《兩代藝心：翟俊杰的身后溫度與翟小興的無聲傳承》

不久前，著名導(dǎo)演翟俊杰先生的告別儀式在北京舉行，現(xiàn)場一幕讓無數(shù)人動容：自發(fā)趕來的送別者從場館門口排至樓梯口，兩列隊伍整齊肅穆，每人手持一束鮮花，默默送別這位深耕影視數(shù)十載的老藝術(shù)家。

翟俊杰的藝術(shù)影響力，從到場的圈中同仁可見一斑——年過七旬的李雪健等超20位演員專程赴約，不少人曾受其提攜，視他為伯樂與師長?，F(xiàn)場有晚輩演員難掩悲痛，更有同行回憶起他對藝術(shù)的執(zhí)著與對后輩的悉心指導(dǎo)，感慨其“德藝雙馨”的品格早已刻進(jìn)人心。

儀式上，一個身影格外引人注意：身著黑衣、面帶憔悴的翟小興，站在父親遺像旁強(qiáng)忍淚水。此前，鮮少有人知曉他是翟俊杰之子——作為演員，翟小興多在《三叉戟》等作品中出演配角，默默打磨演技，從未借父親光環(huán)博眼球。

翟小興的低調(diào)背后，是對父親品格的傳承，更是深植于心的孝行。2021年翟俊杰因身體原因需長期坐輪椅后，翟小興便放下大量工作，全程陪伴照料，四年間無一句抱怨。2010年，他曾與侯勇等一同獲評“中國演藝界十大孝子”，領(lǐng)獎時父親親自為他授獎，父子相擁的瞬間曾打動無數(shù)觀眾。在翟小興看來，年邁的父母如同孩童，需要悉心呵護(hù)，哪怕在外受了委屈，回家也要卸下疲憊，給家人溫暖。

翟俊杰用作品留下了時代印記，翟小興則用無聲的行動傳承了父親的藝德與責(zé)任。告別儀式上的送別熱潮，是觀眾對老導(dǎo)演的認(rèn)可；翟小興的孝行與低調(diào)，是對父親最好的告慰。這位老藝術(shù)家雖已遠(yuǎn)去，但他留下的藝術(shù)精神與家庭傳承，仍在溫暖著每一個人。