封面新聞記者 張杰 北京報道

1月9日，“籽籽同心，共筑家園——‘中國經(jīng)典民間故事’叢書出版成果交流暨講好中華民族故事，構(gòu)筑中華民族共有精神家園座談會”在北京中央民族大學(xué)舉行。與會者圍繞“民間故事傳承與構(gòu)筑中華民族共有精神家園”展開深入交流，并對叢書后續(xù)出版工作建言獻(xiàn)策。

會上，四川民族出版社向中央民族大學(xué)圖書館捐贈了已出版的全套叢書，涵蓋漢文、藏漢雙語、彝漢雙語等多語種版本，為高校相關(guān)研究與教學(xué)提供了系統(tǒng)珍貴的文獻(xiàn)支持。

座談會現(xiàn)場嘉賓合影

超千萬字多民族故事體系

“中國經(jīng)典民間故事”叢書歷經(jīng)十余年編纂，目前已有漢文版18卷、藏漢雙語版7卷、彝漢雙語版10卷，總規(guī)模超1000萬字，系統(tǒng)收錄多民族經(jīng)典口頭文學(xué)。叢書不僅實現(xiàn)了對少數(shù)民族文化的精準(zhǔn)記錄與傳承，也搭建起各民族文化交流的橋梁，營造出“各美其美、美美與共”的文化氛圍。

該叢書由中國民間文藝家協(xié)會副主席、中央民族大學(xué)林繼富教授領(lǐng)銜，組織多民族專家學(xué)者團(tuán)隊，以“經(jīng)典性、系統(tǒng)性、原生性”為原則，完成多民族口頭文學(xué)的文獻(xiàn)化整理、體系化呈現(xiàn)與時代化傳承。

在專題匯報環(huán)節(jié)，四川民族出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人系統(tǒng)介紹了叢書從國家規(guī)劃申報、內(nèi)容編校、民族文字翻譯審讀，到裝幀設(shè)計印制的全流程精細(xì)化運(yùn)作。叢書多次獲得民族文字出版專項資金等國家級支持，先后入選“向全國推薦百種優(yōu)秀民族圖書”“四川省青少年推薦優(yōu)秀出版物”等權(quán)威榜單，部分分冊被納入全國農(nóng)家書屋和中小學(xué)館配目錄，單品種銷量已突破萬冊。

叢書在挖掘、保存與傳播中華優(yōu)秀口頭傳統(tǒng)方面意義深遠(yuǎn)，既推動了民間文化遺產(chǎn)保護(hù)，也為基層公共文化服務(wù)注入優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，并通過民族文字出版促進(jìn)各民族文化交流與認(rèn)同，實現(xiàn)了社會效益與市場反響的統(tǒng)一。

“中國經(jīng)典民間故事”叢書（已出版的部分）

民間故事如何聯(lián)結(jié)你我

座談會上，中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)專家委員會副主任委員劉魁立研究員等學(xué)界權(quán)威齊聚，從民俗學(xué)、民族學(xué)等多維視角，深入闡釋了叢書的文化價值與傳播意義。與會專家一致認(rèn)為，該叢書是對中華民族多元一體格局的生動寫照。各民族故事雖各具特色，卻共同承載著團(tuán)結(jié)互助、勤勞向善、家國情懷、追求正義等精神母題，彼此呼應(yīng)、交融共生，鮮明體現(xiàn)了“你中有我、我中有你”的民族關(guān)系。

該叢書主編林繼富教授指出，民間故事是各民族情感共鳴與文化交融的天然紐帶。該叢書的出版形成了“保護(hù)—傳承—傳播”的完整文化閉環(huán)，讓共同的文化記憶持續(xù)滋養(yǎng)當(dāng)代讀者，為中華民族共同體建設(shè)注入深厚而持久的文化動能。

談及后續(xù)出版計劃，林繼富教授表示，將繼續(xù)深入挖掘更多民族的民間故事資源，拓展雙語出版品類與覆蓋范圍，加強(qiáng)與高校、科研機(jī)構(gòu)的學(xué)術(shù)合作，進(jìn)一步梳理提煉各民族故事中的共同文化基因，讓經(jīng)典民間故事在新時代煥發(fā)出更加燦爛的文化光彩與傳播活力。

（本文圖片由四川民族出版社提供）