shsh免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又77天

早呀大家！這里是栗子。四川人，真的急了！

一切都因?yàn)槟侵弧傍B”飛走了。

自從成都金沙遺址的“太陽(yáng)神鳥”被國(guó)博借展，四川人已經(jīng)很久沒(méi)見(jiàn)過(guò)真正的太陽(yáng)了。

當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)友在下午1點(diǎn)拍下“天色如夜”的照片，全網(wǎng)哀嚎：

“我就說(shuō)為啥這么冷，原來(lái)鳥兒被借走了！”“把雀兒還給四川！”

別笑，四川人對(duì)太陽(yáng)的執(zhí)念是有原因的——這里地形特殊，常年陰雨，出一次太陽(yáng)堪比過(guò)年。

而“太陽(yáng)神鳥”，早就是刻進(jìn)四川人DNA的圖騰。成都的地鐵標(biāo)識(shí)是它，航空Logo是它，連垃圾袋上都要印它鎮(zhèn)場(chǎng)子。

??

?♀?今天和栗子一起學(xué)幾個(gè)和“鄉(xiāng)土情懷”等相關(guān)的實(shí)用英文表達(dá)??

inside joke

/??nsa?d d?o?k/ n. 本地梗

例句：“Return our bird” has become aninside jokein Sichuan.

“還我神鳥”已成四川本地梗。

cultural homesickness

/?k?lt??r?l ?ho?ms?kn?s/ n. 文化鄉(xiāng)愁

例句：The artifact carries a sense ofcultural homesickness.

這件文物承載著一種文化鄉(xiāng)愁。

running joke

/?r?n?? d?o?k/ n. 長(zhǎng)期玩笑

例句：Borrowing relics has become arunning jokeamong museums.

借文物不還已成博物館界“老?！?/strong>。

symbolic identity

/s?m?bɑ?l?k a??dent?ti/ n. 象征認(rèn)同

例句：The sunbird is asymbolic identityfor Chengdu people.

太陽(yáng)神鳥是成都人的象征認(rèn)同。

collective memory

/k??lekt?v ?mem?ri/ n. 集體記憶

例句：This artifact carries thecollective memoryof Sichuan.

這件文物承載著四川的集體記憶。

為了討回神鳥，四川網(wǎng)友開啟了全網(wǎng)“發(fā)瘋文學(xué)”：

“我一直在哭，鳥歸，鳥歸！” “把太陽(yáng)帶回來(lái)，別讓我的心沉入古蜀?！?/p>

甚至有人連夜寫了篇《招鳥辭》，文學(xué)素養(yǎng)盡顯：

嚇得金沙博物館趕緊辟謠：鳥還在！鳥還在！

有趣的是，辟謠當(dāng)天——四川，放晴了。

四川人的“哭鳥”還沒(méi)完，全國(guó)網(wǎng)友都坐不住了。

河南人：“還俺大鼎！”（司母戊鼎借走多年未歸），湖南人：“還有我們的羊！”（四羊方尊至今留在國(guó)博），陜西、云南、青?！W(wǎng)友們紛紛列出“國(guó)博借走未還清單”。

甚至有了博物館界名言：“防火防盜防國(guó)博。”但北京網(wǎng)友也委屈：“我們自己也約不上國(guó)博??！”

文物該留在中央，還是回歸地方？這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)答案。但或許，真正的“文物保護(hù)”，不只是鎖在玻璃柜里。而是讓每個(gè)故鄉(xiāng)的孩子都能說(shuō)：“看，這就是我們的根?！?/strong>

你最想看到自己家鄉(xiāng)的哪件文物？歡迎聊聊你的看法。也別忘記打卡今天的實(shí)用英文表達(dá)哦！

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是栗子。昨天栗子的家人來(lái)長(zhǎng)沙和栗子吃飯啦~栗子的奶奶一到餐廳就迫不及待拿出手機(jī)，讓我給她下載表情包~（類似這種哈哈哈~）

這種類型的表情真的是爺爺奶奶專屬哈哈哈~我問(wèn)奶奶要這么多表情干啥，奶奶說(shuō)她和廣場(chǎng)舞的朋友們聊天需要~我覺(jué)得表情真的不只是我們年輕人聊天專屬，老一輩的聊天也會(huì)需要表情包來(lái)維系呀~

你們有給家人下載過(guò)表情包嘛？快來(lái)評(píng)論區(qū)分享給栗子哦~

[今日編輯]

栗子

[音標(biāo)符號(hào)]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??