紐約緝毒局的格局，是和別處不同的：高懸的星條旗下立著安檢儀，律師們踱著步子進(jìn)出玻璃門。抓回來(lái)的毒販，每每上繳幾公斤面粉，算一次業(yè)績(jī)——這是二十多年前的事了，現(xiàn)在KPI漲到十公斤。倘若能多查繳些，便可以得到一枚勛章，如果能搞到成噸的，那就能升職加薪。但這些探員抓的多是小卡拉米，打抵沒有這樣水準(zhǔn)，只有反美斗士，才能被押進(jìn)隔壁的屋子里，鬼哭狼嚎，大記憶恢復(fù)術(shù)。

馬杜羅是反美而攜妻赴美的唯一的人，其他人都只是送孩子們過(guò)去。他對(duì)人說(shuō)話，總是滿口美石腳，教人半懂不懂的。馬杜羅一下飛機(jī)，所有三角洲便都看著他笑，有的叫道：“馬杜羅，你免簽坐飛機(jī)了！”，他不回答，對(duì)著入境柜臺(tái)說(shuō)：“人在美國(guó)，剛下飛機(jī)”，便掏出一張彩票。他們有故意高聲嚷道：“你一定又貪污了！”馬杜羅摘下眼罩說(shuō)：“你怎么這樣憑空污人清白……”“我上個(gè)月看到司法部的通過(guò)，你有7個(gè)億，包括馬場(chǎng)”。馬杜羅便漲紅了臉，“中彩票不能算貪污……中彩……憑運(yùn)氣的事，能算貪污么？”，接著便是難懂的話，什么“敦促美方”，什么“懸崖勒馬”之類，引得眾人哄笑起來(lái)，機(jī)場(chǎng)內(nèi)外充滿了快活的空氣。

聽古巴人民談?wù)摚R杜羅原來(lái)也搞革命，但終于沒有堅(jiān)守，又搞國(guó)營(yíng)，于是愈過(guò)愈窮，弄到貨幣成廢紙了。幸而家里有石油，便出口換錢?？上屠喜橐粯訅钠?，做不了幾天，便連外國(guó)公司和本國(guó)市場(chǎng)，一并查抄。如是幾次，除了老朋友們，跟他們做生意的也沒有了。便免不了一直搞些裙帶關(guān)系、貪污腐化的事。但他跟我們，卻肯貨幣互換，借了債只是拖欠。雖然沒有現(xiàn)錢，暫時(shí)記在全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系上。

馬杜羅喝了半瓶水，表示好不驚慌，旁的人便又問道，“馬杜羅，你當(dāng)真搞福利社會(huì)么？”，馬杜羅看著問他的人，顯出不屑置辯的神氣。他們便接著說(shuō)：“那你們的人民怎么連飯都吃不飽呢？”馬杜羅立刻顯出頹唐不安模樣，嘴里說(shuō)些話，這回可全是“一切責(zé)任在美方”之類的，這時(shí)候，眾人也都哄笑起來(lái)，緝毒局內(nèi)外充滿了快活的空氣。

馬杜羅有一回對(duì)特使說(shuō)，“你們搞得過(guò)老美么？”，特使略略點(diǎn)一點(diǎn)頭。他說(shuō)，“搞贏學(xué)，我便要考一考你，如何忽悠百姓”，特使想，你們那種段位，也配考我們么？便雙手插兜。馬杜羅等了許久，很肯切的說(shuō)道，“不好辦罷……我教給你，記著，這些手段應(yīng)該記著，將來(lái)麻了的時(shí)候要用”。特使不耐煩，蘭蘭的答道，“還用你教，不是我們一直在贏么？”。馬杜羅顯出極高興的樣子，“對(duì)呀對(duì)呀，贏學(xué)的同時(shí)，與子女赴美并不沖突，你知道么？”，特使不接話走開，馬杜羅剛想唱歌，便又嘆了口氣。

有一天，大約是元旦后兩三天，特使忽然問：“馬杜羅有半天沒露面了，他還要一起帶路呢！”，一個(gè)古巴保鏢說(shuō)，他怎么會(huì)來(lái)？他赴美留學(xué)了。特使說(shuō)“哦！”，“他總?cè)耘f是贏了不慌，這一回，買了彩票了，老美的彩票，真的會(huì)中獎(jiǎng)的”?！昂髞?lái)怎么樣？”，“怎么樣？先是海陸空電子干擾，后來(lái)是三角洲來(lái)人，打了不到一個(gè)時(shí)辰，就接走了”?！昂髞?lái)呢？”，“后來(lái)接走了”?！敖幼吡嗽鯓幽?？”，“怎樣？……誰(shuí)曉得，許是跟金牌講師一起了”。

忽聽得一個(gè)聲音：“自古以來(lái)”，站起來(lái)往外望，那繼任者代總統(tǒng)在門口蹲著，身上披一件委內(nèi)瑞拉國(guó)旗，一塊“奉勸美國(guó)”的牌子用草繩在肩上掛著。減了老朋友們說(shuō)道，“美方一意孤行”。特使說(shuō)，“羅德里格斯么？，你們還欠100億美金呢！”，“這……石油換貸款罷，這一回先譴責(zé)，不要取笑，大家都是贏，贏麻，贏了又贏……”

老朋友多乎哉，不多矣，只是馬孔多一直在下雨。