文/凌青口述　宗道一、朱禮盈、傅錚錚等整理

中美雙方人員在“惠特賽紀念堂”前合影。前排右一為凌青，左二為馬海德

1944年我離開晉察冀去延安。當時，我們四五個人一起走，都比較年輕。因為延安相對是安全的，日本人軍力不夠，只到黃河為止，打不過來。

這年秋天我們到了延安。我原是晉察冀軍區(qū)政治部系統(tǒng)的，到了延安歸總政系統(tǒng)管?？傉M織部部長就是胡耀邦。那年7月，包瑞德上校率領(lǐng)美軍觀察組第一批人員來到延安。包瑞德是中緬印戰(zhàn)區(qū)美軍參謀部的情報官員。

為了做美方工作，中央當時很需要一些懂英文的干部。當時總政組織部管分配干部工作的李黎對我說：你在燕京大學(xué)念過？大概也還懂一些英文吧？美軍觀察組需要人，到那邊去吧。我說：英文啊？哎呀，懂一些，但基礎(chǔ)還不夠，參加革命后，全都丟了。這樣，他就分配我到延安外國語學(xué)校去復(fù)習(xí)了3個月。

當時校長是曾涌泉，英文系主任是浦化人，教員有馬牧鳴。他后來當過駐尼泊爾、西班牙大使。還有外國人林邁可、馬海德和王大才等人。林邁可是英國爵士，被稱為“伯克勛爵”，是牛津大學(xué)貝利爾學(xué)院院長的兒子，也是一位貿(mào)易經(jīng)濟學(xué)家。在珍珠港事件以前，林邁可是燕京大學(xué)教授。他的妻子是中國人。馬海德是同斯諾一起到延安的外國醫(yī)生，出生在北卡羅來納州，原名叫喬治·海特姆。林邁可和馬海德與美軍觀察組關(guān)系不錯。王大才是印度尼西亞人，取了個中國名字，這是音譯。

早先他在第三國際工作，后來從第三國際到了延安；抗戰(zhàn)勝利后，回印尼，以后下落不明。王大才在第三國際呆了很久，所以英文也還可以。還有很多同學(xué)，郭戈奇后來到了成都大學(xué)；還有個曾遠輝，解放初當了外交部滿洲里辦事處主任，還當過外交部一個什么處的處長，20世紀80年代末或是90年代初去世了。張林生也是同班的。其他呢，就散到別的部門了。當年我是Ａ班的。Ｂ班有一個同學(xué)官還要大一點，沒有在外交部。他是國務(wù)院華僑事務(wù)委員會副主任。

1944年夏秋，中共開始有了半官方外交。以前當然也有外事工作，如周恩來在重慶接待過很多外國朋友，其中多數(shù)是進步朋友，但僅僅是個人之間的交往。而美軍觀察組則是政府派來的。特別是與美國大使赫爾利的交往，都是正式的外交，雖然觀察組和赫爾利是兩個不同的問題。

最早是周恩來向美軍提出派遣觀察組到延安，但當時可能性不大。后來形勢發(fā)展了。雖然觀察組不是外交機構(gòu)，但有外交性質(zhì)，它收集情報，但無法決策。我們雖然不是當時中國的中央政府，但有廣大的解放區(qū)、紅色政權(quán)和自己的軍隊，因此雙方關(guān)系就具有半官方外交的性質(zhì)。

當時，中央還向各中央局發(fā)出了《關(guān)于外交工作的指示》，這是周恩來草擬的。指示明確指出：這是我們外交工作的開始。共產(chǎn)黨人辦外交首先必須站穩(wěn)民族立場，反對在民族問題上存在的排外、懼外和媚外幾種錯誤，要加強民族自尊心和自信心，也要學(xué)習(xí)人家的長處，善于與人合作。這是黨中央最早的關(guān)于外交工作的指示，它對以后外交干部的成長具有很重要的指導(dǎo)作用。

早在1942年，周恩來就與美國駐重慶使館外交官范宣德、謝偉思、戴維思有不少接觸，建議他們?nèi)パ影部匆豢础５鹊?944年，當時美國正在謀劃在即將到來的對日決戰(zhàn)中在中國華北地區(qū)實施登陸作戰(zhàn)。美國人想給共產(chǎn)黨一些武器，幫助中國人打日本人。美國人想主導(dǎo)太平洋戰(zhàn)爭，雖然有所推進，但是犧牲很大。

根據(jù)在太平洋上逐島作戰(zhàn)的經(jīng)驗，估計要打日本本土，在中國大陸要登陸的話，必須取得中國軍隊的大力支持。而這時國民黨軍隊在正面戰(zhàn)場垮得很厲害，特別是湘桂戰(zhàn)役很快潰不成軍，甚至于都要考慮從重慶搬家了。美國人就研究為什么共產(chǎn)黨沒有什么外援，卻還能在敵后發(fā)展這么快、這么大、這么強？是什么原因？所以他們就建議派一個觀察組來。國民黨依靠不了，那就靠共產(chǎn)黨。

當然，國民黨就很不高興了，就阻撓。但史迪威將軍仍建議派一個觀察組到延安來。他甚至還指出：觀察組組長應(yīng)當是“一名受到中共尊重，并會講中國話的軍官”。最后是沖破重重阻撓吧。羅斯福總統(tǒng)的決定，蔣介石也不好再反對了。美軍觀察組的全名是：“美軍中緬印戰(zhàn)區(qū)駐延安觀察組”。

最初由18名軍官和陸軍、航空、通訊、醫(yī)療等人員組成，有不少是“中國通”。美國人還給這個觀察組起了個代號，叫“迪克西使團”。不過，美軍觀察組來延安還不到3個月，在蔣介石的壓力下，美國就把與蔣介石鬧矛盾的史迪威給撤職了。他原來是中緬印戰(zhàn)區(qū)司令兼中國戰(zhàn)區(qū)總司令蔣介石的參謀長。最后美國就另外派一個魏德邁中將來代替他。魏德邁到來以后，就徹底反共了，把史迪威的那一套都推翻了。所以觀察組也就沒有起太大的作用。不過，當時美國觀察組進駐延安，對中共而言，畢竟是件大事。

1944年7月22日，由中緬印戰(zhàn)區(qū)司令部的情報官員戴維·Ｄ·包瑞德上校率領(lǐng)的美軍觀察組第一批人員乘坐的軍用飛機降落在延安機場，周恩來親自到機場迎接。兩個星期后，觀察組的第二批人員也飛到了延安。

剛開始的時候，我們對美國人還是寄予希望的。所以，美軍觀察組成員全部到達延安后的8月15日《解放日報》發(fā)表社論表示歡迎，最初的題目是《歡迎美軍觀察組》。這篇社論最后是經(jīng)毛主席審改定稿的。毛主席特意還加了“戰(zhàn)友們”，就是《歡迎美軍觀察組的戰(zhàn)友們》。后來毛主席又給美軍一名軍官題了“戰(zhàn)友之誼”4個字作為紀念。觀察組第一批人員達到延安的當天晚上，我們?yōu)樗麄兣e行了最盛大的歡迎宴會。朱老總發(fā)表熱情講話，周總理還向他們贈送了紅軍八角帽、土布中山裝。

美軍觀察組里面除了軍人以外，也有外交官。其中最有名的就是約翰·斯圖亞特·謝偉思。這個人前幾年在加里福尼亞去世了。他當時是美國駐重慶大使館的二秘、中緬印戰(zhàn)區(qū)司令部的政治顧問。在延安，謝偉思和毛澤東前后進行了50多次談話。楊尚昆在回憶錄里說：毛澤東還向謝偉思提議，美國能不能在延安設(shè)立領(lǐng)事館。

1944年8月23日，毛澤東在與謝偉思進行的長達6個小時的談話中指出，抗日戰(zhàn)爭一結(jié)束，國民黨進攻共產(chǎn)黨最危險的時刻就將到來。國民黨十分依賴美國，對美國俯首聽命，制止中國內(nèi)戰(zhàn)的希望在很大程度上取決于外國的影響，尤其是美國的影響。希望美國運用其影響制止國民黨發(fā)動內(nèi)戰(zhàn)；一旦內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，美國不要向國民黨提供新式武器，不要支持這個腐朽無能、失道寡助的政府。

在觀察組，謝偉思就是美國國務(wù)院的代表。由于他的親共觀點，后來被美國人從國務(wù)院開除了。到了延安以后，通過我們做工作，謝偉思對延安情況就比較了解了。所以他就同情共產(chǎn)黨，講了很多國民黨不好的話，國民黨對他很反感。之后，美國政府開始反共，“麥卡錫主義”時代開始了。

當時有個麥卡錫法案，只要他認為你是共產(chǎn)黨，你就要受詢問、傳訊、追查。謝偉思就是被追查者之一。他親共產(chǎn)黨，被帶上紅帽子，影響了他一生。謝偉思本來在國務(wù)院里是個很紅的人，很有機會被提升，但是因為這個，他就遭受挫折，被排斥，最后做了加里福尼亞一個大學(xué)的教授。他是美國外交系統(tǒng)的，其他成員大多數(shù)是軍隊系統(tǒng)的。

因為美軍觀察組的對應(yīng)單位是第十八集團軍總部，而十八集團軍總司令是朱老總，總參謀長是葉劍英，所以，葉帥那時候經(jīng)常出面談問題，接待他們。做事大多是葉帥。

中央軍委辦公廳的主任是楊尚昆。我們那時管他叫楊主任。由于美軍觀察組進駐延安，中央決定在延安設(shè)立外事組。當時，在七中全會的主席團會議上，毛主席和周總理提議楊尚昆兼任組長，王世英和金城為副組長，主要任務(wù)實際上就是做接待美軍觀察組的工作。楊尚昆對外以“軍委秘書長”身份出面。

軍委外事組成立的時候我不在，成立以后我才去。當時有4個科：第一科聯(lián)絡(luò)科，科長是陳家康；第二科研究科，科長是柯柏年；第三科翻譯科，科長是黃華；第四科行政科，科長叫楊作材。當時除了行政科以外，其他科搞業(yè)務(wù)的干部很少，我去了以后也只有三四個人。有時候研究科是他，聯(lián)絡(luò)科也是他，反正時間也不長。后來，陳家康沒呆多久又到重慶去了，做周總理的秘書。后來科長是黃華兼任，一個人又搞聯(lián)絡(luò)又搞翻譯，就在那兒頂著?？掳啬昶赜谘芯浚R列主義根底比較好，研究美國問題?？掳啬晟洗沃v，周總理看的第一本馬列的書，就是《共產(chǎn)黨宣言》，是他翻譯的。

從延安時代起，之后三交鎮(zhèn)、西柏坡、外交部成立，到朝鮮停戰(zhàn)談判回來，再去布加勒斯特駐羅馬尼亞使館，柯柏年一直是我的老上級?？掳啬暝瓉淼拿纸欣畲悍?，廣東潮州人。他的祖輩都是經(jīng)商的，開了一家“祥和糖行”?？掳啬暧幸晃淮笏邭q的堂兄叫李春濤，曾經(jīng)留學(xué)日本早稻田大學(xué)，是國民黨著名的左派人物。

李春濤與農(nóng)民運動領(lǐng)袖彭湃以及廣東大革命時期特別是東征時期的周恩來都一起共事過。大革命失敗前夕，他被國民黨右派殺害。我?guī)讉€科都去，沒有主要負責(zé)的項目。實際上就是打雜，哪個科事急就去哪個科，甚至還要管外國人的娛樂什么的。反正沒有那么多干部，也不一定有那么多事。有事聯(lián)絡(luò)的時候就聯(lián)絡(luò)，需要翻譯的時候就翻譯，沒事的時候你就去研究。當時所謂研究，就是柯柏年從美國人那里搞的一點資料。在柯柏年的領(lǐng)導(dǎo)之下，把這些資料翻譯翻譯。

中央軍委外事組為美軍觀察組蓋起了“豪華”的“窯洞賓館”。江青和康克清有時也和美國盟軍共舞一曲。一位美國飛行員在舞會上對延安女性非禮。葉劍英向包瑞德提出抗議：延安不是重慶。斯特朗女士搭上美國軍用飛機來到延安，毛澤東對她說了一永留史冊的話……

美軍觀察組住的那些窯洞是我們建的，是專門為了接待美軍觀察組才蓋的，所以比較講究。它們是當年全延安最“豪華”的“窯洞賓館”。窗戶都黏貼了白紙，用的是灰磚，很結(jié)實，比較好看。磚塊之間還用沙土夯實了。

我記得每個窯洞里有一張桌子，兩把椅子，還有個臉盆架，一個毛巾架，而且一人一張木床。這在當年是很“奢華”的，很有氣派了。美軍觀察組的伙食也是我們提供的，雖說簡單，但是很周到。如果早上沒有咖啡供應(yīng)，陳家康就會為美國人送去芳香的釀酒。美國人因為每天有6美元的伙食津貼而向周恩來提出要付點錢，但是我們認為“有朋自遠方來不亦樂乎”，美軍觀察組到延安來，我們就應(yīng)當管吃管住。

美軍觀察組到延安不久，就在葉劍英陪同下來到王震同志的三五九旅觀看軍事表演。三五九旅在南泥灣，距離延安90余里。后來，他們還在南泥灣附近觀看了八路軍的戰(zhàn)術(shù)表演。同時，觀察組成員也看到“大生產(chǎn)”運動中戰(zhàn)士們自己生產(chǎn)衣物鞋襪，還參加了翻身戰(zhàn)士對日本侵略者、國民黨頑固派的控訴。所到之處，都受到了熱情的接待。

這里還要提一下美軍觀察組的惠特塞。亨利·Ｃ·惠特塞是美國的一個中尉軍官。他是美空軍地面援救組織駐延安的代表，負責(zé)向降落在敵占區(qū)的飛行員提供盡可能的救援。美軍觀察組派到延安以后，就派這位惠特塞到前線參觀。

他們好像是去太行二分區(qū)機關(guān)駐地榆社縣堡下村考察抗日根據(jù)地，碰到日軍200余人前來襲擊?；萏厝头g匆匆躲進了村民的院子。他們本想翻墻突圍，但可能是惠特塞身材高大，土墻又高，翻譯舉了好幾次，惠特塞還是翻不過去，摔了下來。最后，日軍沖進了院子，惠特塞和翻譯當場犧牲。

據(jù)說，為了奪回惠特塞的遺體，我們部隊犧牲了很多兵力。朱總司令還提議建個惠特塞紀念堂。這樣，就把延安鳳凰山下美軍觀察組的食堂命名為“惠特塞紀念堂”。這個紀念堂主要是搞統(tǒng)戰(zhàn)嘛，做美國人工作?，F(xiàn)在有一張照片就是在這里拍的。這是延安唯一的一座以外國人名字命名的紀念堂。美國大兵在延安那段日子也很不好過，沒有什么娛樂地方。他們有時也打打球，下西方象棋等，但總的說來很枯燥。所以我們還得給他們安排娛樂活動。有的時候就打獵。

朱總司令，還有葉帥，不斷地陪他們出去打獵，到山上去打野雞。打了野雞回來，就燒了吃。還有就是跳舞，星期六晚上，就到楊家?guī)X禮堂、王家坪大禮堂。楊家?guī)X是中共中央所在地，王家坪是中央軍委所在地。這兩個地方禮堂比較大一些。有時候就組織這些美國大兵去跳舞，女同志都要去的，包括這些首長和他們的夫人也出來，像朱總司令、康克清夫婦也來。我跟康克清也跳過舞。江青也出來，而且還不止一次。反正那時候無所謂。那時候上下級界限好像沒有現(xiàn)在這么嚴格。

大家隨著破留聲機上轉(zhuǎn)動的舊唱片發(fā)出的有噪音的樂曲跳舞。我們還請他們欣賞中國民間音樂，聽聽《黃河大合唱》，看看話劇《日出》。還有就是扭秧歌。有一次，延安的日本人民解放聯(lián)盟、延安日本工農(nóng)學(xué)校和一些日本戰(zhàn)俘為美軍觀察組舉行了一次招待會，表演了很多節(jié)目。

美軍觀察組自己有電影放映機和影片，都是后來從重慶捎來的。那是一臺燒汽油的放映機。他們放電影的時候，我們的這些領(lǐng)導(dǎo)也會去看，總司令啊，葉帥等都去看?？疵?，也似懂非懂。我自己很多地方也看不懂，就翻不出來。中央領(lǐng)導(dǎo)人也不強求，大概就作為一個禮節(jié)吧。招待外國人，陪外國人，這些事都有。有的是請客，請吃飯。美軍大兵在當時中國土地上，如在重慶不斷傳出“吉普女郎”這一類事件，但在延安則只是很個別的。

有一次，一位美國飛機駕駛員在舞會上對一位中國女性有非禮舉動。第二天，葉劍英元帥就向美國包瑞德上校交涉，指出：延安不是重慶，在延安男女平等，不存在娼妓現(xiàn)象。結(jié)果，包瑞德上校就在內(nèi)部召開會議，禁止再發(fā)生類似情況，要美軍官兵尊重延安的價值觀，如有違反者，將被遣返重慶作為處分，并且收繳了大量安全套。

我們對美軍觀察組的接待很突出，很有特色，給美國人留下了很深刻的印象，不僅包瑞德、謝偉思有這樣的感覺，連觀察組的一般成員也如此。當時觀察組最年輕的高林斯于90年代初寫了一本書，敘述了在觀察組的不少往事。他認為自己一生中最美妙的時光是在延安度過的。這多少說明我們的外交工作是成功的。在和美國人打交道中，毛主席表現(xiàn)出很大的吸引力，顯示了他的外交談判才能。

1944年秋，赫爾利作為美國總統(tǒng)個人代表來華。他為調(diào)處國共沖突于11月上旬訪問延安，并作為證人在中央提出的《五條協(xié)定草案》上簽字。但在國民黨拒絕《五條協(xié)定草案》后，他反過來就對共產(chǎn)黨施加壓力，要求共產(chǎn)黨接受國民黨的方案，中共領(lǐng)導(dǎo)人對這種出爾反爾的行為極其憤慨。

我記得胡喬木的回禮錄里提到毛主席與包瑞德的一段對話。赫爾利違背關(guān)于國共和談的建議后，包瑞德勸我們不要頂撞赫爾利。毛主席很氣憤，他毫不客氣地對包瑞德說：你們美國人吃的是面包，我們吃的是小米，你們美國人吃飽了飯愿意干什么是你們的事。毛主席的意思很清楚：我們中國共產(chǎn)黨堅持自己的路線，走自己的路，根本不懼怕美國人，不會在乎別人說三道四。

12月8日，毛澤東在與包瑞德的談話時再一次義正辭嚴地闡明了中共對國共談判的立場，指出：《五條協(xié)定草案》是中共的最后條件，中共已經(jīng)作了讓步，同意蔣介石作為領(lǐng)導(dǎo)，同意中共軍隊接受全國軍事委員會的統(tǒng)一指揮，中共已讓無可讓。毛澤東怒不可遏地譴責(zé)赫爾利背信棄義的行為，并說：不管美國做什么，蔣介石是注定要失敗的，中共不像蔣介石，并非必須外國的支持。毛澤東還表示，談判的窗戶仍然敞開著，這就是《五條協(xié)定草案》，只要兌現(xiàn)草案，中共愿意加入聯(lián)合政府。

這一段工作，周恩來講是“半官方外交”。搞這一段工作的外交人員，現(xiàn)在活著的就剩黃華和我兩個人了。本來也就沒幾個。黃華現(xiàn)在90歲了，偶爾也出來一下。他最近出版了一本畫冊，是他過去的照片。這一段時間就是積累了最初的外交經(jīng)驗，對外交涉也有。但是對外交涉主要是黃華同志，不是我。這是1944年、1945年的時候。

講到工作，除了聯(lián)絡(luò)、翻譯、研究外，最重要的就是搞對外宣傳和友好聯(lián)絡(luò)了。對象除了美國軍官外，還有其他一些外國朋友。

因為當時美國飛機每個禮拜從重慶或北平飛延安一次，所以有很多外國人。有其他國家的，也有美國的一些朋友坐這個美國飛機到延安來看一看。其中有進步的，也有不是很進步的。這種事經(jīng)常發(fā)生。如美國記者著名的就有安娜·路易絲·斯特朗女士、阿屈斯蒂爾、白修德、羅辛格、羅德里克、貝卻敵等，英國政府大員克里普斯夫人也曾訪問過延安。他們到延安后，短則一兩天或三五天，長則幾個月，來后都住在美軍觀察組招待所，由我們給安排會見、參觀等項目。毛主席有一篇跟斯特朗女士的談話是迄今最有名的。毛主席對她說：“一切反動派都是紙老虎”。

斯特朗女士就是坐美國飛機到延安來的。這些人我們都要給他們做工作，做宣傳，上政治課。這里面比較成功的兩例：一個是謝偉思，毛主席同他談得很多，他后來很同情我們并為此遭到迫害，上面已經(jīng)講過了；再一個就是有吉幸治，當時是一個中尉。有吉幸治是美籍日本人。是美國OSS的工作人員。OSS當時叫做戰(zhàn)略情報局，就是中央情報局的前身。

這個機構(gòu)是美國在第二次世界大戰(zhàn)期間成立的，從戰(zhàn)略上來研究各個方面的情況。有吉幸治跟宋慶齡比較熟，宋慶齡對他的印象也不錯。他到延安是從戰(zhàn)略上考慮的。他在戰(zhàn)略情報局時，為戰(zhàn)略服務(wù)。到了延安以后，我們做了他很多工作。有吉幸治會見了很多各個方面的人。劉少奇見了他，談黨的組織、路線、方針。彭德懷見了他，談軍事、解放區(qū)。蔡暢跟他談婦女運動。周揚談延安大學(xué)。林伯渠談陜甘寧邊區(qū)政府、統(tǒng)戰(zhàn)政策。大家向他作全面的介紹。每天晚上我還給他讀《解放日報》，譯成英文給他聽。譯得不好的時候，他還給我糾正一下：是不是應(yīng)這樣說??？當時我也提高了英文。

他對延安各方面的情況就比較了解了，這樣，他思想也有轉(zhuǎn)變。有吉幸治本來也了解一些我們的情況，之后了解就更深了?；厝ヒ院笳泌s上“麥卡錫主義”，他也遭到迫害。有吉幸治的兒子前些年還跟我見面。聽他兒子講，他走到大街上，熟人都躲著他，像瘟疫一樣，也是很不得志的。他晚年還出版了一個小報介紹我們的情況，還比較友好吧。尼克松訪華以后，他在夏威夷組織了美中友好協(xié)會。中美關(guān)系打開以后，他來過中國一次。70年代末去世。

對外交涉這樣的重要外交工作也有，但比較少，舉一個例子，就是煙臺事件。1945年秋天，當時美軍要在煙臺登陸。煙臺是我們第一個解放的城市，對我們進軍東北十分重要。美國海軍陸戰(zhàn)隊準備登陸。中央大概考慮一些陸戰(zhàn)隊登陸后果的問題，就給他一個“抗議照會”。當時以第十八集團軍參謀長葉劍英的名義發(fā)表的。

照會就遞交給美軍觀察組轉(zhuǎn)報美方領(lǐng)導(dǎo)。葉帥在聲明中表示登陸后發(fā)生一切“嚴重事件”由“美方負全責(zé)”。說了這一類的話。當然美國人并不是怕我們，而是他還要假裝表現(xiàn)出一個調(diào)停人的身份，以中間人面目出現(xiàn)，所以他就沒登陸。

這次交涉可能是我們黨最早的一個對外國的抗議照會，因此，也有它的歷史意義。照會遞交后，美方很緊張，內(nèi)部召開會議，限令官兵一律不準外出，注意觀察是否會有群眾示威游行，并清理內(nèi)部機密文件，準備必要時銷毀。

當然，以后美軍未登陸，緊張形勢也就過去了。類似這樣的交涉還不多，因為當時主要是聯(lián)絡(luò)、宣傳，還有些研究之類。就是在柯柏年同志的領(lǐng)導(dǎo)之下，翻譯一些東西。當時很注意的一個問題就是，美國會不會干涉國共戰(zhàn)爭，會不會支持蔣介石打內(nèi)戰(zhàn)。這些東西，材料很有限，找材料很困難很困難。主要是靠美軍觀察組提供的一點材料，但他們肯定不會經(jīng)常提供。工作主要是這些事。（未完待續(xù)）

本文為《黨史博覽》原創(chuàng)

未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載、摘編等。侵權(quán)必究。