免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又66天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。最近一期《一路繁花》里，張柏芝說自己已經(jīng)立好遺囑，連葬禮用的照片和衣服都選好了。

理由很簡(jiǎn)單：她不希望自己離開的時(shí)候，孩子們因?yàn)殄X而起爭(zhēng)執(zhí)。劉嘉玲聽完都忍不住感嘆她的理性。

養(yǎng)育三個(gè)孩子的張柏芝，已經(jīng)能平靜地談?wù)撍劳觥才藕笫拢?/strong>像是把人生最后一頁，提前翻看了一遍。

她說，在世時(shí)盡力去愛人，離世后，希望孩子們盡力愛自己。可就在不久前，這樣“看透生死”的張柏芝，剛經(jīng)歷了一場(chǎng)情緒崩潰。

這件事情的經(jīng)過，大家可以看這篇文章

熟悉的劇情再次上演：張柏芝，又成了那個(gè)“問題人物”。45 歲的她，出道二十多年，幾乎每一次風(fēng)波，輿論都默認(rèn)她有錯(cuò)。

??

?♀?今天和魚頭一起學(xué)幾個(gè)和「人生階段」「自我修復(fù)」相關(guān)的英文表達(dá)：

make peace with death

/?me?k ?pi?s w?e d?θ/ 與死亡和解

例句：She has learned to make peace with death for her children.

她為了孩子，學(xué)會(huì)了與死亡和解。

emotional breakdown

/??m????nl ?bre?kda?n/ 情緒崩潰

例句：The trial triggered an emotional breakdown.

這場(chǎng)官司引發(fā)了她的情緒崩潰。

public scrutiny

/?p?bl?k ?skru?t?ni/ 公眾審視

例句：She has lived under public scrutiny for decades.

她在公眾審視之下生活了數(shù)十年。

self-repair

/self r??pe?/ 自我修復(fù)

例句：She is learning self-repair instead of self-defense.

她正在學(xué)習(xí)自我修復(fù)，而不是自我防御。

a new chapter of life

/? nju? ?t??pt?/ 人生新階段

例句：She is entering a new chapter of life.

她正在走進(jìn)人生的新階段。

她曾在節(jié)目里提到，爺爺奶奶是聾啞人，她自己天生一側(cè)耳朵聽力較弱。在普通話采訪中，她經(jīng)常聽不清問題，只能下意識(shí)點(diǎn)頭，于是被媒體解讀為“愛撒謊”。

而在粵語采訪里，她表達(dá)清晰、邏輯完整。在《一路繁花》中，很多人也第一次看到了她的另一面。

她會(huì)提前準(zhǔn)備禮物和手寫信，會(huì)在別人洗澡時(shí)把房間暖好，會(huì)記住每個(gè)人的口味。不會(huì)做飯的傳言，也在一頓頓家常菜里不攻自破。

她的社交賬號(hào)動(dòng)態(tài)，幾乎全是和孩子的日常：做飯、運(yùn)動(dòng)、陪伴成長(zhǎng)。那個(gè)曾經(jīng)靠“花錢買房、購物”尋找安全感的人，把錨點(diǎn)慢慢放回了生活本身。

她說，媽媽第一次因?yàn)樗膹V告夸她，讓她很想哭，不是因?yàn)樗卸喑晒?，而是因?yàn)閶寢屨f：“柏芝，你從來沒有放棄自己”。

謝霆鋒也曾公開感謝她：在他不在孩子身邊的日子里，是張柏芝為他說了很多好話。

她當(dāng)然不是完美的人，容易情緒化、易激動(dòng)，都是事實(shí)。但她也在慢慢走進(jìn)下一個(gè)階段：不再急著向外界證明，而是試著安撫好自己，繼續(xù)走下去。

你怎么看現(xiàn)在的張柏芝？歡迎來評(píng)論區(qū)聊聊，也別忘了打卡今天的英文表達(dá)噢～

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。今天和大家分享卷卷小狗的故事。

卷卷真的是一只小饞狗。我吃任何東西，它都會(huì)立刻跑過來，用它濕漉漉的黑鼻子湊到我跟前聞一聞。

如果是它愛吃的，就會(huì)開始舔嘴巴。它很愛喝牛奶，但是小狗只能喝0乳糖的奶。

我家訂了鮮牛奶，卷卷知道我不會(huì)給它喝，還是每次都要過來聞一下，妄想我會(huì)漏一瓶蓋到它嘴里。

你們家有這樣的饞嘴小狗or小貓嗎？歡迎來評(píng)論區(qū)分享呀～

[今日編輯]

魚頭

[音標(biāo)符號(hào)]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??