“比一座廢棄的房子還空，比一場盛大派對的殘局還空，比一扇半開的門還空”。

尤其那“腐爛的旗”、房屋的傾頹，很容易帶給人一種舊體制倒塌的聯(lián)想，而“明天，貪婪的呼吸”、“陰影重歸事物”又的確暗含著自由或光明的到來。旗褪色了，才成為布；房屋傾頹了，才成為磚石；聲音寂靜了，才有了真正的傾聽；陰影重歸事物，光才成為光。如果是這樣，這首《終止》又似乎帶有了一種“預(yù)言”的氣質(zhì)，當(dāng)舊的敘事終止，真正屬于每一個“人”的生活才有可能開始。

在寂靜與巨響之間，只是“這座老鐘 / 蒼白的臉懸掛于冰冷的空氣 / 終其一生 / 思索滴答滴答間的寂靜”。這口鐘，仿佛就是伊朗這個擁有悠久文明與燦爛文化的國家本身，懸掛在歷史走廊之上，卻又瞬間被戰(zhàn)火淹沒，處在“滴答”之間的那個可怕的停頓里——舊的看來已經(jīng)終結(jié)，新的卻尚未到來。在滴答之間的寂靜中，時間對此充滿了質(zhì)疑與審問。

就像詩中那只伸出去要拿住什么，卻留在半空的手。

薦詩 / 流馬 關(guān)注

詩人、小說家，讀睡主理人

著有詩集《日光暴漲》《夜晚懷疑我》
小說集《烏云來客》《幽暗的森林》等

三 行 詩 · 燈

根據(jù)林徽因的詩歌《蓮燈》

本次三行詩賽詩會，我們以“燈”為題

邀請詩人、評論家木葉為評委

3月7日截止，我們將選出10位優(yōu)勝者

送出木葉最新詩歌論著

《少一個詩人就少一個夜晚》一本

本書是木葉近年來創(chuàng)作的詩歌評論合集

收錄其對百年新詩脈絡(luò)中重要詩人與詩學(xué)命題的批評文字

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩 / 聊天 / 擴(kuò)列

第4739夜

守夜人 / 流馬

詩作及本平臺作品均受著作權(quán)法保護(hù)

投稿請發(fā)表在詩歌維基(poemwiki.org)

廣告&商務(wù) 微信:zhengyq(注明商務(wù)合作)