說起翻譯大家傅雷，大部分人對他的印象只停留在傳世譯作和火了幾十年的《傅雷家書》里。很少有人知道，這位頂流翻譯家的人生里，還有一段沒被公開聊過的舊情。這段塵封幾十年的往事，還是傅敏去香港出差偶然撞見，才慢慢流出來的。

傅雷和朱梅馥結(jié)婚之后，日子一直過得安安穩(wěn)穩(wěn)，兩個兒子傅聰傅敏也先后出生，是旁人眼里羨煞的知識分子之家。后來傅雷因?yàn)楣ぷ鹘佑|到女高音歌唱家陳家鎏，兩人靠著音樂和翻譯牽起了線，來往越來越多。陳家鎏的演唱總能給傅雷的翻譯找著靈感，這人要是不在跟前，傅雷盯著稿子半天也寫不出幾行，進(jìn)度直接卡殼。

朱梅馥早早發(fā)現(xiàn)了丈夫這個狀態(tài)，非但沒撒潑鬧脾氣，反而主動聯(lián)系陳家鎏，請她常來家里坐。每次陳家鎏一進(jìn)門，傅雷立馬就能安安穩(wěn)穩(wěn)坐下干活，效率蹭一下就提上來了。朱梅馥就默默在一旁打理你來我往好幾次，陳家鎏也慢慢回過味來，知道自己再留在上海不合適。她看著朱梅馥的做法，再想想眼前的局面，咬咬牙決定離開上海去香港生活。到了香港之后，她慢慢安定下來，結(jié)婚生子過起了普通人的日子，再也沒和上海這邊的舊人有過多牽扯。

家務(wù)，到飯點(diǎn)做好三個人的飯菜，從來沒時間一晃就到了七十年代，傅敏因?yàn)楣ぷ髟虻较愀酃桑l能想到，就這么機(jī)緣巧合撞見了陳家鎏。倆人多年后偶遇，也沒繞什么彎子，陳家鎏直接就提起了當(dāng)年和傅雷的過往。她開口就跟傅敏說，你父親真的好愛我，說完又補(bǔ)了一句，你母親朱梅馥，是真的太偉大了。

說過一句帶刺的話

傅敏聽完這些話，沒追著問更多細(xì)節(jié)，只是安安穩(wěn)穩(wěn)把這些話記在了心里。這次意外碰面，把之前家里人零散提起的碎片舊事，串成了完整的故事。也讓傅敏對父母那輩的經(jīng)歷，有了完全不一樣的認(rèn)知。

放到現(xiàn)在，好多人都得佩服朱梅馥這份穩(wěn)。換作別的女人，老公心里裝了別人，早就鬧得家里雞飛狗跳，日子沒法過了?？伤允贾两K都端得住，用最平和的方式穩(wěn)住了家，也穩(wěn)住了丈夫的工作。

陳家鎏也不是那種會胡攪蠻纏的人，她拎得清自己的位置，也看得懂眼前的局面。她親眼看著朱梅馥的包容和格局，心到了香港之后，她真的把過去翻了篇，踏踏實(shí)實(shí)經(jīng)營自己的小家庭。那次和傅敏偶遇，她說起當(dāng)年的事也特別平靜，沒有賣慘也沒有博眼球，只是把該說的話說完就打住。傅敏也懂分寸，沒揪著過往不放，只是把這些內(nèi)容記下來，成為后來整理父輩資料的參考。

里更清楚自己該走了。她去香港不是一時沖動鬧脾氣，是想清楚之后選了一條對所有人都好的路。傅家兩個兒子后來都走出了自己的路，傅聰在鋼琴界闖出名堂，傅敏老老實(shí)實(shí)做英語教學(xué)，都在自己的領(lǐng)域站得穩(wěn)穩(wěn)的。這不只是個人努力的結(jié)果，也離不開家里從小養(yǎng)出來的氛圍，父母都是明事理的人，孩子自然也不會差。

好多人聊起這件事，都忍不住說，這才是老一輩知識分子的體面。傅雷動心了也沒想著拋家棄子，打破原本安穩(wěn)的生活。朱梅馥沒有把情敵當(dāng)成仇人，反而用格局穩(wěn)住了整個家。陳家鎏不糾纏不占便宜，主動抽身成全了所有人。

誰的人生里都可能遇到意料之外的波瀾，最怕的就是每個人都只想著自己，不肯退一步。這三個人不同的選擇，最后反倒給了所有人一個相對圓滿的結(jié)果。這段幾十年前的舊情，放到現(xiàn)在看，也還有值得琢磨的地方。

參考資料：光明日報 走近真實(shí)的翻譯家傅雷