參考消息網(wǎng)1月22日報道 澳大利亞“對話”網(wǎng)站1月19日刊發(fā)題為《特朗普第二任期已滿一年，“權力”成為其執(zhí)政核心詞》的文章，作者是布魯斯·沃爾普。文章編譯如下：

特朗普迎來第二任期就職一周年紀念日，同時開啟其執(zhí)政的第六個年頭。對他而言，最大的政治資本便是權力，且始終渴望絕對權力。

事實上，特朗普剛剛拋出堪稱其總統(tǒng)任內(nèi)外交政策最大敗筆的一項舉措。他威脅對丹麥及其他七個歐洲北約盟國征收懲罰性關稅，以此逼迫丹麥將格陵蘭島出售給美國。

倘若特朗普真的強占格陵蘭島，其引發(fā)的后果將震動全球，北約或將就此解體。

特朗普之所以敢如此肆意妄為，正是因為他手握權力。這一行為或將迫使國會共和黨人在該問題上與特朗普決裂。這是特朗普第二任期以來，他與共和黨之間首次出現(xiàn)裂痕。

特朗普徹底埋葬了美國的全球主義立場。二戰(zhàn)后為維護全球安全、穩(wěn)定與繁榮而建立的各類國際架構，除聯(lián)合國本身外，美國幾乎已全部退出。他下令美國脫離多個國際組織，并削減數(shù)十億美元對外援助。

美國對委內(nèi)瑞拉采取的軍事行動，目標遠不止強行控制該國領導人那么簡單。這一行動的核心是為了爭奪權力：掌控美洲地區(qū)的關鍵資源，從委內(nèi)瑞拉到格陵蘭島，覆蓋墨西哥、古巴、加拿大等其間所有國家和地區(qū)。

盡管負面信號與警告接踵而至，特朗普卻依舊我行我素。他堅信，身為美國總統(tǒng)，自己可以為所欲為。數(shù)十年來守護美國民主制度的各項制衡機制，早已被他拋諸腦后。

迄今為止，無論是極端保守派主導的最高法院，還是對其言聽計從的共和黨掌控的國會，都未曾對特朗普的一系列舉措加以阻攔。他肆意加征關稅，關停政府機構，終止國會批準的撥款項目，解雇數(shù)十萬政府雇員，未經(jīng)國會商議、未獲批準便下令發(fā)動軍事打擊。這一切都暢通無阻。

特朗普還試圖進一步掌控美國經(jīng)濟，揚言要起訴美國聯(lián)邦儲備委員會主席。美聯(lián)儲作為制定貨幣政策的獨立機構，特朗普計劃將其董事會塞滿效忠自己的親信，以滿足他壓低利率的訴求。

自二度就職以來，特朗普便授意美國司法部，起訴那些曾試圖通過法庭訴訟和國會彈劾程序將他繩之以法的人。

隨著權力日益鞏固，特朗普的念頭逐漸演變成不容置疑的命令。數(shù)月以來，他一直對外宣稱渴望掌控格陵蘭島，如今更是開始采取激進行動，企圖將其據(jù)為己有。

在國內(nèi)事務上，特朗普本月已兩次放出風聲，表示要考慮取消美國中期選舉。他清楚地知道，民主黨極有可能重新奪回眾議院控制權，而這正是他在2018年國會選舉中遭遇過的挫敗。

從特朗普躁動不安的野心以及他對所謂“絕對權力”的掌控來看，今年，美國國內(nèi)的民主未來與美國的海外同盟體系都將岌岌可危。（編譯/楊柯）