無人機(jī)追蹤、數(shù)據(jù)攻防、AI換臉、量子通信干擾……今年春節(jié)，由國家安全部指導(dǎo)創(chuàng)作，張藝謀執(zhí)導(dǎo)，易烊千璽、朱一龍、宋佳、雷佳音、楊冪、張譯、劉詩詩、劉耀文等出演的電影《驚蟄無聲》將現(xiàn)代反間諜斗爭、信息戰(zhàn)、內(nèi)部滲透等敏感議題搬上銀幕，揭開了隱蔽戰(zhàn)線“于無聲處聽驚雷”的日常。

這是中國首部聚焦當(dāng)代國家安全題材的影片，致敬“隱蔽戰(zhàn)線”的無名英雄。電影講述了中國最新戰(zhàn)機(jī)的重要情報遭到外泄，國家安全面臨威脅，國安小組迅速行動抓捕間諜的故事。

By portraying modern counter-espionage efforts, information warfare, and internal infiltration,

Scare Out

It is China's first feature focusing on contemporary national security and pays tribute to the unsung heroes working on the "hidden front".

當(dāng)前，科技革命的浪潮正席卷全球，人工智能、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)、大模型等前沿科技，正在深刻改變我們的生活方式、生產(chǎn)方式乃至國家治理體系。國家安全面臨著諸多新的挑戰(zhàn)，網(wǎng)絡(luò)竊密、技術(shù)滲透、生物信息竊取等新型安全威脅層出不窮。特別是在網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)字化、智能化迭代發(fā)展的背景下，數(shù)據(jù)泄露可能瞬間讓個人隱私蕩然無存、讓核心資產(chǎn)灰飛煙滅、讓商業(yè)機(jī)密付諸東流，更讓國家安全暴露于未知的風(fēng)險之中。

According to the Ministry of State Security, national security now faces new and evolving threats, including cyber espionage, technological infiltration, and the theft of biological data. In the era of rapid digital and intelligent development, a single data breach can wipe out personal privacy, destroy core assets, compromise trade secrets, and expose national security to unpredictable risks.

電影《驚蟄無聲》劇照

近日，CCTV法治在線也披露了一起航天科研人員留學(xué)被策反案件。

我國某科研院所的科研人員趙學(xué)軍，屬于重要涉密人員，2009年赴西方某國留學(xué)，剛到國外就被當(dāng)?shù)匾幻饧凶佣⑸?。該外籍男子多次稱贊趙學(xué)軍的學(xué)識，之后更是多次以項(xiàng)目掙了錢為由，請趙學(xué)軍吃燒烤，增進(jìn)雙方感情。

Zhao Xuejun, a researcher at a Chinese scientific institute with access to classified information, went to a Western country for further study in 2009.

Shortly after his arrival, a foreign man approached him, repeatedly praising Zhao's academic expertise and later inviting him to meals on several occasions to build a closer relationship.

在單位，趙學(xué)軍一直覺得自己的專業(yè)才能沒有得到充分的重視，到了國外后不僅受到熱情款待，自己的專業(yè)學(xué)識還被對方大加贊賞，這讓他的自尊心得到了極大的滿足。

據(jù)趙學(xué)軍回憶，對方說自己是替情報部門工作的，他們急需想了解趙學(xué)軍所掌握的知識，希望其能夠?yàn)樗麄児ぷ鳎滦?000美元，如果表現(xiàn)出色還可以再加800美元。

回國后，趙學(xué)軍利用在科研院所工作的便利條件，大量搜集我國航天領(lǐng)域核心要害情報，并使用境外間諜情報機(jī)關(guān)提供的專業(yè)間諜器材將情報提供給對方，其間收取數(shù)十萬元的間諜經(jīng)費(fèi)。

After returning to China, Zhao used his position to collect large amounts of classified information related to the country's aerospace sector. He passed the materials to foreign intelligence agents using specialized espionage equipment provided to him. In return, he received hundreds of thousands of yuan.

趙學(xué)軍表示：“無事獻(xiàn)殷勤，非奸即盜，請我吃飯又沒安好心，我還樂呵跟人家吃去，我對自己沒有原則，貪圖小利，把自己的保密身份給忘了，人家是有備而來，是有目的的。我接受懲罰是我自己應(yīng)該的。”

Reflecting on his actions, Zhao said he had ignored warning signs and sought personal gain at the expense of his responsibilities. "I had no principles and forgot my obligation to protect state secrets. They approached me with a clear purpose," he said. "I deserve the punishment."

2019年6月，國家安全機(jī)關(guān)對趙學(xué)軍采取強(qiáng)制措施。2022年8月，趙學(xué)軍因間諜罪被判處有期徒刑7年。

據(jù)國家安全部消息，近年來，國家安全機(jī)關(guān)堅(jiān)定履職，依法偵辦、破獲一批數(shù)據(jù)安全領(lǐng)域重大案件，有力打擊了境外間諜情報機(jī)關(guān)滲透竊密的卑劣行徑，有效消除了數(shù)據(jù)安全領(lǐng)域的風(fēng)險隱患，取得一系列斗爭成果。

記者：楊澤坤

參考信息來源：國家安全部微信公眾號 CCTV法治在線

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！