12月29日的NBA常規(guī)賽賽場(chǎng)，快船112-99輕取活塞的比賽徹底淪為科懷·倫納德的個(gè)人表演秀。他全場(chǎng)26投17中、三分10中5，狂轟55分11籃板5搶斷3蓋帽的統(tǒng)治級(jí)數(shù)據(jù)，不僅斬獲生涯首個(gè)50+，更追平哈登本賽季創(chuàng)下的快船隊(duì)史單場(chǎng)得分紀(jì)錄，而快船也借著這場(chǎng)勝利徹底回歸正軌，讓球迷看到了爭(zhēng)冠勁旅的真正獠牙。

倫納德的55分盛宴，是效率與統(tǒng)治力的完美結(jié)合。26投17中高達(dá)65.4%的命中率，讓活塞的防守體系形同虛設(shè)——中距離干拔依舊是他無解的殺招，三分線外5記命中拓寬了進(jìn)攻維度，殺入內(nèi)線的強(qiáng)硬終結(jié)更是讓對(duì)手無從招架。更難得的是，他在攻防兩端實(shí)現(xiàn)“拉滿”，5次搶斷切斷活塞進(jìn)攻傳導(dǎo)，3次蓋帽筑起內(nèi)線屏障，這份攻防一體的表現(xiàn)，正是超級(jí)巨星的核心特質(zhì)。

這場(chǎng)比賽更讓快船書寫了隊(duì)史級(jí)神跡：哈登此前剛以55分刷新快船隊(duì)史單場(chǎng)得分紀(jì)錄，如今倫納德便火速追平，同一賽季兩位核心先后砍下55+，這在NBA歷史上都極為罕見。而倫納德單節(jié)轟下26分的表現(xiàn)，也位列快船隊(duì)史單節(jié)得分第二，僅遜于哈登的27分，這對(duì)超級(jí)組合的得分爆發(fā)力，已然成為快船最恐怖的進(jìn)攻武器。

倫納德的爆發(fā)，更是快船整體狀態(tài)回暖的關(guān)鍵信號(hào)。此前球隊(duì)一度陷入戰(zhàn)績(jī)起伏，而隨著倫納德狀態(tài)重回巔峰，再加上哈登的串聯(lián)梳理，快船的攻防體系逐漸找回節(jié)奏。此役面對(duì)活塞，球隊(duì)在倫納德的帶動(dòng)下全程壓制對(duì)手，輕松拿下勝利的同時(shí)，也讓西部的季后賽格局再添變數(shù)。

當(dāng)健康的倫納德開啟“全力模式”，搭配哈登的組織與得分火力，快船的爭(zhēng)冠藍(lán)圖瞬間清晰。這場(chǎng)55分的表演，是倫納德傷病歸來后狀態(tài)復(fù)蘇的最好證明，而這支坐擁雙55+巨星的快船，也正式宣告回歸爭(zhēng)冠行列，成為西部乃至全聯(lián)盟都不敢小覷的頂級(jí)力量。