《紐約華人資訊網(wǎng)》出品，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

據(jù)CNN和政治報1月30日綜合報道美國司法部副部長托德·布蘭奇周五宣布，司法部公布了超過300萬頁與愛潑斯坦案相關(guān)的材料。

相關(guān)媒體報道截圖

布蘭奇表示，公布這批文件是為了履行國會去年通過的法律所規(guī)定的司法部公開義務(wù)，其中包括2000段視頻和18萬張圖片。

“這次的文件發(fā)布標(biāo)志著一項(xiàng)極其全面的文件識別和審查流程的結(jié)束，以確保對美國公眾保持透明度并符合該法案的要求。”他說，“司法部為此開展了前所未有且范圍廣泛的工作。在按照法案要求向國會提交最終報告后，司法部在該法案下的義務(wù)已全部履行完畢。”

法律規(guī)定愛波斯坦案文件應(yīng)該在去年12月19日之前全部公開，但當(dāng)時司法部沒有公布其掌握的此案所有文件，這批文件的公開被延遲了一個多月。

政府官員一直堅(jiān)稱，之所以耗時如此之久，是為了對文件進(jìn)行適當(dāng)審查。盡管如此，政府仍在去年年底公布了部分文件，其中包括含有前總統(tǒng)比爾·克林頓的照片。克林頓并未被指控與愛潑斯坦案有關(guān)的任何不當(dāng)行為，并曾呼吁公開相關(guān)文件。

在周五于司法部總部舉行的新聞發(fā)布會上，針對外界指責(zé)政府在這一過程中故意拖延的問題，布蘭奇回應(yīng)稱：“我對這種完全不屬實(shí)的說法感到憤慨，它暗示了司法部長或本部門不重視兒童剝削或性販運(yùn)問題，或者我們在某種程度上不愿意保護(hù)受害者?！?/p>

他還表示，無論如今公開多少頁文件，美國公眾可能依然不會感到滿足。

“我們沒有保護(hù)川普，也沒有保護(hù)或不保護(hù)任何人?！彼f，“人們渴望了解真相，我不認(rèn)為僅僅通過審閱這些文件就能得到滿足……對此我也無能為力?！?/p>

許多民主黨人認(rèn)為，政府?dāng)?shù)月來對公開愛潑斯坦文件態(tài)度消極，是出于保護(hù)川普免受審查的考慮。川普與愛潑斯坦多年來保持著長期關(guān)系。

與克林頓一樣，川普也未被指控存在不當(dāng)行為。川普本人表示，他多年前已與愛潑斯坦決裂。

“很遺憾，我認(rèn)為公眾或者你們所有人都不會在愛潑斯坦的檔案中發(fā)現(xiàn)那些虐待女性的男性?！辈继m奇說。

布蘭奇還詳細(xì)說明了此次新公布文件中的刪減情況，稱所有涉及女性的影像資料均已進(jìn)行處理，但不包括愛潑斯坦的同伙吉斯蘭·麥克斯韋爾（Ghislaine Maxwell），她目前因在該犯罪計劃中所扮演的角色而被判處20年監(jiān)禁。

不過，他也警告稱，出現(xiàn)錯誤“在所難免”，若有潛在受害者的身份被無意中披露，可聯(lián)系司法部進(jìn)行糾正。

布蘭奇補(bǔ)充說，此次不會以國家安全為由對任何文件進(jìn)行刪減。根據(jù)國會去年11月通過的要求公開這些文件的法律，國家安全原本是被允許的刪減理由之一。

他還表示，國會議員可與司法部協(xié)調(diào)查閱未刪減的材料，而刪減依據(jù)以及文件中涉及的政府官員姓名也將提交給國會。

FBI曾整理包括川普和克林頓的指控清單

聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）官員去年8月整理了一份與川普相關(guān)的性侵指控清單，其中許多內(nèi)容似乎來自未經(jīng)核實(shí)的線索。在司法部于周五公布的新一批相關(guān)文件中，這份清單被納入數(shù)百萬頁材料之內(nèi)。

但是，周五下午，這份文件的兩個版本似乎已從司法部官網(wǎng)被移除。CNN已就文件被撤下的原因向司法部尋求置評。

目前尚不清楚FBI官員去年為何要編制這份涉及川普的指控清單。該文件出現(xiàn)在FBI紐約外勤辦公室兒童剝削與人口販運(yùn)特別工作組官員發(fā)送的電子郵件中。

文件中列出了十多項(xiàng)指控。一名官員在郵件中寫道，“黃色標(biāo)注的是聳人聽聞的部分，”并以此來說明這些指控是如何被分類整理的。

這些指控似乎均未經(jīng)核實(shí)，官員們也注明，其中一些屬于二手信息。這些指控是通過FBI國家威脅行動中心接收的，該中心通過電話和電子方式收集線索。文件顯示，在許多情況下，并未與提交指控的人取得聯(lián)系，或?qū)Ψ轿刺峁┤魏温?lián)系方式。

其中部分指控曾被進(jìn)一步跟進(jìn)。根據(jù)文件內(nèi)容，有一項(xiàng)被轉(zhuǎn)交至FBI華盛頓外勤辦公室進(jìn)行面談?wù){(diào)查，另一項(xiàng)則被認(rèn)定為不具可信性。

一名官員寫道：“關(guān)于是否對以下人員進(jìn)行過后續(xù)跟進(jìn)，檔案里有沒有相關(guān)內(nèi)容？例如302表格等？”

該文件中還包含針對克林頓的指控。

司法部強(qiáng)調(diào)“沒保護(hù)川普”

布蘭奇周五還表示，白宮對與愛潑斯坦調(diào)查相關(guān)文件的審查過程“沒有任何監(jiān)督權(quán)”。

布蘭奇說，“我要把話說清楚——他們與這次審查毫無關(guān)系，他們對這次審查沒有任何監(jiān)督。他們沒有告訴司法部該如何進(jìn)行審查、該查找什么內(nèi)容、哪些需要刪減、哪些不需要刪減?！?/p>

批評人士多次指責(zé)司法部隱瞞了涉及川普的文件，并試圖通過暗示民主黨官員卷入其中來轉(zhuǎn)移公眾注意力。

布蘭奇多次否認(rèn)這一說法，并明確表示：“我們沒有保護(hù)川普總統(tǒng)?！?/p>

愛波斯坦多次以“第五修正案”回避作證

在受害者弗吉尼亞·朱弗雷（Virginia Giuffre）于2015年對麥克斯韋爾提起誹謗訴訟后，愛潑斯坦在該案中接受了證詞問詢。這份證詞于2024年首次被解封。

在2016年9月的這次證詞中，當(dāng)被問及其與克林頓或克林頓基金會之間的關(guān)系時，愛潑斯坦在十多個問題上反復(fù)援引美國憲法第五修正案所賦予的避免自證其罪的權(quán)利。

向愛潑斯坦提出的問題包括：“請描述你與比爾·克林頓共進(jìn)過的所有晚宴”，以及“請列出你與克林頓曾一同出現(xiàn)過的所有地點(diǎn)”。

律師還多次詢問愛潑斯坦，克林頓是否曾到訪過他的私人島嶼，或搭乘過他的私人飛機(jī)。他們也反復(fù)追問愛潑斯坦是否聽說過克林頓基金會，以及他與該基金會的所有往來情況。

對于每一個問題，愛潑斯坦的回答都是：“第五修正案?！?/p>

克林頓的一名發(fā)言人多次表示，克林頓在愛潑斯坦于2006年因性交易罪被起訴之前就已與其斷絕關(guān)系，并且并不知曉其犯罪行為。

近期，在由共和黨主導(dǎo)的眾議院監(jiān)督委員會就愛潑斯坦相關(guān)問題展開的國會調(diào)查中，克林頓夫婦拒絕接受傳票進(jìn)行作證。本月早些時候，眾議院已就此投票，決定認(rèn)定克林頓夫婦藐視國會。

最新文件中包括愛波斯坦同伙多重信息

周五公布的最新一批愛潑斯坦文件中，包含了有關(guān)麥克斯韋爾的最新信息，其中包括她的拘捕照片，照片中標(biāo)注了體重和身高等細(xì)節(jié)，以及根據(jù)搜查令取得的新罕布什爾州住所的相關(guān)照片。

麥克斯韋爾在2020年的入獄照 來源：美國司法部

這批新公布的文件還包含數(shù)十份與麥克斯韋爾有關(guān)的財務(wù)記錄。

麥克斯韋爾位于新罕布什爾州的住所 來源：美國司法部

其中包括來自瑞銀集團(tuán)（UBS）的、與麥克斯韋爾相關(guān)賬戶的文件。一份文件描述了她的投資情況，并顯示截至2019年3月其賬戶余額為773,775美元。

“國會議員可以查看全部未刪減信息”

布蘭奇還表示，國會議員可在司法部查閱未經(jīng)刪減的愛潑斯坦案文件。

布蘭奇在新聞發(fā)布會上說：“如果任何一位國會議員希望以未刪減的形式查看此次提交材料中的任何部分，歡迎與司法部聯(lián)系安排，我們也很樂意提供這樣的便利。”

司法部依法可以對部分內(nèi)容進(jìn)行刪減，包括受害者的個人身份信息、兒童性虐待材料，或可能危及正在進(jìn)行中的聯(lián)邦調(diào)查的信息。

不過，立法者此前已對司法部目前所作的刪減提出批評。布蘭奇當(dāng)天的表態(tài)，為國會議員全面查閱相關(guān)材料提供了新的機(jī)會。