“暹羅”的正確讀音是“xiān luó”！

Hi，大家好，我是初清~

近日，泰國舊稱“暹羅”突然火遍網(wǎng)絡。

火的原因，不是國家的繁榮，而是讀音的陷阱。

很多人看到的第一眼，張口就讀“xīng luó”！

根據(jù)漢典權(quán)威認證：“暹羅”正確讀音是xiān luó ！

一個讀音的差錯，瞬間讓文化人變成尷尬人。

如何吃透這個字，以后再也不讀錯呢？或許本文將給你答案。

01 欲記其音，必知其意

“暹羅”中的“暹”字，可是暗藏玄機。

拆開來看，“暹”字日為形，暹為聲，是個妥妥的形聲字。

“暹”字，本義是“日光升起”，自帶“明媚向前”的語感。

“暹羅”中的“羅”字，就比較簡單，為“羅列疆域”的意思。

兩個字合起來，“暹羅”寓意“日光所照的遼闊土地”。

這是古代中國對泰國的美稱，也可以理解為泰語“Sayam”的中國解釋，自帶千百年的絲路風情。

讀音錯一步，文化差千里；認字先認音，字字有乾坤。

速記口訣：日光升起是xiān，星光閃爍才是xīng。

02 尷尬瞬間，社死現(xiàn)場

作為歷史系的大學生，同學琳琳的翻車現(xiàn)場堪稱經(jīng)典。

當時，剛游玩過泰國的她，想要秀一波知識。

于是，她分享道：“我在xīng luó古國逛了七天，感受了鄭和下西洋時的貿(mào)易盛況……”

同學和老師聽完之后，瞬間就不淡定了。

這時，琳琳的閨蜜小聲提醒道：“琳琳啊，這詞讀xiān luó哦?！?/p>

琳琳聽完，瞬間羞愧地無地自容。

更加尷尬地是，她的PPT上還赫然寫著“xīng luó風情”四個大字，投影在大屏幕上格外刺眼。

事后，琳琳自嘲道：“讀錯一個音，三年社死梗，再也不敢亂秀歷史了！”

學識不夠音來湊，一錯成名難抬頭；讀音無小事，細節(jié)見真章。

03 藏在“暹羅”里的故事

追溯“暹羅”的故事，我們來到了明朝永樂年間。

當時，鄭和的船隊正在進行第三次下西洋行動，航行的目的地就是暹羅國。

聽聞鄭和船隊到來，當?shù)貒趼拾俟儆印?/p>

在準備的貢品中，竟有一只會跳舞的白象。

此情此景，鄭和笑著說：“暹羅之地，日光和煦，風物繁盛，果然名不虛傳?！?/p>

在這里，“暹羅”讀xiān luó，藏著兩國互通有無的溫情。

后來，鄭和船隊把白象帶回中國。

永樂帝看完之后，龍顏大悅，賜名“暹羅瑞獸”，還特意在詔書里標注讀音，生怕官員讀錯鬧笑話。

清代商人李福的故事，讓人們對“暹羅”印象深刻。

當時，他乘船去暹羅經(jīng)商，遇上海盜，危急時刻謊稱：“我?guī)У氖清吡_國貢茶，讀xiān luó，冒犯者會遭天譴。”

結(jié)果，海盜們信以為真，竟真的放了他。

到了后來，李福才明白，當?shù)厝藢Α板吡_”的讀音極為敬畏，認為這兩個字承載著土地的靈氣。

在這里，“暹羅”不僅是一個地名，更是一段絲路傳奇，一種文化敬畏。

最后的話：

都說漢字里，藏著穿越時空的密碼。

一字藏千年，讀音記流年；不讀錯讀音，便是對歷史最好的尊重。

希望大家都能讀對讀音，不僅是為了避免尷尬，更是對千百年中外文化交流的銘記。