2月13日，為了參加農(nóng)歷馬年央視春晚的錄制，《我的名字叫伊蓮》的原唱法國(guó)歌手伊蓮來(lái)到中國(guó)。這是她首次登上春晚舞臺(tái)，但她與中國(guó)的緣分，早在三十多年前便已開(kāi)啟。

提到伊蓮娜·霍萊斯（Hélène Rollès），你或許未必能立即在腦海中勾勒出她的模樣。但只要那句熟悉的旋律響起——“Hélène，Je m’appelle Hélène（伊蓮，我的名字叫伊蓮）”，無(wú)數(shù)中國(guó)人都會(huì)下意識(shí)地跟著哼唱。這首自上世紀(jì)九十年代起風(fēng)靡中國(guó)的法語(yǔ)金曲，早已不止是一首簡(jiǎn)單的流行歌，而是刻在一代人青春里的溫柔注腳。

2月13日，我們?cè)诒本┮?jiàn)到了《我的名字叫伊蓮》的原唱法國(guó)歌手伊蓮。她此次來(lái)到中國(guó)，是為了參加農(nóng)歷馬年央視春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)的錄制。三十余年過(guò)去，她的金發(fā)依舊明亮，眼神溫柔而從容，嗓音清澈干凈：“大家好，我叫伊蓮，我一直都叫伊蓮?！?/p>

01唱自己的女孩

伊蓮12歲就開(kāi)啟了演藝生涯。在成為歌手之前，她已以演員身份嶄露頭角。1990年，她憑借電視劇《初吻》成為法國(guó)年輕人的青春偶像，隨后主演電視劇《伊蓮和男孩們》成功在法國(guó)家喻戶曉。真正將她推向世界舞臺(tái)的是《我的名字叫伊蓮》，這首歌曲連續(xù)25周位居排行榜榜首，同名專輯在法國(guó)創(chuàng)下90萬(wàn)張的銷量記錄。細(xì)膩的法式唱腔，娓娓道來(lái)的訴說(shuō)感以及少女渴望愛(ài)情的情緒共鳴讓歌曲跨越語(yǔ)言文化障礙，在俄羅斯、日本與東南亞廣為流傳，也成為眾多中國(guó)聽(tīng)眾的法語(yǔ)歌曲啟蒙。

2026年2月13日，法國(guó)歌手伊蓮在北京接受專訪。（圖片來(lái)源：秋貍 攝）

回望這首歌的誕生，伊蓮坦言，當(dāng)初并未預(yù)料到它會(huì)如此受歡迎，“其實(shí)，一開(kāi)始我并不是很信服，我還問(wèn)制作人：你確定嗎？《我的名字叫伊蓮》？他說(shuō)，是的，是的，會(huì)很好的”。她認(rèn)為，1993年，正是一批在巴黎留學(xué)的中國(guó)學(xué)生把這歌曲帶回中國(guó)國(guó)內(nèi)，才開(kāi)啟了這首歌曲在中國(guó)的熱潮，“我別無(wú)所求，只希望找到真正的愛(ài)情”，簡(jiǎn)單真摯的表達(dá)恰好契合了九十年代年輕人對(duì)浪漫與美好的全部想象，于是，“像滾雪球一般”，在口耳相傳中席卷了一代人的青春時(shí)光。

《我的名字叫伊蓮》對(duì)伊蓮而言也有著特殊的意義?！斑@首歌就是我的名字，”她說(shuō)，“它唱的就是我自己，所以每次演唱，我都特別享受?！?/p>

02重返北京

此次來(lái)到北京，伊蓮受邀參加了中央廣播電視總臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)的錄制。這是她首次登上春晚舞臺(tái)，但她與中國(guó)的緣分早在三十多年前便已開(kāi)啟。

1990年，她首次來(lái)到中國(guó)，在可容納3萬(wàn)人的體育館演出，規(guī)模之大給她留下了深刻印象。2015年，她第一次開(kāi)啟中國(guó)巡演，走過(guò)廣州、深圳、北京等十五座城市，每一座城市都給她留下了美好的回憶。中國(guó)食物的豐富與美味也給她留下深刻印象，但若要選擇最喜歡的一樣，她的回答頗為“伊蓮”：“我特別喜歡早餐時(shí)喝的粥，很軟糯、很治愈，讓人覺(jué)得特別安心。”

伊蓮在2015年中國(guó)巡演時(shí)與海報(bào)合影。（圖片來(lái)源：受訪者供圖）

更讓她難忘的是觀眾。“我特別喜歡中國(guó)觀眾，他們特別友善、特別親切?！彼矚g在簽售現(xiàn)場(chǎng)看到那些年輕女孩，舉著掛滿掛飾的手機(jī)，熱情而真摯，“真的太可愛(ài)了，每次都讓我心里暖暖的”。

伊蓮?fù)嘎叮?026年底，她將再次開(kāi)啟中國(guó)巡演。屆時(shí)，她將演唱多首中文歌曲。當(dāng)然，《我的名字叫伊蓮》依然會(huì)響起，“希望大家能來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，與我一同歌唱”。她的經(jīng)典歌曲收藏專輯也將于今年在中國(guó)發(fā)行。

03“火馬年”的自由與力量

2026年是中國(guó)農(nóng)歷丙午馬年，也是伊蓮的本命年。成長(zhǎng)于法國(guó)西北部小城勒芒的她從小就喜歡小動(dòng)物，尤其鐘愛(ài)馬，小時(shí)候經(jīng)常騎馬，“我非常喜歡馬的氣味，我覺(jué)得特別好聞！”說(shuō)起馬，她眼中閃著興奮的光。

丙午馬年也被稱為“火馬年”，上一個(gè)“火馬年”恰好是1966年——也就是伊蓮出生的年份。在中國(guó)文化中，馬象征著進(jìn)取、力量與自由，伊蓮覺(jué)得，這些特質(zhì)與她非常契合：“我非常珍視自由，珍視我的自由，珍視自由本身，也珍視力量?！?/p>

或許正是對(duì)自由與力量的堅(jiān)守讓她的音樂(lè)跨越三十年，仍然保持著輕盈卻堅(jiān)定的氣質(zhì)。采訪尾聲，我們邀請(qǐng)她清唱幾句。她沒(méi)有一絲猶豫。

“伊蓮，我的名字叫伊蓮。我是一個(gè)女孩，像其他女孩一樣……”歌聲干凈清澈，仿佛時(shí)間從未流過(guò)。

（歐洲時(shí)報(bào)網(wǎng)/ 文：秋貍）

編輯：K

點(diǎn)在看分享好文章