參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道 俄羅斯烏克蘭網(wǎng)1月19日刊發(fā)題為《特朗普讓中國(guó)再次偉大》的文章，作者是維克托·皮羅任科。文章編譯如下：

美國(guó)對(duì)礦產(chǎn)資源豐富國(guó)家的施壓始于委內(nèi)瑞拉。通過(guò)控制碳?xì)浠衔镩_采地和其他寶貴自然資源，特朗普政府正在實(shí)施遏制中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的戰(zhàn)略。

正如地緣政治對(duì)抗中常見的那樣，這一戰(zhàn)略具有綜合性。除了阻礙中國(guó)獲取全球重要資源外，美國(guó)還采取了其他措施，其中包括限制中國(guó)商品進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)，并盡可能地限制其他國(guó)家市場(chǎng)對(duì)中國(guó)商品的開放。

美國(guó)試圖系統(tǒng)性損害中國(guó)、歐洲乃至其鄰國(guó)（如加拿大和墨西哥）的根本利益。通過(guò)向全世界發(fā)動(dòng)貿(mào)易戰(zhàn)，美國(guó)無(wú)意中促使那些原本關(guān)系緊張的國(guó)家和解，并團(tuán)結(jié)起來(lái)與它對(duì)抗。

這一局勢(shì)為中國(guó)乃至其他所有國(guó)家應(yīng)對(duì)美國(guó)威脅帶來(lái)了新機(jī)遇。

抓住這些機(jī)遇對(duì)中國(guó)而言至關(guān)重要。自身資源無(wú)法滿足中國(guó)經(jīng)濟(jì)日益增長(zhǎng)的需求。其需求之大有例為證：2025年，中國(guó)電力消耗量相當(dāng)于美國(guó)全年用電量的兩倍多。

2025年，中國(guó)總用電量較2024年增長(zhǎng)5%，達(dá)到10.4萬(wàn)億千瓦時(shí)。中國(guó)媒體報(bào)道稱，這是單一國(guó)家有史以來(lái)的最高年用電量，超過(guò)歐盟、俄羅斯、印度和日本年用電量的總和。

在此背景下，委內(nèi)瑞拉、伊朗和格陵蘭島的事態(tài)發(fā)展，顯示特朗普政府試圖控制那些可能在中國(guó)風(fēng)險(xiǎn)分散戰(zhàn)略中發(fā)揮重要作用的國(guó)家——其重要性不僅涉及石油供應(yīng)，也體現(xiàn)在整體貿(mào)易關(guān)系上。

中國(guó)將委內(nèi)瑞拉視為其在南美的前哨和共建“一帶一路”倡議的重要組成部分。格陵蘭島問(wèn)題同樣直接關(guān)乎中國(guó)的對(duì)外經(jīng)濟(jì)利益，它是中國(guó)共建“一帶一路”倡議下“冰上絲綢之路”的重要節(jié)點(diǎn)。伊朗是中國(guó)另一個(gè)重要的石油供應(yīng)國(guó)，也備受特朗普的關(guān)注。

美國(guó)對(duì)眾多原本彼此之間關(guān)系緊張的國(guó)家同時(shí)構(gòu)成威脅，迫使它們走向和解，并尋求途徑增強(qiáng)自身實(shí)力以對(duì)抗美國(guó)的施壓。這一點(diǎn)從加拿大總理馬克·卡尼近日訪華的成果中可見一斑。此前因渥太華挑起沖突，兩國(guó)曾多年深陷外交僵局。

新形勢(shì)下，卡尼訪華在某種意義上是一次突破。中國(guó)獲得進(jìn)入加拿大市場(chǎng)的重要通道，雙方就降低中國(guó)商品關(guān)稅達(dá)成初步協(xié)議，其中包括加方承諾以優(yōu)惠關(guān)稅稅率進(jìn)口4.9萬(wàn)輛中國(guó)電動(dòng)汽車。

訪問(wèn)期間，兩國(guó)簽署了清潔能源和化石燃料利用領(lǐng)域的合作協(xié)議。加拿大將有機(jī)會(huì)引進(jìn)中國(guó)環(huán)保技術(shù)、增加對(duì)華化石燃料出口。

在此情況下，特朗普遏制中國(guó)的戰(zhàn)略恐怕難以奏效。中國(guó)經(jīng)濟(jì)體量龐大，且已深度融入全球市場(chǎng)，美國(guó)的反華措施牽涉眾多有影響力國(guó)家的利益。這將促使各國(guó)在美國(guó)的威脅下團(tuán)結(jié)起來(lái)，并加強(qiáng)與中國(guó)的合作。這是替代美國(guó)不可預(yù)測(cè)政策的可靠方案。（編譯/韓子凌）