WND ONLINE

茍日新，日日新，又日新?；赝^去一周，無錫高新區(qū)蹄疾步穩(wěn)，持續(xù)積勢蓄力。這一周，有哪些要聞資訊動態(tài)值得關(guān)注？又有哪些精彩亮點涌現(xiàn)？一起來看雙語新聞速遞→

1月12日-1月16日，2026新吳區(qū)“兩會”召開，來自社會各界的人大代表和政協(xié)委員，深入?yún)f(xié)商議政、精準(zhǔn)建言獻(xiàn)策，聽取審議各項年度匯報，進(jìn)行投票選舉，為無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）高質(zhì)量發(fā)展集智聚力。

The 2026 "Two Sessions" of WND were held from Jan 12 to 16. Deputies to the WND People’s Congress and local political advisers from all walks of life came together to discuss key issues, review annual reports, and vote on major matters, pooling wisdom and strength for the high-quality development of WND.

1月11日-12日，區(qū)領(lǐng)導(dǎo)赴無錫奧體中心、無錫萬象城·西區(qū)、研微（江蘇）半導(dǎo)體科技有限公司、無錫柯諾威新能源科技有限公司、K11 Select購物藝術(shù)中心等經(jīng)開區(qū)重點文體場館、企業(yè)、綜合體開展調(diào)研。

WND leaders visited key venues and projects in the Wuxi Economic Development District on Jan 11-12, including the Wuxi Olympic Sports Center, MixC, Pioneer Semiconductor Research, Kelvin New Energy Technology Wuxi, and K11 Select, to gain firsthand insights.

在經(jīng)開區(qū)與無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）一體化融合發(fā)展開局推進(jìn)之際，1月16日，經(jīng)開區(qū)企業(yè)家座談會召開。日前，經(jīng)開區(qū)與無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）一體化融合啟動，這是全市優(yōu)化資源布局、推進(jìn)協(xié)調(diào)發(fā)展的重大舉措，促進(jìn)兩區(qū)優(yōu)勢互補、雙向賦能的重大改革，也是推動無錫高新區(qū)完善功能、蝶變升級的重大機遇，是事關(guān)兩區(qū)長遠(yuǎn)發(fā)展的一件大事好事。希望廣大企業(yè)能夠把握機遇、乘勢而上，在新的起點上創(chuàng)造新的業(yè)績、走向更加美好的明天。

As integrated development between the WEDD and WND gets underway, an entrepreneurs' forum was held on Jan 16. The integration is a major optimization in resource allocation and promotion of coordinated growth across the city. With stronger synergy, businesses are encouraged to seize the opportunity, build on momentum, and create new achievements from this fresh starting point.

1月12日，金飛盾反無人機項目及生態(tài)圈項目集中簽約活動在無錫高新區(qū)舉行。該項目將打造集研發(fā)、生產(chǎn)、制造于一體的生產(chǎn)基地，對提升區(qū)域低空安全治理能力與國防實力具有重要戰(zhàn)略意義。無錫新加坡科創(chuàng)城與南方德茂進(jìn)行產(chǎn)業(yè)發(fā)展基金戰(zhàn)略合作簽約，無人機展示及國際銷售平臺項目簽約，將進(jìn)一步加速相關(guān)產(chǎn)業(yè)集群集聚，為鍛造區(qū)域發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力注入強勁動力。

A drone industry ecosystem is taking shape in WND. An integrated counter-drone R&D and manufacturing base will be established here, alongside new fund partnerships and an international drone sales platform, adding fresh momentum to regional innovation and industrial growth.

1月9日，無錫高新區(qū)微短劇文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園項目簽約活動舉行，此次簽約的無錫高新區(qū)微短劇文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園由無錫市高新區(qū)文商旅產(chǎn)業(yè)集團有限公司與保利樂享文娛科技（北京）有限公司合作共建。項目將分階段推進(jìn)，重點搭建“孵化—拍攝—后期—配套—合規(guī)”全鏈條服務(wù)體系，打造具有思想性與觀賞性的特色I(xiàn)P。

WND signed a deal on Jan 9 to launch a micro-drama cultural and creative industry park. Co-developed by Wuxi Hi-Tech District Commercial & Culture Tourism Group and Poly Digi-Entertainment, the project will roll out in phases, building a full-chain ecosystem covering incubation, filming, post-production, support services, and compliance.

1月13日，宏達(dá)電子控股子公司湖南思微特科技有限公司功率器件芯片制造基地項目簽約活動舉行。公司在無錫高新區(qū)投資建設(shè)功率器件芯片制造基地項目，計劃總投資10億元。項目建成后將完善無錫高新區(qū)集成電路分立及特種器件產(chǎn)業(yè)鏈，為高可靠行業(yè)電子、高端裝備領(lǐng)域提供自主可控的核心器件保障。

Hongda Electronics signed a deal on Jan 13 to build a power device chip manufacturing base in WND through its subsidiary. With a planned investment of 1 billion yuan ($143.5 million), the project will strengthen the district's integrated circuit ecosystem and provide reliable, homegrown core components for electronics and high-end equipment.

1月14日，無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）政府工作報告正式出爐。2025年，無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）堅持以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指導(dǎo)，牢記囑托、砥礪前行，加快培育新動能新優(yōu)勢，構(gòu)建和諧穩(wěn)定社會大局，順利實現(xiàn)經(jīng)濟社會發(fā)展主要目標(biāo)，交出了硬核實力與發(fā)展韌性兼具的奮進(jìn)答卷。

WND released its 2025 government work report on Jan 14. Focused on building new growth drivers and a stable, inclusive society, the district met its key economic and social goals, delivering a strong year defined by a solid performance and a sense of unwavering resilience.

由無錫人工智能產(chǎn)業(yè)園傾力打造的魔方空間OPC社區(qū)，以“AI+產(chǎn)業(yè)協(xié)同創(chuàng)新”為核心，為數(shù)字時代創(chuàng)業(yè)者構(gòu)建全要素支撐的創(chuàng)業(yè)沃土。目前已迅速吸引了江蘇銳敏、方舟智能、育恒智能、耀能智能、無錫筑芯、新威智算等首批優(yōu)質(zhì)企業(yè)達(dá)成入駐意向，項目涵蓋數(shù)據(jù)安全、AI咨詢服務(wù)、智慧校園與無人機、光伏智能化運維、芯片定制設(shè)計、開源生態(tài)智算等多個前沿領(lǐng)域。

Built by the Wuxi Artificial Intelligence Industrial Park, the Magic Cube Space OPC Community offers a full-support launchpad for digital-age entrepreneurs. The first group of startups has already joined, spanning data security, AI consulting, smart campuses, drones, PV operations, chip design, and open-source intelligent computing.

近日，全球科技界的開年盛會——2026年國際消費電子展在美國拉斯維加斯盛大啟幕。在這場全球頂尖科技競技場上，來自無錫高新區(qū)的閃耀現(xiàn)實、車聯(lián)天下與菲沃泰三家企業(yè)組成了一支引人注目的“硬核”軍團，以自主創(chuàng)新的技術(shù)實力和清晰的商業(yè)化路徑，吸引了全球行業(yè)的目光。

At the 2026 Consumer Electronics Show in Las Vegas, three companies from WND – XREAL, Autolink, and Favored Techs – showcased innovation and clear paths to commercialization that caught worldwide attention.

1月16日，無錫高新區(qū)無錫國際生命科學(xué)創(chuàng)新園三期正式竣工驗收完成。這座面積約10萬平方米的“產(chǎn)業(yè)新家”，是無錫首個聚焦合成生物產(chǎn)業(yè)的專業(yè)特色園區(qū)，它的落地不僅將“研發(fā)、小試、辦公、生活”一站式配齊，更為合成生物這個萬億賽道按下“加速鍵”，推動產(chǎn)業(yè)從“單點突破”邁向“集群爆發(fā)”。

The Phase III of Wuxi International Life-Sciences Innovation Campus in WND passed final inspection on Jan 16. Covering about 100,000 square meters, it is the city's first dedicated park for synthetic biology, offering an all-in-one setup for R&D, pilot testing, offices, and daily life.

日前，江蘇省企業(yè)聯(lián)合會發(fā)布2025江蘇服務(wù)業(yè)百強企業(yè)榜單，無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）9家企業(yè)入圍，入圍數(shù)量全市第一，充分展現(xiàn)了我區(qū)在服務(wù)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展中的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。

The Jiangsu Enterprise Confederation recently released the 2025 list of the province's top 100 service enterprises. Nine companies from WND made the list, the highest number citywide, underscoring the district's momentum and commitment to high-quality growth in the service sector.

近日，工信部公示了2025年元宇宙典型案例名單，無錫太湖灣科創(chuàng)城元宇宙產(chǎn)業(yè)園成功入選典型園區(qū)案例名單。此次評選全國共有11個園區(qū)脫穎而出，江蘇省入選3家，無錫太湖灣科創(chuàng)城元宇宙產(chǎn)業(yè)園是全市唯一上榜園區(qū)，充分彰顯了其在元宇宙產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的綜合競爭力。

China's Ministry of Industry and Information Technology recently unveiled its 2025 list of model metaverse cases. The Taihu Bay Sci-Tech Innovation City Metaverse Industrial Park in WND made the cut, one of just 11 nationwide and the only one from Wuxi, highlighting its strong overall competitiveness.

近日，2025年度倫敦設(shè)計獎獲獎名單正式揭曉，無錫市新吳區(qū)文博實驗中學(xué)榮獲倫敦設(shè)計獎金獎（建筑設(shè)計-教育類）。此次文博實驗中學(xué)摘得金獎，標(biāo)志著其建筑設(shè)計理念、空間營造手法與功能實現(xiàn)效果獲得了國際專業(yè)評審團的一致高度肯定。

Wenbo Experimental Middle School in WND, Wuxi, picked up gold at the 2025 London Design Awards in the Architectural Design – Educational category. This accolade reflects greater international recognition of the school's innovative design concept, spatial planning and functional excellence.

無錫市新吳區(qū)第二屆人民代表大會第五次會議票決選出了2026年無錫市新吳區(qū)民生實事項目，項目涵蓋養(yǎng)老、幫扶、教育、醫(yī)療、交通、生態(tài)等多個方面，事事圍繞民生轉(zhuǎn)、件件落在民心上，穩(wěn)穩(wěn)托起新吳人民的幸福感。

At the fifth session of the 2nd WND People's Congress, deputies voted on the 2026 key livelihood projects. Covering eldercare, education, healthcare, transportation, and the environment, these initiatives focus on what matters most to residents.

編輯 | 曾麗

文字 | 無錫高新區(qū)融媒體中心

內(nèi)容編譯制作 | 中國日報網(wǎng)無錫公司

無錫高新區(qū)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新深度融合發(fā)展大會召開

《驕陽似我》那杯“定情咖啡”，在無錫高新區(qū)！

今天就沖！無錫高新區(qū)這家百年老店只開半年……