河北
（來源：中國(guó)改革報(bào)）
轉(zhuǎn)自：中國(guó)改革報(bào)
本報(bào)訊 甘肅省酒泉市阿克塞哈薩克族自治縣檢察院自制雙語詞典，創(chuàng)新雙語服務(wù)，以人民為中心將服務(wù)提升至新高度。
阿克塞哈薩克族自治縣是全國(guó)三大哈薩克族自治縣之一。在多民族聚居的這里，語言障礙曾是民眾涉法事務(wù)中的一大難題。不少牧民日常漢語交流尚可，但面對(duì)專業(yè)法律術(shù)語卻常?！罢f不明白、聽不理解”，維權(quán)之路不時(shí)止步于“最后一米”。去年3月，一起因薪資誤會(huì)引發(fā)的“盜竊”案件，正是因溝通不暢致使矛盾升級(jí)。檢察官通過雙語介入，耐心釋法說理，最終促成雙方和解并作出不起訴決定。此事也讓該院深刻意識(shí)到，必須打破語言壁壘，讓法治精準(zhǔn)直達(dá)人心。
為此，該院選派雙語業(yè)務(wù)骨干，深入辦案一線和牧區(qū)走訪調(diào)研，梳理出123個(gè)高頻法律術(shù)語、9類常用文書，編印成《法律術(shù)語高頻詞匯雙語小詞典》與《雙語法律文書小冊(cè)子》。這些工具書既注重專業(yè)準(zhǔn)確，又力求通俗易懂，已成為檢察官的“辦案助手”和群眾的“口袋普法員”。
小小詞典，釋放出法治大能量。辦案中，雙語文書讓當(dāng)事人消除疑慮、真誠(chéng)悔過；調(diào)解時(shí)，檢察官巧妙引用民族諺語、生動(dòng)解讀法律條文，成功化解多起糾紛；普法宣傳中，詞典成為“鮮活教材”，依托新媒體短視頻等方式，讓法律知識(shí)隨雙語走進(jìn)千家萬戶。截至目前，該院已開展雙語普法40余場(chǎng)，覆蓋群眾超7000人次，矛盾糾紛化解滿意率達(dá)到100%。 ?。ɡ顣札垼?/p>
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
